WordPress: WordPress Features：修订间差异

2008年6月19日 (四) 11:09的最新版本

WordPress是一个强大的个人发布平台，它上面设计有许多功能，使你，作为因特网上的一个发布人，发布文章的非常简单，愉快，而且吸引人。我们非常自豪地给你提供一个自有分布的, 适应标准的, 快捷的, 轻便的 而且 免费的 个人发布平台, 拥有恰当的默认设置和功能, 和一个 具有相当的自定义功能的核心。

许可和平台[ ]

许可 :WordPress是在GPL下许可的。
平台 :需要PHP (v4.2 或者更新的版本) 和MySQL(v3.23.x 或者更新的版本)

管理和运行网络博客[ ]

本地安装: WordPress是设计安装在你自己的网络服务器上的，或者共享的主机帐户上，这样你就可以完全地控制网络博客。与第三方的托管服务不同，如果你需要的话，你可以使用和更改任何与你的网络博客相关的内容。这也意味着你可以在你的桌面或者家用电脑，或者甚至在企业内部互联网上安装WordPress。

可移动的核心：你可以选择那个形成了你公共发表的网络博客的后端的wordpress相关文件的子目录结构，与网络博客放在一个目录中，或者放到一个不同的目录中。例如，如果你想要你的网络博客在http: //example.com (public_html – 你的网络服务器或者主机帐户的公共的"根")，你想要将wordpress相关文件和目录子目录放到http://example.com/wordpress (public_html/wordpress),你可以这样做！

世界时间友好的：WordPress允许你将你的时间定义为世界统一时间的一个分支（UTC），这样数据库中储存的所有与时间相关的元素都是以GMT储存的，这是一个世界性的标准。即使你的主机服务器处在一个不同的时区，这个也能帮助你在你的网络博客上显示正确的时间。

激活的gzip: 通过打开你的WordPress安装上的gzip选项，你可以保存一些带宽。当读者的浏览器支持的时候，WordPress gzips满足。这个需要mod_gzip模板在你的Apache服务器安装上得到激活。

用户管理：WordPress通过使用用户级别来控制用户使用不同的功能的权限，这样你可以通过改变他们的用户级别，来限制单个用户在你的网络博客上创建或者更改内容的能力。

用户个人基本资料：如果用户想要的话，每个用户都可以在你的网络博客上定义一个基本资料，这个基本资料，有关于他们的电子邮件地址，即时的信息别名等等。用户也可以控制他们的详细信息在网络博客上显示的方式。

简单的安装和更新：WordPress著名的五分钟安装的简单和便于使用是不会被打败的。将你的网络博客升级到WordPress的最新版本也非常地简单，而且升级比安装花的时间要少!

动态网页产生：每次你更新你的网络博客，或者网络博客的某一部分的时候，你不需要重建你所有的网页。当一个访客在调用你的网络博客上的某一网页的时候，所有的网页都使用数据库和模板产生了。这指的是，更新你的博客，或者博客设计要尽可能快，而且要求服务器储存空间使用最小化。

国际化和地方化：你现在可以创建一个网络博客，根据你的选择来本地化，并且以你选择的语言显示。gettext方法是用来最大化地翻译和本地化WordPress。

发表你的成果[ ]

Feeds: The RSS 1.0 (aka RDF), RSS 2.0 和ATOM详述是完全由WordPress支持的，此外，几乎你的网络博客上的任何网页都有一个相关的feed,你的读者可以订阅这个feed-有关于最新文章的feed,类别的feed，评论的feed，就如我们先前所说的，有关于任何你想要的内容的feed。你的读者想要了解你的网络博客上的不同部分的选项越多，你将你的文字在全世界的传播就会越简单。WordPress同时完全地支持拥有enclosures的RSS2.0，因此将mp3文件（例如podcasts）添加到你的RSS feeds是一个snap。

Cruft-free Permalinks: 你的网络博客上的所有网页的URLs，可以制成为一个符合标准的，cruft-free系统，而且所有的链接是有结构的，良好的，人类和机器都可以读懂的，同时搜索引擎也能够读懂。清除URLs对于搜索引擎最优化和改善的用户经验，是非常重要的。

Inter-blog交流：在一个联系地日益紧密的世界，WordPress已经为PingBack 和TrackBack 准备好了，PingBack和TrackBack是两种非常有用的方法，用来连接其它的网络博客，并且使其它的网络博客也能够实现连接。

自定义设计[ ]

模板驱动设计：WordPress使用模板来动态地产生网页。通过使用模板编辑器工具和模板标签来编辑模板，你可以控制内容的表述。

模板和文件编辑器：有一个文件编辑器的WordPress的每次安装，你可以使用这个文件编辑器来编辑你的模板和其它的WordPress相关文件，就在你的浏览器上，不用担心下载和上传文件来编辑。

模板标签：模板标签使得设计显示在你的博客上的内容和信息，变得更加简单。你不需要成为一个PHP高手，来设计你的网络博客。

主题：你可以使用当前拥有的主题或者样式来外在地包装你的网络博客。你也可以创建和分享你自己的主题。

插件：插件扩展了你的网络博客的核心功能。大量的用户发展的插件已经能够使用，而且可以用在几乎任何你想要用在你的博客的内容上。

创建内容[ ]

密码保护：你想要与一些人分享一些东西，但是你并不想与所有的人分享？这很简单，用一个密码来保护一篇文章。

Post Slug: 如果你在你的网站上使用的是简明Permalinks，你可以通过使用一个post-slug来定义一个连接到一篇个人文章的链接。

未来的文章: 你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。

拥有多个网页的文章：如果你的文章太长了，将文章分为几个网页，这样你的读者就不用用鼠标下滚到最底部了。

文件/图片上传：你可以上传图片或者文件，并且链接到它们，或者将它们显示在你的文章中。当你上传图片的时候，你可以创建极小的图片。

类别：将你的文章分类，再分类，三次分类。

由字符组成的图释：WordPress非常的棒，能够将字符smileys,像": )"转换为相应的图像。

保存草稿：保存你未完成的文章，稍后再修改这些文章，完成之后，再发表。

预览文章：在你按"发表"按钮之前，你可以预览一下你所写的文章，看看文章的内容是不是如你所想的那样。事实上，你任何时候都可以预览，因为预览是"激活的"。

桌面工具：你不需要使用一个浏览器来上传你的网络博客，你可以使用任何支持MetaWeblog 或者Blogger API的桌面写博客工具。

通过电子邮件写博客：你可以像发送一封电子邮件那样，通过电子邮件发表一篇文章，并且使文章出现在网络博客中。

Bookmarklets: 将WordPress提供的"按住它!" bookmarklet添加到你的浏览器中，你就有一个捷径来创建一篇文章，而且这篇文章有一个链接连接到当前显示在你的浏览器上的文章！

工具条：如果你不喜欢一个bookmarklet,使用我们的友好的浏览器工具条，这个工具条可以以一种相似的方式使用。

格式化：将WordPress看成是一个工具，这个工具使你的文字更加地流畅，使你的网页更加地吸引人。WordPress运行时，有一个文本格式插件，这个插件会格式化你的内容，并且给你的文章增加印刷方面的优势。

归档和搜索[ ]

归档：你写了相当长时间的博客之后，你的文章组织地有多好，变得尤为重要，因为这方面的原因，WordPress向你提供几个选项，来显示你的博客的档案，这些档案包括，旧的文章。你可以从以年, 月, 周, 日, category-wise 或者 author-wise归档的档案中，轻易地从主页或者你的博客的（其它任何网页）中链接到归档网页，使用一个模板标签来产生链接来连接到这些归档网页。因为WordPress动态地产生网页，所有的这些归档网页不会对你的服务器产生额外的空间成本。

搜索：WordPress有一个内置的搜索工具，这个工具允许游客访问你的博客来搜索他们感兴趣的话题，而且与WordPress一起运行的醒目搜索插件能够突出他们的搜索关键词，这样访客能够更加容易地找到他们搜索的内容。对于通过点击搜索引擎，例如google中的搜索结果，来到达你的博客的这些访客，插件也起着同样的作用。总之，在WordPress中，搜索是一件非常有趣的事情。

讨论和评论[ ]

创建团体：WP不是YMCA，但是WP的确能够帮助在网络博客之间创建团体，通过使用评论，trackbacks和pingbacks，帮助你与访客之间保持联络并且培养友谊。
得到允许的html标签：并不是每个人都是邪恶的，但是通过限制哪个html标签在你的网络博客上更合适，来控制一些人。WordPress允许的默认的html标签是一个安全的选择，能使人们在他们的评论中使用html，不会危机到你的数据或者服务器的安全。
审核：因为我们所有人的控制力的反复无常，WordPress 提供了一组审核选项。你可以审核

：*所有的还没有显示在博客上的评论：*内容中含有某些特别的词语的评论：*来自于特别的IP地址的评论：*含有了超过指定数目的链接的评论。：所有的这些审核选项阻止了发送垃圾广告的人和恶意破坏的人。

通告：每当有一个新的评论或者一个评论等待审核的时候，WordPress就会发送一封电子邮件给你，从而使你保持在loop中。

创建并且管理一个友情链接[ ]

友情链接：友情链接就是你连接到你经常阅读的博客的链接-认可比较好的博客的一种友好的方式。WordPress的内置的链接管理器能够使你毫不费力地添加和管理链接。

Bookmarklet: 以一个灵巧的bookmarklet开始的毫不费力的内容，你可以将这个bookmarklet添加到书签上或者你的浏览器上你最喜爱的内容中。向一个有趣的博客或者网站添加一个链接，就如你下次访问博客或者网站时，点击书签，或者最喜爱的内容，那样简单。

分类：你的友情链接中的链接可以分类并且有序地组织。

导入：如果你已经有一个作为OPML文件的链接的列表，你可以将这个列表导入到你的WordPress博客。对于那些来自其它的写博客工具中的链接，这意味着你可以从Blogrolling.com中导入你的友情链接而且永远都不要使用一个第三方的服务来再次地管理你的友情链接。

导出：我们说过，你也可以使用你的链接列表来导出一个OPML文件了吗？

显示：就如其它的所有内容那样，你得到了一个灵巧的模板标签，这个模板标签能使你以自己喜欢的方式来显示友情链接-以字母顺序，排名顺序，或者这些链接更新的顺序-由你来选择

@@ 第1行： / 第1行： @@
-WordPress is a powerful personal publishing platform, and it comes with a great set of features designed to make
+<span style="border:1px solid #000; text-align:center; float:right; padding:6px;"><strong>导航:</strong> [[WordPress:WordPress文档|上一级]] | [[WordPress]] | {{Template:WordPress导航}}</span>
-your experience as a publisher on the Internet as easy, pleasant and appealing as possible. We are proud to offer you a ''freely distributed'', ''standards-compliant'', ''fast'', ''light'' and '''free''' personal publishing platform, with ''sensible default settings and  features'', and an ''extremely customizable core''.
+<div style="clear:both;"></div>
-== License and Platform ==
+WordPress是一个强大的个人发布平台，它上面设计有许多功能，使你，作为因特网上的一个发布人，发布文章的非常简单，愉快，而且吸引人。我们非常自豪地给你提供一个''自有分布的'', ''适应标准的'', ''快捷的'', ''轻便的'' 而且 '''免费的''' 个人发布平台, 拥有''恰当的默认设置和功能'', 和一个 ''具有相当的自定义功能的核心''。
-*'''License''' : WordPress is licensed under the [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GPL].
-*'''Platform''' : [http://php.net PHP] (v4.2 or newer) and [http://mysql.com MySQL](v3.23.x or newer) are required.
+== 许可和平台==
-== Managing and Administering the Weblog ==
+*'''许可''' :WordPress是在[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GPL]下许可的。
-; Locally Installed : WordPress is designed to be installed on your own web server, or shared hosting account, which gives you complete control over the weblog. Unlike third-party hosted services, you can be sure of being able to access and modify everything related to your weblog, in case you need to. This also means that you can install WordPress on your desktop or home computer, or even on an Intranet.
+*'''平台''' :需要[http://php.net PHP] (v4.2 或者更新的版本) 和[http://mysql.com MySQL](v3.23.x 或者更新的版本)
-; Portable Core : You can choose to have the tree of wordpress related files, which form the back-end of your publicly displayed weblog, be in the same directory as the weblog or in a different directory. For example, if you want your weblog at http://example.com (public_html - the public "root" of your webserver or hosting account) and you want to store the wordpress related files and directory tree in http://example.com/wordpress (public_html/wordpress), you can!
+== 管理和运行网络博客==
-; UTC friendly : WordPress allows you to define your time as an offset from Universal Coordinated Time (UTC), so that all the time-related elements stored in the database are stored as GMT values, which is a universal standard. Among other things, this helps you display the correct time on your weblog, even if your host server is located in a different time zone.
+; 本地安装 :WordPress是设计安装在你自己的网络服务器上的，或者共享的主机帐户上，这样你就可以完全地控制网络博客。与第三方的托管服务不同，如果你需要的话，你可以使用和更改任何与你的网络博客相关的内容。这也意味着你可以在你的桌面或者家用电脑，或者甚至在企业内部互联网上安装WordPress。
-; gzip enabled : You can save some bandwidth by turning on the gzip option in your WordPress install. WordPress gzips content when the readers' browser supports it. This requires the mod_gzip module to be enabled in your Apache server installation.
+;可移动的核心：你可以选择那个形成了你公共发表的网络博客的后端的wordpress相关文件的子目录结构，与网络博客放在一个目录中，或者放到一个不同的目录中。例如，如果你想要你的网络博客在http://example.com (public_html – 你的网络服务器或者主机帐户的公共的"根")，你想要将wordpress相关文件和目录子目录放到http://example.com/wordpress (public_html/wordpress),你可以这样做！
-; User management : WordPress uses user-levels to control user-access to different features, so you can restrict the ability of individual users to create or modify content in your weblog, by changing their user-level.
+;世界时间友好的：WordPress允许你将你的时间定义为世界统一时间的一个分支（UTC），这样数据库中储存的所有与时间相关的元素都是以GMT储存的，这是一个世界性的标准。即使你的主机服务器处在一个不同的时区，这个也能帮助你在你的网络博客上显示正确的时间。
-; User profiles : Each user on your weblog can define a profile, with details such as their email address, instant messaging aliases etc, if they want to. Users can also control the way in which their details are displayed on the weblog.
+;激活的gzip:通过打开你的WordPress安装上的gzip选项，你可以保存一些带宽。当读者的浏览器支持的时候，WordPress gzips满足。这个需要mod_gzip模板在你的Apache服务器安装上得到激活。
-; Easy installation and upgrade : WordPress' famous 5 minute install can't be beaten for simplicity and ease of use. Upgrading your weblog to the latest version of WordPress is easy, too, and it should take less time than the installation!
+;用户管理：WordPress通过使用用户级别来控制用户使用不同的功能的权限，这样你可以通过改变他们的用户级别，来限制单个用户在你的网络博客上创建或者更改内容的能力。
-; Dynamic page generation : No rebuilding of all your pages each time you update your weblog, or any aspect of it. All pages are generated using the database and the templates each time a page from your weblog is requested by a viewer. This means that updating your weblog, or its design is as ''fast'' as possible, and required server storage ''space usage is minimal''.
+;用户个人基本资料：如果用户想要的话，每个用户都可以在你的网络博客上定义一个基本资料，这个基本资料，有关于他们的电子邮件地址，即时的信息别名等等。用户也可以控制他们的详细信息在网络博客上显示的方式。
-; Internationalization and Localization : You can now create a weblog that is localized to your choice, and delivered in a language of your choice. The [http://www.gnu.org/software/gettext/ gettext] method is used to translate and localize WordPress to the fullest extent.
+;简单的安装和更新：WordPress著名的五分钟安装的简单和便于使用是不会被打败的。将你的网络博客升级到WordPress的最新版本也非常地简单，而且升级比安装花的时间要少!
-== Publicizing Your Work ==
+;动态网页产生：每次你更新你的网络博客，或者网络博客的某一部分的时候，你不需要重建你所有的网页。当一个访客在调用你的网络博客上的某一网页的时候，所有的网页都使用数据库和模板产生了。这指的是，更新你的博客，或者博客设计要尽可能''快''，而且要求服务器储存''空间使用最小化''。
-;Feeds : The [http://purl.org/rss/1.0/ RSS 1.0 (aka RDF)], [http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss RSS 2.0] and [http://www.atomenabled.org/developers/syndication/atom-format-spec.php ATOM] specifications are fully supported by WordPress, and what's more, just about any page on your weblog has an associated feed that your readers can subscribe to - there's a feed for the latest posts, for categories, comments, well, like we said earlier, for anything you want. The more options your readers have to keep track of different sections of your weblog, the easier it is for you to spread the word around the world. WordPress also fully supports RSS 2.0 with enclosures, so adding mp3 files (such as podcasts) to your RSS feeds is a snap.
-;Cruft-free Permalinks : The URLs for all the pages in your weblog can be made to conform to a standard, cruft-free system, and all the links are structured, sensible, and understable to human and machines, and that includes search engines. Clean URLs are essential for search engine optimization and an improved user experience.
+;国际化和地方化：你现在可以创建一个网络博客，根据你的选择来本地化，并且以你选择的语言显示。[http://www.gnu.org/software/gettext/ gettext]方法是用来最大化地翻译和本地化WordPress。
-;Inter-blog Communication : In an increasingly connected world, WordPress comes ready for [http://www.hixie.ch/specs/pingback/pingback PingBack] and [http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html TrackBack], two very useful ways of connecting to other weblogs, and to enable them to do the same.
+== 发表你的成果 ==
-==Customizing the Design==
+;Feeds : The [http://purl.org/rss/1.0/ RSS 1.0 (aka RDF)], [http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss RSS 2.0] 和[http://www.atomenabled.org/developers/syndication/atom-format-spec.php ATOM]详述是完全由WordPress支持的，此外，几乎你的网络博客上的任何网页都有一个相关的feed,你的读者可以订阅这个feed-有关于最新文章的feed,类别的feed，评论的feed，就如我们先前所说的，有关于任何你想要的内容的feed。你的读者想要了解你的网络博客上的不同部分的选项越多，你将你的文字在全世界的传播就会越简单。WordPress同时完全地支持拥有enclosures的RSS2.0，因此将mp3文件（例如podcasts）添加到你的RSS feeds是一个snap。
-; Template Driven Design : WordPress uses templates to generate the pages dynamically. You can control the presentation of content by editing the templates using the Template Editor tool and the Template Tags
-; Template and File Editor : Every installation of WordPress comes with a file editor you can use to edit your templates and other WordPress related files, right in your browser without having to worry about downloading and uploading the files in order to edit them.
+;Cruft-free Permalinks :你的网络博客上的所有网页的URLs，可以制成为一个符合标准的，cruft-free系统，而且所有的链接是有结构的，良好的，人类和机器都可以读懂的，同时搜索引擎也能够读懂。清除URLs对于搜索引擎最优化和改善的用户经验，是非常重要的。
-; Template Tags : [[WordPress:Template_Tags | Template tags]] make it easier to design the content and information displayed on your weblog. You don't need to be a PHP whiz to design your weblog.
+;Inter-blog交流：在一个联系地日益紧密的世界，WordPress已经为[http://www.hixie.ch/specs/pingback/pingback PingBack] 和[http://www.movabletype.org/docs/mttrackback.html TrackBack] 准备好了 ，PingBack和TrackBack是两种非常有用的方法，用来连接其它的网络博客，并且使其它的网络博客也能够实现连接。
+==自定义设计==
-; Themes : You can skin your weblog using readily available themes, or styles. You can also create and share your own themes.
+;模板驱动设计：WordPress使用模板来动态地产生网页。通过使用模板编辑器工具和模板标签来编辑模板，你可以控制内容的表述。
-; Plugins : Plugins extend the core functionality of your weblog. A large number of user-developed plugins are already available and can be used to do virtually anything you want to, with your blog.
+;模板和文件编辑器：有一个文件编辑器的WordPress的每次安装，你可以使用这个文件编辑器来编辑你的模板和其它的WordPress相关文件，就在你的浏览器上，不用担心下载和上传文件来编辑。
-== Creating Content ==
+;模板标签：[[WordPress:Template_Tags | 模板标签]]使得设计显示在你的博客上的内容和信息，变得更加简单。你不需要成为一个PHP高手，来设计你的网络博客。
-;Password protection : So you want to share something with some people, but not everyone? Easy, protect the article in question with a password.
-;Post Slug : If you are using clean PermaLinks on your website, you can define the link to an individual post by using a post-slug.
+;主题：你可以使用当前拥有的主题或者样式来外在地包装你的网络博客。你也可以创建和分享你自己的主题。
-;Post to the future : You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
+;插件：插件扩展了你的网络博客的核心功能。大量的用户发展的插件已经能够使用，而且可以用在几乎任何你想要用在你的博客的内容上。
-;Multi paged posts : If your post is too long, cut it up into pages, so your readers don't have to scroll to the end of the world.
+== 创建内容==
-;File/picture uploading : You can upload pictures or files, and link to them or display them in your articles. You have the option of creating thumbnails of pictures when you upload them.
+;密码保护：你想要与一些人分享一些东西，但是你并不想与所有的人分享？这很简单，用一个密码来保护一篇文章。
-;Categories : Organize your posts into categories, and sub-categories, and sub-sub categories...
+;Post Slug :如果你在你的网站上使用的是简明Permalinks，你可以通过使用一个post-slug来定义一个连接到一篇个人文章的链接。
-;Emoticons : WordPress is smart enough to convert character smileys, like ":)" into the graphical image counterparts.
+;未来的文章:你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
-;Save Drafts : Save your unfinished articles, improve them later, publish when you're done.
+;拥有多个网页的文章：如果你的文章太长了，将文章分为几个网页，这样你的读者就不用用鼠标下滚到最底部了。
-;Previewing Posts : Before you press the "Publish" button, you can look at the preview for the article you just wrote to check if everything is the way you want it. In fact, you can do that at any time, since the preview is "live".
+;文件/图片上传：你可以上传图片或者文件，并且链接到它们，或者将它们显示在你的文章中。当你上传图片的时候，你可以创建极小的图片。
-;Desktop Tools : You don't have to use a browser to update your weblog, you can use any desktop blogging tool that supports the [http://www.xmlrpc.com/metaWeblogApi MetaWeblog] or [http://www.blogger.com/developers/api/1_docs/ Blogger] API.
+;类别：将你的文章分类，再分类，三次分类。
-;Blog by email : You can send your posts as an email and have them appear on the weblog.
-;Bookmarklets : Add the "[[WordPress:Press_It|Press It]]!" bookmarklet provided by WordPress to your browser and you have a shortcut to create an article with a link to the page currently displayed on your browser!
+;由字符组成的图释：WordPress非常的棒，能够将字符smileys,像":)"转换为相应的图像。
-;Sidebar : If you don't like a bookmarklet, use our friendly browser sidebar, which can be used in a similar fashion.
+;保存草稿：保存你未完成的文章，稍后再修改这些文章，完成之后，再发表。
-;Formatting : Think of WordPress as something that makes your words smoother, and your pages more appealing. WordPress ships with text-formatting plugins that clean up your content and add typographic goodness to your articles.
+;预览文章：在你按"发表"按钮之前，你可以预览一下你所写的文章，看看文章的内容是不是如你所想的那样。事实上，你任何时候都可以预览，因为预览是"激活的"。
-== Archives and Search ==
+;桌面工具：你不需要使用一个浏览器来上传你的网络博客，你可以使用任何支持[http://www.xmlrpc.com/metaWeblogApi MetaWeblog] 或者[http://www.blogger.com/developers/api/1_docs/ Blogger] API的桌面写博客工具。
-;Archiving : After you've been blogging for an extended period of time, what matters is how well your posts are organized, and for that, WordPress provides you with several ready made options to display the archives of your blog, containing all the old posts. You can choose from ''yearly'', ''monthly'', ''weekly'', ''daily'', ''category-wise'' or ''author-wise'' archives, and easily link to the archive pages from the main page (or any other page) of your blog, using a template tag to generate the links to these archive pages. Since WordPress generates pages dynamically, all these archive pages come at no additional space-cost to your server.
-;Searching : WordPress has a functional built-in search tool, which allows visitors to your blog to search for terms they are interested in, and the ''search-hilite plugin'' that ships with WordPress can highlight their search terms, so it is even easier for them to find what they were searching for. In addition to this, the plugin also does the same for someone who arrives at your blog by clicking at a search result in a search engine, such as google. All in all, searching is fun, with WordPress.
+;通过电子邮件写博客：你可以像发送一封电子邮件那样，通过电子邮件发表一篇文章，并且使文章出现在网络博客中。
-== Discussion and Comments ==
+;Bookmarklets :将WordPress提供的"[[WordPress:Press_It|按住它]]!" bookmarklet添加到你的浏览器中，你就有一个捷径来创建一篇文章，而且这篇文章有一个链接连接到当前显示在你的浏览器上的文章！
-;Community Building : WP is not the YMCA, but it does help build communities around weblogs, through the use of comments, trackbacks and pingbacks, helping you keep in touch with the audience and fostering friendship
-;Allowed html tags: Not everyone is evil, but keep those who are in check by limiting which html tags are kosher on your weblog. The default html tags allowed by WordPress are a sane choice to let people use html in their comments, without compromising the safety of your data or server.
-;Moderation : For the control freak in all of us, WordPress provides an array of moderation options. You can moderate
-:*all comments before they appear on the blog
-:*comments with specific words in them
-:*comments posted from specific IP addresses
-:*comments containing more than some specified number of links.
-:All these moderation options keep spammers and vandals in check.
-;Notification : WordPress can keep you in the loop by sending you an email each time there is a new comment or a comment awaiting moderation.
-== Creating and Managing a Blogroll ==
+;工具条：如果你不喜欢一个bookmarklet,使用我们的友好的浏览器工具条，这个工具条可以以一种相似的方式使用。
-;Blogroll : The blogroll is where you link to the blogs you read frequently - a friendly way of acknowledging the good blogs out there. WordPress' built-in [[WordPress:Links Manager]] allows you to add and manage links effortlessly
-;Bookmarklet : The effortlessness begins with a neat bookmarklet that you can add to the bookmarks or favourites in your browser. Adding a link to an interesting blog or website is as simple as clicking on the bookmark or favourite when you visit the blog or website the next time!
+;格式化：将WordPress看成是一个工具，这个工具使你的文字更加地流畅，使你的网页更加地吸引人。WordPress运行时，有一个文本格式插件，这个插件会格式化你的内容，并且给你的文章增加印刷方面的优势。
-;Categorizing : The links in your blogroll can be categorized and neatly organized
-;Importing : If you already have a list o' links as an OPML file, you can import it to your WordPress blog. For those coming from other blogging tools, this means that you can import your blogroll from [http://blogrolling.com Blogrolling.com] and never use a third-party service to manage your blogroll, again.
+== 归档和搜索 ==
-;Exporting : Did we say you can also export an OPML file with your list o' links?
-;Displaying : As with everything else, you get some neat template tags that enable you to display your blogroll the way you like - in alphabetical order, ranking order, the order in which they were updated - you get the idea
+;归档：你写了相当长时间的博客之后，你的文章组织地有多好，变得尤为重要，因为这方面的原因，WordPress向你提供几个选项，来显示你的博客的档案，这些档案包括，旧的文章。你可以从以''年'', ''月'', ''周'', ''日'', ''category-wise'' 或者 ''author-wise''归档的档案中，轻易地从主页或者你的博客的（其它任何网页）中链接到归档网页，使用一个模板标签来产生链接来连接到这些归档网页。因为WordPress动态地产生网页，所有的这些归档网页不会对你的服务器产生额外的空间成本。
+;搜索：WordPress有一个内置的搜索工具，这个工具允许游客访问你的博客来搜索他们感兴趣的话题，而且与WordPress一起运行的''醒目搜索插件''能够突出他们的搜索关键词，这样访客能够更加容易地找到他们搜索的内容。对于通过点击搜索引擎，例如google中的搜索结果，来到达你的博客的这些访客，插件也起着同样的作用。总之，在WordPress中，搜索是一件非常有趣的事情。
+== 讨论和评论 ==
+;创建团体：WP不是YMCA，但是WP的确能够帮助在网络博客之间创建团体，通过使用评论，trackbacks和pingbacks，帮助你与访客之间保持联络并且培养友谊。
+;得到允许的html标签：并不是每个人都是邪恶的，但是通过限制哪个html标签在你的网络博客上更合适，来控制一些人。WordPress允许的默认的html标签是一个安全的选择，能使人们在他们的评论中使用html，不会危机到你的数据或者服务器的安全。
+;审核：因为我们所有人的控制力的反复无常，WordPress 提供了一组审核选项。你可以审核
+：*所有的还没有显示在博客上的评论
+：*内容中含有某些特别的词语的评论
+：*来自于特别的IP地址的评论
+：*含有了超过指定数目的链接的评论。
+：所有的这些审核选项阻止了发送垃圾广告的人和恶意破坏的人。
+;通告：每当有一个新的评论或者一个评论等待审核的时候，WordPress就会发送一封电子邮件给你，从而使你保持在loop中。
+== 创建并且管理一个友情链接==
+;友情链接：友情链接就是你连接到你经常阅读的博客的链接-认可比较好的博客的一种友好的方式。WordPress的内置的[[WordPress:Links Manager|链接管理器]]能够使你毫不费力地添加和管理链接。
+;Bookmarklet :以一个灵巧的bookmarklet开始的毫不费力的内容，你可以将这个bookmarklet添加到书签上或者你的浏览器上你最喜爱的内容中。向一个有趣的博客或者网站添加一个链接，就如你下次访问博客或者网站时，点击书签，或者最喜爱的内容，那样简单。
+;分类：你的友情链接中的链接可以分类并且有序地组织。
+;导入：如果你已经有一个作为OPML文件的链接的列表，你可以将这个列表导入到你的WordPress博客。对于那些来自其它的写博客工具中的链接，这意味着你可以从[http://blogrolling.com Blogrolling.com]中导入你的友情链接而且永远都不要使用一个第三方的服务来再次地管理你的友情链接。
+;导出：我们说过，你也可以使用你的链接列表来导出一个OPML文件了吗？
+;显示：就如其它的所有内容那样，你得到了一个灵巧的模板标签，这个模板标签能使你以自己喜欢的方式来显示友情链接-以字母顺序，排名顺序，或者这些链接更新的顺序-由你来选择

WIKI使用导航

站长百科导航

站长专题