Gallery: 关于：修订间差异

来自站长百科
跳转至： 导航、​ 搜索
（新页面: = About Gallery 2 = Gallery is a web based software product that lets you '''manage your photos on your own website'''. You must have '''your own website''' with PHP and database support...）
 
小 （→‎特点）
（未显示同一用户的32个中间版本）
第1行： 第1行：
= About Gallery 2 =
= 关于Gallery 2 =
Gallery is a web based software product that lets you '''manage your photos on your own website'''.
Gallery是一款基于WEB的软件。它使得你可以对'''自己网站中的相片进行管理'''。


You must have '''your own website''' with PHP and database support in order to install and use it.
'''你的网站'''必须有PHP和数据库的支持来安装和使用Gallery。


With Gallery you can '''easily create and maintain albums of photos via an intuitive interface'''. Photo management includes automatic thumbnail creation, image resizing, rotation, ordering, captioning, searching and more. Albums and photos can have view, edit, delete and other permissions per individual authenticated user for an additional level of privacy.
通过使用Gallery，'''你能轻松地在一个直观的界面中创建和维护相册'''。相片管理包括缩略图的自动创建，图像尺寸重设，旋转，排序，字幕及搜索等。相册和相片可以进行查看和删除。通过身份验证的用户还可以拥有其他的权限，从而获取额外的隐私保护。


It's great for '''communities''' - give accounts to your friends and family and let them upload and manage their own photos on your website!
它具有很好的'''社群向''' - 将帐号分配给你的朋友与家人。然后他们就可以在你的网站里上传和管理他们的相片了。


Also see: [[Presentations]]
另见: [[Gallery:Presentations|相关演讲]]


== Solutions ==
== 浅析 ==
You can easily '''customize''' Gallery to '''your needs'''.
'''根据需要'''你能轻松地'''自定义'''Gallery。
* '''Minimalistic''' - Do you just want to show a '''simple collection of a few photos''' on your website without a lot of features and overhead?
* '''简洁模式''' - 你是否只是希望在网站里显示一个'''简单的相册'''，而无需附带很多特点和额外的赘饰？
Just install the typical Gallery package which just comes with a basic set of features.
你只需安装典型的Gallery整合包。它只附带一些基本的功能。
* '''I want more!''' - Do you want a community platform with '''a lot of features''' and services?
* '''更多功能！''' - 你是否需要一个社群式的平台，附带有'''诸多特色'''和相关的服务？
Install Gallery and select from a large collection of 'modules' the ones that add the features you need.
你可以从海量的模块中挑选带有所需特点的来进行Gallery的安装。
* '''Chameleon''' - Do you have a specific '''look and feel''' in your mind?
* '''灵活多变的Gallery''' - 你是否已在脑海中酝酿出了一副别致的'''外观'''？
Gallery can look like anything you want it to. You can choose from many existing 'themes'. Want to show more/less photos on each page? Want to change a title or description? You can do those things easily with some clicks. Do you want a completely different look? Change the theme or create your own theme!
Gallery可以表现为你所希望的任何模样。你可以从诸多现有的“外观主题（theme）”中进行挑选。比如，你希望每页显示多些/少些的照片？想改变一个标题或描述？那么你只需轻松地进行点击即可达到目的。或者你想要一副迥然不同的外观？那你可以改变外观主题然后DIY。
* '''Extend!''' - Can't find a specific feature? You can extend the Gallery framework with '''your own modules and themes'''!
* '''进行扩展！''' - 没有能令你满意的特点？那么你就可以使用'''自己的模块和外观主题'''对Gallery框架进行扩展！
Gallery is a special purpose PHP application framework which works with PHP 4.3.0+ and PHP 5.0.4+. The framework is object-oriented, uses the MVC pattern, has versioned APIs, is 100% i18n ready with many active localizations, has a built-in database abstraction layer supporting many different DBMS, is well tested with an ever increasing number of unittests, and much more.
Gallery 是一个特殊的PHP应用程序框架，它需要PHP 4.3.0+ 和 PHP 5.0.4+的支持来运作。该框架是面向对象的，使用MVC样式，具有版本化的API，本地化程度极高，具有内置数据抽象分层，可支持多种DBMS，完善度高并且经过多次单元测试。


=== Integration or "What is Gallery not?" ===
=== Gallery的整合性 ===
Gallery is a PHP framework specialized for managing photo collections. We believe in creating a best-of-breed product and to '''seamlessly integrate''' it with other excellent products.
作为一个PHP框架，Gallery专门用于相集的管理。我们博采众长并致力于完美地将Gallery与其它优秀产品进行整合。


See: [[Gallery:Embedding|Integration & Embedding]]
参见： [[Gallery:Embedding|整合与嵌入]]


* Integrate Gallery with your '''blog'''!
* Gallery与'''blog'''的整合！Gallery并非一个blog软件。但是人们发现使用Gallery对blog里的相片进行管理是个很棒的办法。可以参看一下Gallery/WordPress整合。
Gallery is not a blog software. But people found Gallery to be an excellent way to manage the photos that they show in their blog. Take a look at the Gallery / WordPress integration.
* Gallery与'''CMS / Portal'''的整合！Gallery并非一个通用的内容管理系统（CMS），而是专门用于管理相册相片的管理，而且很适合拿来管理诸如视频和音频类媒体文件。但如果你需要一个系统来显示新闻，文本资料，日历以及诸如此类的东西，CMS会更合适。
* Integrate Gallery with your '''CMS / Portal'''! Gallery is not a general purpose content management system. Gallery is specialized to manage photos in albums and it's pretty good at managing other media like video and audio files as well. But if you need a system to show news, text documents, calendars and the such, you should look for a CMS.
* Gallery与'''论坛'''的整合！论坛则完全不同了。绝大多数通用的CMS会有一个论坛。但论坛具有自己独特的地位，因此不是那么容易就能使其他应用程序具有论坛的特点的。你可以使用已有的phpBB，SMF，vBulletin的整合以及其他的论坛软件。
* Integrate Gallery with your '''forum'''! Forums are a completely different beast. Most general purpose CMS may have a forum, but forums serve such a special purpose and are so good at it that adding forum-like features to other applications usually never comes close to the user-experience you're used from real forum solutions. You can use ready-made integrations with phpBB, SMF, vBulletin and other forum software.
* Gallery与群件，wiki和'''其他特殊用途应用程序'''的整合！开发者一直不遗余力地工作着。因此已有很多可用的整合。当然你也可以开发自己的整合。
* Integrate Gallery with your group-ware, wiki and '''other special purpose applications'''! Developers have been busy and there are many existing integrations. You can also develop your own integration.


== Features ==
== 特点 ==
Basic Photo Album features:
基本相册特点：
* '''Easy to create Photo Albums'''
* '''轻松创建相册'''
* '''Easy ways to add Photos''', e.g. with Drag and Drop Tools
* '''多种简便途径来添加相片'''，如，拖放工具
* '''Photo and Album Administration''' and Editing
* '''相片和相册管理'''及编辑
* '''Auto-Generation of''' Thumbnails and '''Resized Images'''
* 缩略图的'''自动生成'''和'''重设尺寸的图像'''
* '''Handles Many Image Formats'''
* '''可处理多种图像格式'''


Comprehensive Features:
综合特点：
* '''Easy Installation and Upgrades'''
* '''安装及升级简便'''
* '''100% Multi-User Ready'''
* '''100%的多用户形式'''
* '''User and Group Management'''
* '''用户和组的管理'''
* '''Themeable''' - Change the Look and Feel by Switching Themes. Code and Presentation are Separated.
* '''可定制外观主题''' - 通过切换主题改变外观样式。代码与显示方式是分开的。
* '''Comprehensive Permission Management''' (Album and Item Level)
* '''综合权限管理'''（相册和项目级别）
* '''Extensible''' - Add / remove Features by Installing 'modules' and Change the Look by Switching 'themes'
* '''可扩展性''' - 通过安装“模块”来添加/移除特点；通过切换“主题”来改变外观
* '''Over 25 Integrations''' into CMS, Portal, Forum, Blog Software and other Systems
* '''超过25种的整合'''，整合对象包括有CMS，Portal，Forum，Blog软件以及其他的系统
* '''Internationalized''' - Over 20 Mostly Complete Translations (and Many More Less Complete Translations)
* '''国际化''' - 高度翻译的语言版本超过20个（还有更多部分翻译的语言版本）
* '''Community Building Features''' (User-Albums, Comments, User Self-Registration, ...)
* '''社群建设特色''' （用户相册，评论，用户自助注册...）
* '''Scalable''' - Manage Over a Million Items and Thousands of Users
* '''延伸性''' - 管理百万计的项目和成千上万的用户
* '''Image Firewall''' (Downloads are Protected Through Application-Level Permissions)
* '''图片防火墙''' （下载受应用程序级权限的保护）
* '''Secure''' - Gallery has been audited by several core developers and by paid professionals for application security
* '''安全性''' - Gallery的程序安全性经过了核心开发者和专业人员的审核。
* '''Portable''' - Gallery runs on any webserver with PHP 4 or PHP 5 and with a wide variety of database servers
* '''移植性''' - Gallery可在任何PHP4或PHP5的网络服务器上运行，而且可与各类数据库服务器很好地配合
* '''Multimedia Ready''' - Watch Streaming Videos, Listen to Music, ...
* '''多媒体''' - 观看流媒体视频，聆听音乐...
* '''Unlimited Number of Sub-Album Levels'''
* '''不限数目的次级相册'''


Also note that Gallery manages photo collections in a '''hierarchical view''', a tree of albums (albums, sub-albums, sub-sub-albums, etc).
同样需要注意的是Gallery是在一个'''分层视图'''中管理相集的，也就是一个树型结构的相册（相册，二级相册，三级相册等等）。
To get a '''relational view''' on your photo collection, you can use dynamic albums that are generated based on keywords / tags and other criteria like 'recently added items'.
如果要在相集中得到一个'''关系视图'''，你可以使用动态相册。动态相册的生成是基于关键词/标记词或是其他准则的，如“最近添加的项目”。


Many specific features are available through official and 3rd-party modules. For more information, please see:
在官方和第三方模块中，有许多可用的特色。如需更进一步了解，请参见：
* [[Gallery:Modules|Gallery 2 Modules]]
* [[Gallery:Modules|Gallery2模块]]
* [[Gallery:Themes|Gallery 2 Themes]]
* [[Gallery:Themes|Gallery2外观主题]]
* [[Gallery:User_Contributions|User Contributions]]
* [[Gallery:User_Contributions|用户共享]]


Also see:
另见：
* [[G1-G2_Comparison|A Comparison between Gallery 1 and Gallery 2]]
* [[Gallery:G1-G2_Comparison|比较Gallery1与Gallery2]]
* [[Gallery:Features|List of Gallery 2 Features]] (incomplete document)
* [[Gallery:Features|Gallery2的特色清单]] （有待补充）


== Evaluate ==
== 测评 ==
Gallery is free. See [[Evaluate_Gallery|Evaluate Gallery]] for details on how best to evaluate Gallery.
Gallery是免费的。参见[[Evaluate_Gallery|Gallery测评]]获取详尽信息来对Gallery进行评估。


== License ==
== 许可 ==
Gallery is open source software licensed under the GPL. '''Gallery is free''' to download, use and to customize. There are no costs involved in acquiring the product and you are free to modify the source code to customize the application if you wish to do so. For details of the license please refer to the [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GPL].
Gallery是经GPL许可的开源软件。'''Gallery可以免费'''下载，使用和自定义。获取此产品无需任何费用。而且你可以随意修改源代码以自定义应用程序。如需了解更详细的许可信息请访问[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GPL].


== Maintenance ==
== 维护 ==
Gallery maintains public [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=7130 trackers] for bugs, feature requests and translations. Major releases of Gallery 2 not only come with many new and improved features and an easy upgrade wizward, but also with all the bugfixes since the last major release.
Gallery维持public [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=7130 trackers]以供bug提交，新特点请求和翻译。Gallery2的发布不仅包含了诸多趋于完善的新特点和一个简便的升级向导，还对自上次版本发布以来的所有bug进行了修正。


An upgrade path is always provided and compatibility between versions is usually maintained unless explicitly stated otherwise.
升级路径会一直提供。而各版本间的兼容性也会经常维持，除非另有声明。


Reported security issues will always be addressed as fast as possible with security patch releases.
报告的安全性问题将会在安全性补丁中得到尽快的解决。


== Documentation and Support==
== 参考资料及支持 ==
Documentation and support are a community effort.
参考资料的收集以及支持需要整个社群的努力。
* [http://gallery.menalto.com/forum Online discussion forums] - You can get user-to-user and developer-to-user support in the forums.
* [http://gallery.menalto.com/forum Online discussion forums] - 在此论坛中，你可以得到用户对用户或者是开发者对用户的支持。
* [[Main_Page|Online documentation]] - The 'Codex' is the home for all Gallery documentation.
* [[Main_Page|Online documentation]] - 'Codex'宇括了所有关于Gallery的资料。
* Further support and communication channels include:
* 更多支持及交流渠道包括：
** Instant user-to-user support via #gallery-support in IRC
** 在IRC中通过#gallery-support用户对用户的即时支持
** Paid Support offered by the Gallery Staff
** Gallery团队提供的的付费支持
** 3rd-Party Services through the Marketplace Forum
** 公共交易论坛中的第三方服务


Also see:
另见：
* [http://gallery.menalto.com/support Support Page]
* [http://gallery.menalto.com/support 支持页面]


== Future ==
== 前景 ==
Gallery is open source software maintained and developed by a community of users and developers. The development is a distributed effort, with collaboration from around the globe. The team is well organized, with weekly meetings, and constant communication.
Gallery是一个开源软件，其维护和开发都是基于社群用户和开发者的。它的发展依靠多方的努力并且得益于来自世界各地的合作。开发团队则具有很好的组织管理，每周的例会和频繁的交流对此做了很好的诠释。


We will always work towards:
我们将致力于Gallery的：
* Stability and Reliability
* 稳定性和可靠性
* Data Integrity
* 数据完整性
* Usability
* 可用性
* Security
* 安全性
* Performance
* 性能
* Seamless and Easy Integration
* 无疵且简便的整合性


The Gallery community can [http://gallery.menalto.com/sfvote_help vote] what features it would like to see in an upcoming release and the Gallery team is happy to include patches and modules that the community provides.
来自Gallery社群的[http://gallery.menalto.com/sfvote_help 投票]将决定下一版本中所带有的特色。而Gallery团队则很乐意能够在新版本中加入社群用户所提供的补丁和模块。


== Credits ==
== 开发团队 ==
See: [[Gallery:Team|Gallery Team]]
参见：[[Gallery:Team|Gallery开发团队]]


[[Category:Gallery 2]]
[[Category:Gallery 2]]

2008年7月28日 (一) 09:27的版本

关于Gallery 2

Gallery是一款基于WEB的软件。它使得你可以对自己网站中的相片进行管理。

你的网站必须有PHP和数据库的支持来安装和使用Gallery。

通过使用Gallery，你能轻松地在一个直观的界面中创建和维护相册。相片管理包括缩略图的自动创建，图像尺寸重设，旋转，排序，字幕及搜索等。相册和相片可以进行查看和删除。通过身份验证的用户还可以拥有其他的权限，从而获取额外的隐私保护。

它具有很好的社群向 - 将帐号分配给你的朋友与家人。然后他们就可以在你的网站里上传和管理他们的相片了。

另见: 相关演讲

浅析

根据需要你能轻松地自定义Gallery。

  • 简洁模式 - 你是否只是希望在网站里显示一个简单的相册，而无需附带很多特点和额外的赘饰？

你只需安装典型的Gallery整合包。它只附带一些基本的功能。

  • 更多功能！ - 你是否需要一个社群式的平台，附带有诸多特色和相关的服务？

你可以从海量的模块中挑选带有所需特点的来进行Gallery的安装。

  • 灵活多变的Gallery - 你是否已在脑海中酝酿出了一副别致的外观？

Gallery可以表现为你所希望的任何模样。你可以从诸多现有的“外观主题（theme）”中进行挑选。比如，你希望每页显示多些/少些的照片？想改变一个标题或描述？那么你只需轻松地进行点击即可达到目的。或者你想要一副迥然不同的外观？那你可以改变外观主题然后DIY。

  • 进行扩展！ - 没有能令你满意的特点？那么你就可以使用自己的模块和外观主题对Gallery框架进行扩展！

Gallery 是一个特殊的PHP应用程序框架，它需要PHP 4.3.0+ 和 PHP 5.0.4+的支持来运作。该框架是面向对象的，使用MVC样式，具有版本化的API，本地化程度极高，具有内置数据抽象分层，可支持多种DBMS，完善度高并且经过多次单元测试。

Gallery的整合性

作为一个PHP框架，Gallery专门用于相集的管理。我们博采众长并致力于完美地将Gallery与其它优秀产品进行整合。

参见： 整合与嵌入

  • Gallery与blog的整合！Gallery并非一个blog软件。但是人们发现使用Gallery对blog里的相片进行管理是个很棒的办法。可以参看一下Gallery/WordPress整合。
  • Gallery与CMS / Portal的整合！Gallery并非一个通用的内容管理系统（CMS），而是专门用于管理相册相片的管理，而且很适合拿来管理诸如视频和音频类媒体文件。但如果你需要一个系统来显示新闻，文本资料，日历以及诸如此类的东西，CMS会更合适。
  • Gallery与论坛的整合！论坛则完全不同了。绝大多数通用的CMS会有一个论坛。但论坛具有自己独特的地位，因此不是那么容易就能使其他应用程序具有论坛的特点的。你可以使用已有的phpBB，SMF，vBulletin的整合以及其他的论坛软件。
  • Gallery与群件，wiki和其他特殊用途应用程序的整合！开发者一直不遗余力地工作着。因此已有很多可用的整合。当然你也可以开发自己的整合。

特点

基本相册特点：

  • 轻松创建相册
  • 多种简便途径来添加相片，如，拖放工具
  • 相片和相册管理及编辑
  • 缩略图的自动生成和重设尺寸的图像
  • 可处理多种图像格式

综合特点：

  • 安装及升级简便
  • 100%的多用户形式
  • 用户和组的管理
  • 可定制外观主题 - 通过切换主题改变外观样式。代码与显示方式是分开的。
  • 综合权限管理（相册和项目级别）
  • 可扩展性 - 通过安装“模块”来添加/移除特点；通过切换“主题”来改变外观
  • 超过25种的整合，整合对象包括有CMS，Portal，Forum，Blog软件以及其他的系统
  • 国际化 - 高度翻译的语言版本超过20个（还有更多部分翻译的语言版本）
  • 社群建设特色 （用户相册，评论，用户自助注册...）
  • 延伸性 - 管理百万计的项目和成千上万的用户
  • 图片防火墙 （下载受应用程序级权限的保护）
  • 安全性 - Gallery的程序安全性经过了核心开发者和专业人员的审核。
  • 移植性 - Gallery可在任何PHP4或PHP5的网络服务器上运行，而且可与各类数据库服务器很好地配合
  • 多媒体 - 观看流媒体视频，聆听音乐...
  • 不限数目的次级相册

同样需要注意的是Gallery是在一个分层视图中管理相集的，也就是一个树型结构的相册（相册，二级相册，三级相册等等）。 如果要在相集中得到一个关系视图，你可以使用动态相册。动态相册的生成是基于关键词/标记词或是其他准则的，如“最近添加的项目”。

在官方和第三方模块中，有许多可用的特色。如需更进一步了解，请参见：

另见：

测评

Gallery是免费的。参见Gallery测评获取详尽信息来对Gallery进行评估。

许可

Gallery是经GPL许可的开源软件。Gallery可以免费下载，使用和自定义。获取此产品无需任何费用。而且你可以随意修改源代码以自定义应用程序。如需了解更详细的许可信息请访问GPL.

维护

Gallery维持public trackers以供bug提交，新特点请求和翻译。Gallery2的发布不仅包含了诸多趋于完善的新特点和一个简便的升级向导，还对自上次版本发布以来的所有bug进行了修正。

升级路径会一直提供。而各版本间的兼容性也会经常维持，除非另有声明。

报告的安全性问题将会在安全性补丁中得到尽快的解决。

参考资料及支持

参考资料的收集以及支持需要整个社群的努力。

  • Online discussion forums - 在此论坛中，你可以得到用户对用户或者是开发者对用户的支持。
  • Online documentation - 'Codex'宇括了所有关于Gallery的资料。
  • 更多支持及交流渠道包括：
    • 在IRC中通过#gallery-support用户对用户的即时支持
    • Gallery团队提供的的付费支持
    • 公共交易论坛中的第三方服务

另见：

前景

Gallery是一个开源软件，其维护和开发都是基于社群用户和开发者的。它的发展依靠多方的努力并且得益于来自世界各地的合作。开发团队则具有很好的组织管理，每周的例会和频繁的交流对此做了很好的诠释。

我们将致力于Gallery的：

  • 稳定性和可靠性
  • 数据完整性
  • 可用性
  • 安全性
  • 性能
  • 无疵且简便的整合性

来自Gallery社群的投票将决定下一版本中所带有的特色。而Gallery团队则很乐意能够在新版本中加入社群用户所提供的补丁和模块。

开发团队

参见：Gallery开发团队

取自“https://www.zzbaike.com/wiki/index.php?title=Gallery:关于&oldid=7208”