WordPress:Help:Editing
The Codex/Wiki Markup[ ]
Codex/Wiki标记[ ]
The following editing styles and markup is from MediaWiki's Guide: Editing Overview. For more information on styling these pages, see:
下面的编辑样式和标记是来自MediaWiki的指南: 编辑总揽。更多关于设计这些页面的信息，请看看：
- Guide to Creating New Pages
- Special HTML Characters
- Web-Source's ASCII Symbols Chart
- Help with HTML in MediaWiki
In the chart below, in the left column of the table below, you can see what effects are possible. In the right column, you can see how those effects were achieved. In other words, to make text look like it looks in the left column, type it in the format you see in the right column.
在下面的表格中，在表格下面的左栏中，你可以看到可能的效果。在右边的栏，你可以看到这些效果是怎样实现的。换句话说，要使得文本看起来与左边栏中出现的效果相同，将文本输入右边栏中的格式。
You may want to keep this page open in a separate browser window for reference. If you want to try out things without danger of doing any harm, you can do so in the WordPress:Sandbox.
你可能想要在分开的浏览器窗口中保存这个页面，以供参考。如果你想要毫无风险地输入一些内容，你可以在 Sandbox中输入。
Sections, paragraphs, lists and lines[ ]
部分，段落，列表和行[ ]
| What it looks like | What you type | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
警告如果你希望行很宽，
你 可以迫使整个页面加宽 这样
不易阅读。永远不要使用空格开始一般的新行。
|
如果一行纯文本是以空格开始的，那么这行文本的格式与打印格式完全一样； 拥有固定的字宽； 行不会嵌套； ENDIF 这有益于： this is useful for: *粘贴预先格式的文本； * algorithm描述; * 程序源代码 * ASCII horizontal dividing lineart; * chemical structures; |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
<center>居中的文本。</center> |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A horizontal dividing line:上面的
和下面的。 (然而，在大多数情况下，部分的标头更为重要。接着的部分是同一个部分的逻辑组成的情况下，才能够使用水平的分行；否则那个部分就会隐藏在TOC中。) |
A horizontal dividing line:上面的 ---- 和下面的。 |
Summarizing the effect of a single newline: no effect in general, but it ends a list item or indented part; thus changing some text into a list item, or indenting it, is more cumbersome if it contains newlines, they have to be removed; see also Don't use line breaks.
总结单一的新行的优点：对整体没有影响，但是结束了列表内容或者嵌套的部分；因此将一些文本更改为列表内容，或者嵌套这些文本，如果文本包含新行，将会更难处理，需要将新行移除；请看看不要使用行分隔符。
Links, URLs[ ]
链接，URLs[ ]
| What it looks like | What you type | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sue is reading about the WordPress:WordPress_Features.
[[WordPress:List_of_cities_by_country#Morocco| List_of_cities_by_country#Morocco]]。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Endings 与链接混合： 官方位置, genes |
Endings 与链接混合: [[WordPress:official position|官方位置]], [[WordPress:gene|gene]]s |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
自动隐藏圆括号中的内容: kingdom。 自动隐藏名字空间： Village pump。 你保存网页的时候，服务器完成了|部分后面的内容。你下次打开编辑框的时候，将会看到扩展的piped link。预览正确地解释了缩略的样式，但是不会在编辑框中扩展这个样式。按住保存，然后再编辑，你将会看到扩展的版本。同样也适用于下面的功能。 |
自动隐藏圆括号中的内容： [[WordPress:kingdom (biology)|]]. 自动隐藏名字空间： [[WordPress:Wikipedia:Village pump|]]. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 在对话页上添加评论的时候，
你应该署名。 你可以通过给你的用户名添加三个~符号，署名：
或者在用户名和日期/时间后面加上四个~符号：
|
给对话页添加评论的时候， 你应该署名。你可以给用户名添加三个~符号，来署名： : ~~~ 在用户名和日期/时间后面加上四个~符号： : ~~~~ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
伦敦天气 是个还不存在的页面。
*#在其它的页面上为这个新页面创建链接。
|
[[WordPress:The weather in London|伦敦天气]] 是个还不存在的页面。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Redirect 将像这样的文本放置到第一行，从一个文章标题转向另一个。 |
#REDIRECT [[WordPress:United States|美国]] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
链接到另一种语言描述的同一个标题，或者，更确切地说，链接到另一个wiki上的页面: [[WordPress::fr:Wikipédia:Aide|:fr:Wikipédia:Aide]]。 For more info see m:Help:Interwiki linking. 更多的信息，请看看m:Help:Interwiki linking。 |
[[WordPress:fr:Wikipédia:Aide| fr:Wikipédia:Aide]], [[WordPress::fr:Wikipédia:Aide|:fr:Wikipédia:Aide]] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "这里是什么链接" 和"相关更改" 可以链接为: Special:Whatlinkshere/Wikipedia:怎样编辑页面 和 Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:怎样编辑页面 |
[[WordPress:Special:Whatlinkshere/ Wikipedia:How to edit a page| Special:Whatlinkshere/ Wikipedia:怎样编辑页面]] 和 [[WordPress:Special:Recentchangeslinked/ Wikipedia:How to edit a page| Special:Recentchangeslinked/ Wikipedia:怎样编辑页面]] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 外部链接: 在URL中的一个括号和空格之间设置，链接标题作为: | External links: [http://www.nupedia.com Nupedia], [http://www.nupedia.com] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
或者只给出URL: http://www.nupedia.com.
|
或者值给出URL: http://www.nupedia.com. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
链接到书本，你可以使用ISBN 链接。 ISBN 0123456789X 请看看Help:ISBN 链接 |
ISBN 0123456789X |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
链接到 评论请求: RFC 123 (URL在[[WordPress:mediawiki:Rfcurl| mediawiki:Rfcurl]中规定]) |
RFC 123 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
要将链接包含进没有图像的上传内容，如sounds中，请使用"media"链接。
|
[[WordPress:media:Sg_mrob.ogg|声音]] |
Images[ ]
图像[ ]
| What it looks like | What you type |
|---|---|
A picture: WordPress:Image:codex-logo-2.png
|
A picture: [[WordPress:Image:codex-logo-2.png]] or, with alternate text (strongly encouraged) [[WordPress:Image:codex-logo-2.png|WordPress Codex Logo Draft]] Web browsers render alternate text when not displaying an image -- for example, when the image isn't loaded, or in a text-only browser, or when spoken aloud. See Alternate text for images for help on choosing alternate text. See Extended image syntax for more options. For left float thumbnail image: [[WordPress:Image:Kubrick_Single.jpg|right|thumbnail|WordPress Default Theme]] |
|
Clicking on an uploaded image displays a description page, which you can also link directly to: [[WordPress::Image:Wiki.png]] |
[[WordPress::Image:Wiki.png]] |
|
To include links to images shown as links instead of drawn on the page, use a "media" link.
|
[[WordPress:media:Tornado.jpg|Image of a Tornado]] |
图像看起来像什么 你输入什么内容 A 图片: Image:codex-logo-2.png
- 要上传图像，请使用 上传页面。你可以在 图像列表上找的已上传的图像。
- 出于布局考虑，你可以排列图像并且将图像变为缩略图，这样用户可以点击图像，查看更大的图像： left|thumbnail|WordPress 默认主题
一个图片: [[WordPress:Image:codex-logo-2.png| 图像:codex-logo-2.png]]
或者使用其它的文本(强烈 推荐) <!—在HTML4中真的需要-->
[[WordPress:Image:codex-logo-2.png|WordPress Codex Logo Draft]]
网络浏览器不显示图像的时候，产生替换文本—如，当图像没有载入，或者在只支持文本的浏览器中，或者spoken aloud的时候。请看看 图像的替换文本 帮你选择替换的文本。更多的选项，请看看 扩展的图像语法 。
对于在左边漂浮的缩略图：
[[WordPress:Image:Kubrick_Single.jpg|right|thumbnail|WordPress 默认主题]]
点击上传的图像，显示描述页面，你也可以将这个页面直接链接到: [[WordPress::Image:Wiki.png|:图像:Wiki.png]]
[[WordPress::Image:Wiki.png|:图像:Wiki.png]]
包含链接，链接到显示为链接的图像，而不是扩展在网页上的图像，请使用"媒体"链接。
旋风的图像
[[WordPress:media:Tornado.jpg|旋风的图像]]
Character formatting[ ]
字符格式[ ]
| What it looks like | What you type |
|---|---|
|
Emphasize, strongly, very strongly.
|
''Emphasize'', '''strongly''', '''''very strongly'''''. |
|
You can also write italic and bold if the desired effect is a specific font style rather than emphasis, as in mathematical formulas:
|
You can also write <i>italic</i> and <b>bold</b> if the desired effect is a specific font style rather than emphasis, as in mathematical formulas: :<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b> |
| A typewriter font for technical terms. | A typewriter font for <tt>technical terms</tt>. |
| You can use small text for captions. | You can use <small>small text</small> for captions. |
| You can and underline new material. |
You can <strike>strike out deleted material</strike> and <u>underline new material</u>. |
|
Umlauts and accents: (See MediaWiki's User Guide: Creating special characters]) |
è é ê ë ì í À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô œ õ ö ø ù ú û ü ÿ |
|
Punctuation: |
¿ ¡ « » § ¶ † ‡ • - – — |
|
Commercial symbols: |
™ © ® ¢ € ¥ £ ¤ |
| Subscript: x2 Superscript: x2 or x²
ε0 =
8.85 × 10−12
C² / J m.
|
Subscript: x<sub>2</sub>
Superscript: x<sup>2</sup> or x²
or in projects with the templates sub and sup:
Subscript: x{{sub|2}}
Superscript: x{{sup|2}}
ε<sub>0</sub> =
8.85 × 10<sup>−12</sup>
C² / J m.
1 [[WordPress:hectare]] = [[WordPress:1 E4 m²]]
|
| Greek characters: α β γ δ ε ζ |
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω Γ Δ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω |
|
Math characters: |
∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ × · ÷ ∂ ′ ″ ∇ ‰ ° ∴ ℵ ø ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔ → ↔ ↑ |
x2 ≥ 0 true.
|
<i>x</i><sup>2</sup> ≥ 0 true. |
|
Complicated formulae:
|
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
|
|
For comparison for the following examples: arrow → italics WordPress:link |
arrow → ''italics'' [[WordPress:link]] |
|
Use <nowiki> to suppress interpretation of wiki markup, but interpret character references and remove newlines and multiple spaces: arrow → ''italics'' [[WordPress:link]] |
<nowiki>arrow → ''italics'' [[WordPress:link]]</nowiki> |
|
Use <pre> to suppress interpretation of wiki markup and keep newlines and multiple spaces, and get typewriter font, but interpret character references: arrow → ''italics'' [[WordPress:link]] |
<nowiki><pre>arrow → ''italics'' [[WordPress:link]]</nowiki> |
|
Use leading space on each line to keep newlines and multiple spaces, and get typewriter font: arrow → italics WordPress:link |
arrow → ''italics'' [[WordPress:link]] |
|
Use typewriter font: arrow → italics WordPress:link |
<tt>arrow →</tt> <tt>''italics''</tt> <tt>[[WordPress:link]]</tt> |
|
Show character references: → |
&rarr; |
|
Commenting page source:
|
<!-- comment here --> |
| 字符格式看起来像什么 | 你输入了什么 |
|---|---|
|
强调, 强烈, 非常强烈。
|
''强调'', '''强烈''', '''''非常强烈'''''。 |
|
你也可以写成 斜体 和 粗体 如果你希望得到特别形式的字体，而不仅仅是突出，就如数学公式：
|
你也可以写成<i>斜体</i> 和 <b>粗体</b> 如果想要特别格式的字体，而不是突出字体，如数学公式： :<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b><!—虽然这不是数学公式—当然不是，公式应用于物理，但仍然具有数学性质--> |
| 打字机字体应用于 专门术语。 | 打印机字体应用于<tt>专门术语</tt>。 |
| 你可以为标题使用 小的文本 。 | 你可以为标题使用<small>小的文本</small> 。 |
| 你可以 并且给新的内容添加下划线。 |
你可以<strike>去除已删除内容</strike> 并且<u>给新的内容，加上下划线</u>。 |
|
变音和重音: (请看看MediaWiki的用户指南: 创建特别的字符]) |
è é ê ë ì í À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô œ õ ö ø ù ú û ü ÿ |
|
Punctuation: |
¿ ¡ « » § ¶ † ‡ • - – — |
|
Commercial symbols: |
™ © ® ¢ € ¥ £ ¤ |
| Subscript: x2 Superscript: x2 or x²
|
Subscript: x<sub>2</sub>
Superscript: x<sup>2</sup> 或者x²
or in projects with the templates sub and sup:
Subscript: x{{sub|2}}
Superscript: x{{sup|2}}
ε<sub>0</sub> =
8.85 × 10<sup>−12</sup>
C² / J m.
1 [[WordPress:hectare|公顷]] = [[WordPress:1 E4 m²|1 E4 m²]]
|
| 希腊语字符: α β γ δ ε ζ |
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω Γ Δ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω |
|
Math characters: |
∫ ∑ ∏ √ − ± ∞ ≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ × · ÷ ∂ ′ ″ ∇ ‰ ° ∴ ℵ ø ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇ ¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔ → ↔ ↑ |
x2 ≥ 0 true.
|
<i>x</i><sup>2</sup> ≥ 0 true. |
|
Complicated formulae:
|
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
|
|
比较下面的例子： arrow → 斜体 链接 |
箭头 → ''斜体'' [[WordPress:link|链接]] |
|
使用 <nowiki>阻止解译 wiki 标记，但是解译了字符参考并且移除了和多个空格: arrow → ''斜体'' [[WordPress:link|链接]] |
<nowiki>箭头 → ''斜体字'' [[WordPress:link|链接]]</nowiki> |
|
使用 <pre> 阻止解译wiki标记，保持newlines和多个空格，得到打印机字体，但是解译了字符参考： 箭头 → ''斜体字'' [[WordPress:link|链接]] |
<nowiki><pre>箭头 → ''斜体字'' [[WordPress:link|链接]]</nowiki> |
|
在每行中使用引导的空格，保持newlines和多个空格，并且得到打印机字体： 箭头 → 斜体字 链接 |
箭头 → ''斜体字'' [[WordPress:link|链接]] |
|
使用打印机字体: 箭头 → 斜体字 链接 |
<tt>箭头 →</tt> <tt>''斜体字''</tt> <tt>[[WordPress:link|链接]]</tt> |
|
显示字符参考: → |
&rarr; |
|
Commenting page source: |
<!-- comment here --> |
HTML Tables[ ]
HTML 表格[ ]
HTML tables can be quite useful as well. For details on how to use them and discussion about when they are appropriate, see MediaWiki User's Guide: Using tables.
HTML表格也会很有用。关于怎样使用HTML表格，以及什么时候使用HTML表格较为合适，请看看用户的指南: 使用表格
Templates[ ]
模板[ ]
网页上的一些文本可能与编辑框中另一个网页的参考相对应，形式是{{名称}}, 指代网页 "模板:名称". 这称为模板。更改那个文本，就更改了其它页面。有时候，分开的编辑链接就用于这个目的。将这样的链接放入Wikipedia中的模板的一种简单的方法是使用 en:模板:ed.
Page protection[ ]
页面保护[ ]
In a few cases the link labeled "MediaWiki:Editthispage" is replaced by the text "受保护页面" (or equivalents in the language of the project). In that case the page can not be edited.
在少数例子中，标记为"MediaWiki:Editthispage"的链接由"受保护页面"文本代替（或者语言中的对等内容）。这时，网页不能够编辑。
Separating edits[ ]
分开编辑[ ]
When moving or copying a piece of text within a page or from another page, and also making other edits, it is useful to separate these edits. This way the diff function can be usefully applied for checking these other edits.
当移除网页或者其它网页中的文本的时候，同时要编辑一些其它内容，最好分开编辑这些内容。diff function能够查看这些其它的编辑内容。