编辑“Roles and Capabilities”

设计WordPress[[#WordPress:Roles|角色]]功能是来赋予[[WordPress:Glossary#Blog|博客]]拥有者权限来控制和分配用户在博客中可以做什么，不可以做什么。一个博客拥有者必须能够管理并且能够使用以下的功能，例如[[WordPress:Writing_Posts|写和编辑文章]], [[WordPress:Pages|创建网页]], [[WordPress:Links Manager|定义链接]], [[WordPress:Manage_Categories_SubPanel|创建类别]], [[WordPress:Comment Moderation|审核评论]], [[WordPress:Managing_Plugins|管理插件]], [[WordPress:Themes|管理主题]], 和[[WordPress:Authors_and_Users_SubPanel|管理其他的用户]]。工具赋予博客主人控制这些功能，能够给用户分配一个角色。

==WordPress 2.0版本==

WordPress2.0引进了角色的概念。WordPress分发'标准'，有五个预先确定好的[[#WordPress:Roles|角色]]: [[#WordPress:Administrator|管理员]], [[#WordPress:Editor|编辑员]], [[#WordPress:Author|作者]], [[#WordPress:Contributor|投稿者]], 和 [[#WordPress:Subscriber|订阅者]]。每个[[#WordPress:Roles|角色]]能够执行一系列任务，这些任务称为[[#WordPress:Capabilities|角色]]。有三十个角色，包括[[#WordPress:publish_posts|发表_文章]], [[#WordPress:moderate_comments|审核_评论]], 和[[#WordPress:edit_users|编辑_用户]]。这些权限都预先分配给了每个角色。


[[#WordPress:Administrator|管理员角色]]能够执行所有的权限。其它的角色能够执行的权限数目要少一点。例如，[[#WordPress:Subscriber|订阅者角色]]只能够[[#WordPress:read|阅读]] 和 [[#WordPress:level_0|级别_0]] 权限。一个特别的角色不应该被看做是比其它的角色要'高级'。而是，要将角色看作是，定义了用户在一个博客中的责任。

插件开发者很有可能修订'标准的'角色和权限，因为[[WordPress:Copyright Holders|WordPress 开发者]]准许了''未来可能''会给用户分配一个或者更多的权限，或者直接将权限分配给一个用户。因为插件可能更改角色和权限，这篇文章中只提及了'标准的角色和权限。

==博客主人的超级特权==

起着'''最重要角色'''的人，是博客主人。一般来说，博客主人是负责维护和[[WordPress:Backing_Up_Your_Database|备份]] WordPress [[WordPress:Glossary#MySQL|MySQL]] [[WordPress:Database_Description|数据库]]以及管理WordPress文件库（程序，脚本，插件，主题，图像，上载的内容）。最后，博客的正常运行取决于博客的作者完成这个'最终的角色'。注：博客主人，在多数情况下，也起着[[#WordPress:Administrator|管理员]]的[[#WordPress:Roles|角色]]，但是也可能会给其他的用户赋予 [[#WordPress:Administrator|管理员角色]]。 

==角色总结==

*管理员-能够使用所有管理功能的人

*编辑-能够发表文章，管理文章，管理其他人的文章，等的人。

*作者-能够发表和管理自己的文章的人

*供稿者-能够写文章并且管理自己的文章但是不能够发表文章

*订阅者-能够阅读评论/发表评论/得到新的信件，等等。

==角色==

一个特别的用户在博客中的身份称为他们的角色。一个角色通常描述了一系列任务，称作权限,一个人能够执行这些能力。例如，[[#WordPress:Administrator|管理员]]的角色包括了WordPress博客中可能执行的每个[[#WordPress:Capabilities|任务]]。另一方面，[[#WordPress:Author|作者角色]]允许执行更少一点的权限。


WordPress2.0通过将相邻的，有相似权限的级别集中为逻辑的，指定的角色，这样，便简化了WordPress1.5的[[WordPress:User_Levels|用户级别方法]]。



===管理员===



角色名称：'''管理员'''



=====权限:=====

:*[[WordPress:#switch_themes|switch_themes]]
:*[[WordPress:#edit_themes|edit_themes]]
:*[[WordPress:#activate_plugins| activate_plugins]]
:*[[WordPress:#edit_plugins| edit_plugins]]
:*[[WordPress:#edit_users|edit_users]]
:*[[WordPress:#edit_files|edit_files]]
:*[[WordPress:#manage_options|manage_options]]
:*[[WordPress:#moderate_comments|moderate_comments]]
:*[[WordPress:#manage_categories|manage_categories]]
:*[[WordPress:#manage_links|manage_links]]
:*[[WordPress:#upload_files|upload_files]]
:*[[WordPress:#import|import]]
:*[[WordPress:#unfiltered_html| unfiltered_html]]
:*[[WordPress:#edit_posts| edit_posts]]
:*[[WordPress:#edit_others_posts| edit_others_posts]]
:*[[WordPress:#edit_published_posts| edit_published_posts]]
:*[[WordPress:#publish_posts| publish_posts]]
:*[[WordPress:#edit_pages| edit_pages]]
:*[[WordPress:#read| 阅读]]
:*从2.1版本开始[[WordPress:#edit_others_pages| edit_others_pages]]
:*从2.1版本开始[[WordPress:#edit_published_pages| edit_published_pages]]
:*从2.1版本开始[[WordPress:#publish_pages| edit_published_pages]]
:* 从2.1版本开始[[WordPress:#delete_pages| delete_pages]]
:* 从2.1版本开始[[WordPress:#delete_others_pages| delete_others_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[WordPress:#delete_published_pages| delete_published_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[WordPress:#delete_posts| delete_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[WordPress:#delete_others_posts| delete_others_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[WordPress:#delete_published_posts| delete_published_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[WordPress:#delete_private_posts| delete_private_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[WordPress:#edit_private_posts| edit_private_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[WordPress:#read_private_posts| read_private_posts]] 
:*从2.1版本开始[[WordPress:#delete_private_pages| delete_private_pages]]
:*从2.1版本开始[[WordPress:#edit_private_pages| edit_private_pages]] 
:*从2.1版本开始[[WordPress:#read_private_pages| read_private_pages]] 
:*从2.1版本开始[[WordPress:#delete_users| delete_users]] 
:*从2.1版本开始[[WordPress:#create_users| create_users]] 
:*从2.3版本开始[[WordPress:#unfiltered_upload| unfiltered_upload]] 
:*从2.5版本开始[[WordPress:#edit_dashboard| edit_dashboard]]
:*从2.6版本开始[[WordPress:#update_plugins| update_plugins]] 
:*从2.6版本开始[[WordPress:#delete_plugins| delete_plugins]] 
:*[[WordPress:#level_10|level_10]]
:*[[WordPress:#level_9| level_9]]
:*[[WordPress:#level_8| level_8]]
:*[[WordPress:#level_7| level_7]]
:*[[WordPress:#level_6| level_6]]
:*[[WordPress:#level_5| level_5]]
:*[[WordPress:#level_4| level_4]]
:*[[WordPress:#level_3| level_3]]
:*[[WordPress:#level_2| level_2]]
:*[[WordPress:#level_1| level_1]]
:*[[WordPress:#level_0| level_0]]

===Editor===
===编辑===
Role Name: '''Editor'''

角色名：'''编辑'''

=====Capabilities:=====

=====权限:=====
:*[[#WordPress:moderate_comments| moderate_comments]]
:*[[#WordPress:manage_categories| manage_categories]]
:*[[#WordPress:manage_links| manage_links]]
:*[[#WordPress:upload_files| upload_files]]
:*[[#WordPress:unfiltered_html| unfiltered_html]]
:*[[#WordPress:edit_posts| edit_posts]]
:*[[#WordPress:edit_others_posts| edit_others_posts]]
:*[[#WordPress:edit_published_posts| edit_published_posts]]
:*[[#WordPress:publish_posts| publish_posts]]
:*[[#WordPress:edit_pages| edit_pages]]
:*[[#WordPress:read|read]]
:*从2.1版本开始[[#WordPress:edit_others_pages| edit_others_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:edit_published_pages| edit_published_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:publish_pages| edit_published_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:delete_pages| delete_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:delete_others_pages| delete_others_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:delete_published_pages| delete_published_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:delete_posts| delete_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:delete_others_posts| delete_others_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:delete_published_posts| delete_published_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:delete_private_posts| delete_private_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:edit_private_posts| edit_private_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:read_private_posts| read_private_posts]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:delete_private_pages| delete_private_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:edit_private_pages| edit_private_pages]] 
:* 从2.1版本开始[[#WordPress:read_private_pages| read_private_pages]] 
:*[[#WordPress:level_7| level_7]]
:*[[#WordPress:level_6| level_6]]
:*[[#WordPress:level_5| level_5]]
:*[[#WordPress:level_4| level_4]]
:*[[#WordPress:level_3| level_3]]
:*[[#WordPress:level_2| level_2]]
:*[[#WordPress:level_1| level_1]]
:*[[#WordPress:level_0| level_0]]



===作者===
角色名：'''作者'''
=====权限:=====
:*[[#WordPress:upload_files|upload_files]]
:*[[#WordPress:edit_posts|edit_posts]]
:*[[#WordPress:publish_posts|publish_posts]]
:*[[#WordPress:read|read]]
:*[[#WordPress:delete_posts| delete_posts]] 从2.1版本开始
:*[[#WordPress:delete_published_posts| delete_published_posts]] 从2.1版本开始
:*[[#WordPress:level_2| level_2]]
:*[[#WordPress:level_1| level_1]]
:*[[#WordPress:level_0| level_0]]

===供稿者===

角色名'''供稿者'''

=====权限:=====

:*[[#WordPress:edit_posts|edit_posts]]
:*[[#WordPress:read|read]]
:*从2.1版本开始[[#WordPress:delete_posts| delete_posts]] 
:*[[#WordPress:level_1| level_1]]
:*[[#WordPress:level_0| level_0]]


===订阅者===

角色名：'''订阅者'''

=====权限:=====
:*[[#WordPress:read|阅读]]
:*[[#WordPress:level_0|level_0]]

===能力 vs. 角色表===
{| {{Prettytable}}
! Capability!!admin!!editor!!author!!contributor!!subscriber
|-
|switch_themes||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|edit_themes||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|activate_plugins||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|edit_plugins||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|edit_users||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|edit_files||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|manage_options||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|import||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|unfiltered_upload||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|edit_dashboard||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|update_plugins||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|delete_plugins||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|moderate_comments||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|manage_categories||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|manage_links||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|unfiltered_html||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|edit_published_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|edit_others_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|edit_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|delete_users||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|create_users||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|edit_others_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|edit_published_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|publish_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|delete_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|delete_others_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|delete_published_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|delete_others_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|delete_private_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|edit_private_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|read_private_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|delete_private_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|edit_private_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|read_private_pages||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|upload_files||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||
|-
|publish_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||
|-
|delete_published_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||
|-
|edit_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||
|-
|delete_posts||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||
|-
|read||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| 
|-
|colspan=6 | &nbsp;
|-
|level_10||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|level_9||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|level_8||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||||
|-
|level_7||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|level_6||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|level_5||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|level_4||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|level_3||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||||
|-
|level_2||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||||
|-
|level_1||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||
|-
|level_0||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| ||bgcolor="#ABCDEF"| 
|}

==能力==

===switch_themes===

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项: 
*呈现
*呈现->主题

===edit_themes===

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项: 
*呈现>主题编辑
*呈现>当前主题选项

===activate_plugins===
允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:
*[[WordPress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件]]
*[[WordPress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件]] > [[WordPress:Administration_Panels#Plugins|插件]]

===edit_plugins===


允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:

*[[WordPress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件]] > [[WordPress:Administration_Panels#Plugin_Editor|插件编辑器]]

===edit_users===

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:

*[[WordPress:Administration_Panels#Users_-_Your_Blogging_Family|Users]] > [[WordPress:Administration_Panels#Authors_.26_Users|Authors &amp; Users]]
*[[WordPress:Administration_Panels#Users_-_Your_Blogging_Family|用户]] > [[WordPress:Administration_Panels#Authors_.26_Users|作者 &amp; 用户]]



===edit_files===
===edit_files===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*[[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|Manage]] > Files

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:
*[[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|管理]] ->文件

===manage_options===
===manage_options===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Options > General
*Options > Writing
*Options > Reading
*Options > Discussion
*Options > Permalinks
*Options > Miscellaneous

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:
*选项->总的
*选项->写
*选项->阅读
*选项->讨论
*选项->Permalinks
*选项->Miscellaneous

===moderate_comments===
===moderate_comments===


Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:

*Question: This is blank. I guess the User can accept and deny (= delete) a comment in moderation. Can he also delete other comments? [[WordPress:User:Tordans|Tordans]] 17:56, 8 Apr 2006 (GMT)

*问题：这是空白的。我想用户可以接受和拒绝（=删除）等待审核的评论。他也可以删除其它的评论吗？[[WordPress:User:Tordans|Tordans]] 2006 四月八日17：56(格林尼治标准时间)

===manage_categories===


===manage_categories===


Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  

*Manage > Categories

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:
*管理->类别

===manage_links===

===manage_links===


Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:
*Links
*Links > Manage Links
*Links > Add Link
*Links > Link Categories
*Links > Import Links

*链接
*链接>管理链接
*链接>添加链接
*链接>链接类别
*链接>导入链接

===upload_files===
===upload_files===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Upload

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:
*上传

===import===

===导入===

Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Import

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:
*导入

===unfiltered_html===
===unfiltered_html===
Allows user to post HTML markup or even Javascript code in pages, posts, and comments.

允许用户在文章，网页或者评论中粘贴HTML 标记或者Javascript 编码。

'''Note:''' Enabling this option for untrusted users may result in their posting malicious code to your blog.

'''注:'''允许没有信任值的用户使用这个选项，可能导致他们向你的博客上粘贴恶意的代码。

===edit_posts===
===edit_posts===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]] 选项:
*Write
*Write > Write Post
*Manage
*Manage > Posts
*写
*管理
*写>写文章
*管理>文章
*Manage > Comments -- ''The "show post", "edit post", "edit comment", and "delete comment" links are enabled only on own posts, since [http://trac.wordpress.org/file/trunk/wp-admin/edit-comments.php edit-comment.php] looks for ''"current_user_can('edit_post', $comment->comment_post_ID)"''''
*管理>评论 -- ''只在自己的文章中 "显示 文章"-链接; "编辑 文章"-, "编辑 评论"- 和 "删除 评论"-链接 ，因为[http://trac.wordpress.org/file/trunk/wp-admin/edit-comments.php edit-comment.php] 查找 ''"current_user_can('edit_post', $comment->comment_post_ID)"''''
*Manage > Awaiting Moderation -- ''I think contributor can only see the menuitem since the capability "moderate_comments" is needed to view the comment list ([http://trac.wordpress.org/file/trunk/wp-admin/moderation.php see moderate.php]). So you cannot even see your own posts comments in the moderation list?!''

*管理->等待审核 -- ''我认为供稿者只能看到menuitem 因为"审核_评论"权限需要查看评论列表([http://trac.wordpress.org/file/trunk/wp-admin/moderation.php see moderate.php])。因此你在审核列表中可能都看不到你自己的文章的评论?!''

===edit_others_posts===

===edit_others_posts===

*Manage > Comments -- ''Lets user delete and edit every comment (see edit_posts above)''
* 管理>评论 -- ''让用户删除和编辑每个评论请看看上面的编辑_文章)''
*user can edit other users' posts through function get_others_drafts()
*通过函数get_others_drafts()，用户可以编辑其它用户的文章*user can see other users' images in inline-uploading [no? see [http://trac.wordpress.org/file/trunk/wp-admin/inline-uploading.php inline-uploading.php]]

*用户可以在inline-uploading看到其它用户的图像[没有看到? 请看看[http://trac.wordpress.org/file/trunk/wp-admin/inline-uploading.php inline-uploading.php]]

===edit_published_posts===

===edit_published_posts===

User can edit his published posts. ''This capability is off by default.''
The core checks the capability '''edit_posts''', but on demand this check is changed to '''edit_published_posts'''.<br />

用户可以编辑自己发表过的文章。''默认没有这个权限。'' core核查权限'''edit_posts'''，但是要求这个权限更改为'''edit_published_posts'''。<br />

If you don't want a user to be able edit his published posts, remove this capability. ''(see also [http://www.im-web-gefunden.de/wordpress-plugins/role-manager/#comment-5602 this comment] on the [http://www.im-web-gefunden.de/wordpress-plugins/role-manager/ Role Manager Plugin Homepage]).''

如果你不想让一个用户来编辑已经发表的文章，你可以移除这个权限。''(请在[http://www.im-web-gefunden.de/wordpress-plugins/role-manager/ 角色管理器 插件主页]上看看[http://www.im-web-gefunden.de/wordpress-plugins/role-manager/#comment-5602 这个评论] )''

===publish_posts===

===publish_posts===

User can
用户可以
*see and choose the radiobox "publish" when writing a post
*see and use the "publish" button below their post ''(otherwise they can only save drafts)''
*can use xmlrpc to publish ''(otherwise they get a "Sorry, you can not post on this weblog or category.")''

*写一篇文章的时候，查看并且选择radiobox "发表"
*看看并且使用他们的文章下面的"发表"-按钮（''否则的话他们只能够保存草稿）''
* 可以使用xmlrpc来发表 ''(否则他们会得到一个 "对不起, 你不能在这个网络博客或者类别上发表文章。")''

===edit_pages===
===edit_pages===

Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：
*Write > Write Page -- ''gives acces to "page-new.php"''
*Manage > Pages -- ''all users can view "/wp-admin/edit-pages.php" but only those here do see the link 'edit' and 'delete' in the table list.''

*写>编写网页 -- ''允许使用"page-new.php"''
*管理>网页 -- ''所有的用户都能够看到 "/wp-admin/edit-pages.php" 但是只有这里的用户才能够看到表格列表中的链接'编辑'和'删除' 。''

''As far as I see all editors can edit each others' pages.''  [[WordPress:[User:Scoop0901|Dave J. (Scoop0901)]] 16:38, 30 Jan 2007 (UTC) fixed typo]

''据我所知，所有的编辑都可以互相编辑对方的网页。''  [[WordPress:[User:Scoop0901|Dave J. (Scoop0901)]] 16:38, 30 Jan 2007 (UTC) fixed typo]

===read===

===阅读===

Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*Dashboard
*Your Profile

*Dashboard
*你的基本资料

''Used nowhere in the core code except the menu.php''

''只用在核心代码的menu.php中''

===edit_others_pages===
===edit_others_pages===
Since 2.1
从2.1版本开始

===edit_published_pages===
===edit_published_pages===
Since 2.1
从2.1版本开始
===edit_published_pages===
===edit_published_pages===
Since 2.1
从2.1版本开始
===delete_pages===
===delete_pages===
Since 2.1
从2.1版本开始
===delete_others_pages===
===delete_others_pages===
Since 2.1
从2.1版本开始
===delete_published_pages===
===delete_published_pages===
Since 2.1
从2.1版本开始
===delete_posts===
===delete_posts===
Since 2.1
从2.1版本开始
===delete_others_posts===
===delete_others_posts===
Since 2.1
从2.1版本开始
===delete_published_posts===
===delete_published_posts===
Since 2.1
从2.1版本开始
===delete_private_posts===
===delete_private_posts===
Since 2.1

从2.1版本开始

===edit_private_posts===
===edit_private_posts===
Since 2.1

从2.1版本开始

===read_private_posts===
===read_private_posts===
Since 2.1

从2.1版本开始

===delete_private_pages===
===delete_private_pages===
Since 2.1

从2.1版本开始

===edit_private_pages===
===delete_private_pages===
Since 2.1

从2.1版本开始

===read_private_pages===
===delete_private_pages===
Since 2.1

从2.1版本开始

===delete_users===
===delete_users===
Since 2.1

从2.1版本开始

===create_users===
===delete_users===
Since 2.1

从2.1版本开始

===unfiltered_upload===
===unfiltered_upload===
Since 2.3

从2.3版本开始

===edit_dashboard===
===edit_dashboard===
Since 2.5

从2.5版本开始

===update_plugins===
===update_plugins===
Since 2.6

从2.6版本开始

===delete_plugins===
===delete_plugins===
Since 2.6

从2.6版本开始

===level_10===
===level_10===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：
*Maintained for backward compatibility for Plugins

*为插件的向后兼容维护

===level_9===
===level_9===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

===level_8===
===level_8===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

===level_7===
===level_7===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

===level_6===
===level_6===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

===level_5===
===level_5===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

===level_4===
===level_4===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

===level_3===
===level_3===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

===level_2===
===level_2===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

===level_1===

===level_1===

Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:  
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

===level_0===
===level_0===
Allows access to [[WordPress:Administration_Panels|Administration Panel]] options:
*Maintained for backward compatibility for Plugins

允许使用[[WordPress:Administration_Panels|管理面板]]选项：

*为插件的向后兼容维护

==User Level to Role Conversion==

==用户级别到角色转换==

*User Level 0 converts to [[WordPress:#Subscriber|Subscriber Role]]
*User Level 1 converts to [[WordPress:#Contributor|Contributor Role]] 
*User Level 2 converts to [[WordPress:#Author|Author Role]]
*User Level 3 converts to [[WordPress:#Author|Author Role]]
*User Level 4 converts to [[WordPress:#Author|Author Role]]
*User Level 5 converts to [[WordPress:#Editor|Editor Role]]
*User Level 6 converts to [[WordPress:#Editor|Editor Role]]
*User Level 7 converts to [[WordPress:#Editor|Editor Role]]
*User Level 8 converts to [[WordPress:#Administrator|Administrator Role]]
*User Level 9 converts to [[WordPress:#Administrator|Administrator Role]]
*User Level 10 converts to [[WordPress:#Administrator|Administrator Role]]





*用户级别 0 转换为 [[WordPress:#Subscriber|订阅者角色]]
*用户级别1 转换为 [[WordPress:#Contributor|投稿者角色]] 
*用户级别 2 转换为 [[WordPress:#Author|作者角色]]
*用户级别 3 转换为 [[WordPress:#Author|作者角色]]
*用户级别 4 转换为 [[WordPress:#Author|作者角色]]
*用户级别 5 转变为 [[WordPress:#Editor|编辑角色]]
*用户级别 6 转变为 [[WordPress:#Editor|编辑角色]]
*用户级别 7 转变为 [[WordPress:#Editor|编辑角色]]
*用户级别 8 转变为 [[WordPress:#Administrator|管理员角色]]
*用户级别 9 转变为 [[WordPress:#Administrator|管理员角色]]
*用户级别 10 转变为 [[WordPress:#Administrator|管理员角色]]

==Role to User Level Conversion==
==角色转换为用户级别==
===Subscriber Role===

===订阅者角色===

User Level 0

用户级别0

===Contributor Role===
User Level 1 

===投稿者 角色===

用户级别1

===Author Role===
User Levels 2, 3, and 4

===作者角色===

用户级别2，2，4

===Editor Role===

===编辑角色===

User Levels 5, 6, and 7

用户级别5，6，7

===Administrator Role===

===管理员角色===

User Level 8, 9, and 10

用户级别8，9，10

==Resources==

==资源==

*[http://www.im-web-gefunden.de/wordpress-plugins/role-manager/ Role Manager Plugin for WordPress] (for WordPress version 2.0 and higher)
*[http://asymptomatic.net/2005/12/31/2189/role-manager-plugin/ Owen Winkler's Role Manager Plugin] (for WordPress 2.0.x only)
*[http://agapetry.net/category/plugins/role-scoper/ Role Scoper Plugin] (for WordPress 2.5 and higher)
*[http://boren.nu/archives/2005/12/01/whats-new-in-20-roles-and-capabilities/ Ryan Boren's What's New in 2.0: Roles and Capabilities]
*[http://asymptomatic.net/2005/07/11/1747/permission-change-overview-in-16/ Owen Winkler's Permission Change Overview]
*[http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-hackers/2005-July/001707.html Hackers email list Original User Capability discussion]


* [http://www.im-web-gefunden.de/wordpress-plugins/role-manager/ WordPress角色管理器插件] (是对于WordPress 2.0 以及更高的版本)
* [http://asymptomatic.net/2005/12/31/2189/role-manager-plugin/ Owen Winkler的角色管理器插件] (只用于WordPress 2.0.x)
* [http://boren.nu/archives/2005/12/01/whats-new-in-20-roles-and-capabilities/ Ryan Boren's What's New in 2.0: 角色和权限]
* [http://asymptomatic.net/2005/07/11/1747/permission-change-overview-in-16/ Owen Winkler权限改变总览]
* [http://comox.textdrive.com/pipermail/wp-hackers/2005-July/001707.html Hackers email list最初用户权限讨论]