个人工具
名字空间
变换
操作

WordPress:Installing WordPress in Your Language

来自站长百科
跳转到: 导航, 搜索

虽然在默认情况下,WordPress是以美国英语的形式显示的,但是软件有其内置的功能使其能在任何语言中使用.WordPress团体已经将WordPress翻译成许多种语言,有许多种语言的主题,翻译文件和支持(看 以你的语言安装WordPress)

安装一个WordPress的国际版本,你有两种选择.

  1. 以你的语言出现的WordPress中,遵循所列的为你的语言提供的说明
  2. 如果没有特别的介绍说明,遵从以下的说明来手动为你的WordPress站点安装一个语言文件

手动安装语言文件

下面是你安装国际版本的WordPress时,你需要遵从的步骤

  • 为你的语言下载.mo 语言文件(看以你的语言出现WordPress得到更多的关于怎样找一个语言文件的线索.) .mo文件的命名惯例是以ISO-639语言代码,(例如,pt代表葡萄牙语)和其次的ISO-3116国家代码(例如_PT代表葡萄牙,或者_RE代表巴西)为基础的. 因此,西班牙葡萄牙语文件就称为pt_BR.mo, 非特别的葡萄牙语文件就称为pt.mo. 代码的全部列表可以在((country codes))和((language codes).)中找到.
  • 在一个文本编辑器中打开你的wp-config.php文件并搜索:
    定义(“WPLANG”);
  • 根据你刚刚下载的.mo文件来编辑这一行,例如,关于在巴西说的葡萄牙语,你必须加上:
    定义 (“WPLANG”, “pt_BR”);
  • 保存文件.
  • 在你的站点服务器上,在你的/wp-content或者//wp-includes/语言目录上创建一个新的文件夹
  • 将.mo文件上传到你刚刚创建的语言文件夹中.
  • 将改进的wp-config.php 文件上载到WordPress根目录中.
  • 打开你的浏览器去你的WordPress站点. 现在WordPress应该以你新安装的语言出现.
  • 如果你想定制你界面上显示的翻译,或者增加在安装后仍然以英语出现的一些术语的翻译,你要下载与你安装的.mo语言文件相对的.po文件.然后你要翻译额外的术语,并且创建一个新的.mo文件-更多信息请看翻译WordPress
  • 你也许要翻译几个其它的文件-更多信息请看WordPress:直接翻译的文件

注意:如果上述步骤中出现了一个错误,或者你没有指定一个正确的语言,WordPress会默认回英语.关于安装WordPress更多的帮助,请看安装WordPress安装常见问题解答.

留言