Gallery: 脚本化安装程序的协作程序：修订间差异

2008年11月25日 (二) 11:26的最新版本

此文档有PDF格式：[下载]

摘录：

作为官方Gallery安装向导的又一选择，有其他提供商提供脚本化和自动化的Gallery2安装程序。

脚本化Gallery2安装程序的协作程序 之目的就是通过解决脚本化Gallery2安装工具间的普遍竞争来满足客户需要。

作为Gallery2产品的提供者，我们要求你遵从给定的推荐内容并与Gallery项目及其他的安装工具提供者保持合作，旨为共同的目标而行事。

此文档有PDF格式：[下载]

讨论[ ]

被请求的特点和修改[ ]

通过CLI安装和升级，如php -f install.php?db=foo&adminPassword=bar&... 和upgrade.php.
还：
- 能够在安装程序中隐藏存储/数据库设定，并可注入经预先配置的数据。
- 能够绕过认证步骤（当然不应产生安全漏洞）
- 添加安全性相关步骤或在升级程序结尾时提示用户将config.php重新chmod为444。

处理中的Codex更改[ ]

添加所有自动安装程序的相关信息（如用户是使用Installatron还是安装普通的升级过程操作）以更新Gallery。

针对Gallery2的第三方修改[ ]

Installatron[ ]

仅对安装/向导的某些部分以忽略预配置设定的输入形式（认证，存储，数据库）。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-This document is available as PDF: [[http://codex.gallery2.org/Image:Gallery2_collaboration_for_scripted_installers.pdf 下载]]
+此文档有PDF格式：[[http://codex.gallery2.org/Image:Gallery2_collaboration_for_scripted_installers.pdf 下载]]
 ----
-'''Excerpt:'''
+'''摘录：'''
-As an alternative to the official Gallery 2 Installation wizard there are providers of scripted and automated Gallery 2 installation tools.
+作为官方Gallery安装向导的又一选择，有其他提供商提供脚本化和自动化的Gallery2安装程序。
-The '''goal''' of the ''Collaboration Program for Scripted Gallery 2 Installers'' is to improve customer satisfaction by solving common challenges of scripted Gallery 2 installation tools.
+''脚本化Gallery2安装程序的协作程序'' 之'''目的'''就是通过解决脚本化Gallery2安装工具间的普遍竞争来满足客户需要。
-As a provider of Gallery 2 installation products '''you''' are asked to follow the specified recommendations and invited to cooperate with the Gallery Project and other installation tool providers to work towards the declared goal.
+作为Gallery2产品的提供者，我们要求'''你'''遵从给定的推荐内容并与Gallery项目及其他的安装工具提供者保持合作，旨为共同的目标而行事。
 ----
-The full document is available as PDF: [[http://codex.gallery2.org/Image:Gallery2_collaboration_for_scripted_installers.pdf 下载]]
+此文档有PDF格式：[[http://codex.gallery2.org/Image:Gallery2_collaboration_for_scripted_installers.pdf 下载]]
-== Discussion ==
+== 讨论 ==
-=== Requested Features and Changes ===
+=== 被请求的特点和修改 ===
-* Installation and upgrade through CLI, e.g. php -f install.php?db=foo&adminPassword=bar&... and upgrade.php.
+* 通过CLI安装和升级，如php -f install.php?db=foo&adminPassword=bar&... 和upgrade.php.
-* Alternatively:
+* 还：
-** Ability to hide storage / database settings in the installer and inject some preconfigured data
+** 能够在安装程序中隐藏存储/数据库设定，并可注入经预先配置的数据。
-** Way to bypass authentication step (w/o creating a security hole)
+** 能够绕过认证步骤（当然不应产生安全漏洞）
-** Add security step or note at the end of the upgrader to request the user to chmod config.php back to 444.
+** 添加安全性相关步骤或在升级程序结尾时提示用户将config.php重新chmod为444。
-=== Pending Codex Changes ===
+=== 处理中的Codex更改 ===
-* Add information on how to upgrade for all auto-installers (e.g. that users of Installatron can use Installatron or the normal upgrade procedure) to upgrade Gallery.
+* 添加所有自动安装程序的相关信息（如用户是使用Installatron还是安装普通的升级过程操作）以更新Gallery。
-=== 3rd Party Modifications to Gallery 2 ===
+=== 针对Gallery2的第三方修改===
 ==== Installatron ====
-* Only changes some parts of the install/ wizard to omit input forms for preconfigured settings (auth, storage, database).
+* 仅对安装/向导的某些部分以忽略预配置设定的输入形式（认证，存储，数据库）。
-=== Problems ===
+=== 相关问题 ===
-* External time limits fort he uprade process
+* 升级过程的外部时间限制
-** Maybe add some kind of signaling after an initial estimation of the length / work that needs to be done?
+** 或许可以在初次长度估计之后添加某种信号/需要完成？
-** A timeout of 10 minutes plus an automated backup could do the job. For the few users that run into a problem, there would still be a backup.
+** 10分钟超时加上自动化备份应可以达到目的。针对碰到问题的少数用户，备份总是必要的。
 [[Category:Gallery 2]]

WIKI使用导航

站长百科导航

站长专题