个人工具
名字空间
变换
操作

Discuz:多语言界面的使用

来自站长百科
跳转到: 导航, 搜索

导航: 上一级 | Discuz | 首页 | PhpWind | 动网论坛 | vBulletin | phpBB | MolyX | Discuz!NT

本文档介绍 Discuz! 多语言技术的应用与使用方法,适用于需要在同一论坛上实现不同语言界面或将 Discuz! 翻译为其他语言文字使用的用户。请首先仔细阅读《界面风格与模板定制》,在您对 Discuz! 界面和模板系统有了一定的了解后,依据实际需要,着手对您的论坛添加多语言的特性。

Discuz! 依靠不同的模板套系来实现多语言,您可以新增自定义模板套系,在该套系中包含相应的语言包,这样语言包就可以应用到模板中,而模板应用到新的界面风格中,从而实现同一论坛的多语言界面。即事实上,用户是通过对界面风格的选择而实现多语言提示界面的。

语言包是从模板中提取出来的,模板被第一次读取后,Discuz! 会自动将语言元素插入编译后的模板中,所以 Discuz! 的语言包完全不会影响系统的运行效率。但模板被编译后,语言包中的内容,具体讲是 templates.lang.php 语言包,如果被修改,并不能马上应用到新的模板中去,您必须在系统设置中使用“更新缓存”功能使模板重新编译,才能将新的语言元素应用到界面中。其他语言包没有此方面的限制。

默认模板中的 *.lang.php 为 Discuz! 的语言包文件,自身是标准的 PHP 程序格式。您可以依据默认的语言包,将文字翻译为其他语言,实现在 Discuz! 上新增语言界面的要求。

目前语言包共包含以下几个文件,分别对应内容如下:

■ actions.lang.php — 用户动作 
■ admincp.lang.php — 系统设置 
■ archiver.lang.php — Discuz! Archiver 
■ customfaq.lang.php — 自定义帮助信息 
■ emails.lang.php — Email 内容 
■ messages.lang.php — 提示信息 
■ misc.lang.php — 其他语言元素 
■ modactions.lang.php — 管理动作 
■ pms.lang.php — 短消息内容 
■ templates.lang.php — 模板语言元素 
■ wap.lang.php — WAP 

注意:其中修改 templates.lang.php 必须更新缓存后才能使修改生效,其他语言包不必。

留言