2008年6月13日 (五) 10:14的最新版本

一般来说，每天管理你的WordPress站点的工作非常地快捷而简单，这样你就不用长时间地集中于你想要与他人分享的内容，评论和故事中，你可以返回到其它的活动中。

下面是快速地浏览一下关于管理你的WordPress站点的不同的活动。有的任务可能每天都要执行，有的可能只要每周，每月，或者更长时间再执行一次。多长时间执行一次任务取决于你写博客的级别和你的WordPress站点的目的。你的用法可能有所不同：;-)

每天的任务[ ]

登录和写[ ]

许多人首先登录到他们的WordPress站点，因为他们要告诉访客们新闻，信息或者甚至一个故事。他们通常直接来到写文章界面。在写文章界面中，文章标题设置在这儿，文章也是在这写的，类别是在这选的，这儿也表明了任何其它的小的方面的详细信息。只要用鼠标简单地点击一下发表按钮，所有的内容便在博客世界中运行了。

如果你有图像要上传到你的站点，你可以轻易地切换到管理 > 文件界面并且上传图像到你的WordPress站点。然后你可以添加这些图像到你的新的文章中后者访问管理 > 文章面板并且点击编辑你想要添加图像的文章。再点击保存，文章以及文章中的图像便向世界展示了。

阿，但是在写文章界面的上方，有那些草稿，正在凝视着你。对，是时间要清理一下了，将这些草稿删除到回收站中或者将这些草稿发表。这要根据你自己的选择。既然你曾经认为这些草稿是重要的，在你删除这些草稿之前，要再三考虑一下。草稿中可能会有一些内容，你想将这些内容发表到你的博客中。

在WordPress上，你拥有许多种方式来处理你的文章。你写好了5篇，十篇，甚至十五篇文章，并不意味着你今天就要把这些文章发表出去。事实上，许多人提前写文章，为他们的博客构思内容，然后在设置一个未来的某一天来发表文章。当你选择的日期到来了，就像魔术一样，WordPress会在你的博客上自动地发表文章。你可以在一次商务旅行时，在睡觉，或者坐在阳光下的加勒比海滩上，坐在某个特别的人的旁边，品着一杯冰镇果汁朗姆酒。

审查评论[ ]

你整理好了站点上的内容之后，就要其他人对你的博客文章是怎样评论的。在管理 > 评论面板上，你可以检查发表在你的站点上的评论。如果一个评论被标记为审核允许，这个评论就会比其它的评论颜色轻一些。只要点击编辑评论就可以访问这个评论。如果这个评论没有什么问题，这个评论就会通过。如果评论是垃圾邮件，选择评论，评论就会永远消失！

如果你将你的讨论选项设置为审核所有的评论，审核面板会将等待审核的评论与其它的评论分开。这样评论审核就会变得更加地快捷和简单。

决定保存哪个评论，删除哪个评论，是一件具有挑战性的任务。要注意，通常听起来很好的评论像"我真的很喜欢你的站点。继续这份伟大的工作。"和"显示你花了很多时间和精力在这个站点上。谢谢。"，这些可能是较好的评论，但更可能是一些评论垃圾广告。要帮助你决定和检查哪些可能是评论垃圾广告，怎样增强对垃圾广告的防御，Codex有文章能够帮助你。

用户和作者[ ]

如果你将你的站点设置允许用户来注册和提交文章，顺便查看你的用户面板来查看那些已经注册的用户，并且根据需要对他们的用户级别做一些调整。

如果你真的允许用户发表文章，要确定查看管理 > 文章中草稿区任何最新发表的，等待你查看，和发表的文章。

查看Dashboard[ ]

到这里，你每日的任务就快完成了。你的站点得到了更新也在教育人们，使人们得到娱乐。但是可能还有最后一个任务，需要你来完成。顺便访问你的WordPressDashboard面板并且检查看看WordPress社区中有没有什么新的活动，特别是有没有什么关于更新的通知。

到那儿之后，利用Dashboard上称作最新活动的"To Do List"功能。这个列出了你最近发表的文章，以及将要发表的文章，最近的评论，博客统计数据，和引入的链接（referrers）。这个有用的信息会让你知道你的站点上最近发表了什么，即将要发表什么，并且让你浏览最近的评论。

博客统计数据和导入的链接给你提供了不同的信息。统计数据给你提供的信息，关于你的站点上有多少文章，评论，和类别。虽然这并不是至关重要的信息，你可以将这个信息看做一个总的scoreboard或者counter。引入的链接的信息会向你描述谁pinged 或者trackbacked 到了你的站点。这个帮助你给你的站点链接一些受欢迎的站点，同时也使你知道谁认为你的站点值得表扬。

以防你感到愧疚或者后悔，如果你看看页面的底部，猜猜你看到了什么？对！你看到了你的草稿，草稿正在等待你将它完善并发表呢。

管理任务[ ]

作为管理员或者站点的主人，你需要给你的进度表再多添几个任务。这些任务并不是每天都要完成，但是需要按期完成。许多的任务列在了文章站点管理和WordPress站点维护中。这些任务大体上是：

@@ 第1行： / 第1行： @@
-Generally, the daily tasks associated with administering your WordPress site are quick and easy to do, freeing you to concentrate on the content, editorials, and stories you want to share with the world, and allowing you to get back to other activities.
 一般来说，每天管理你的WordPress站点的工作非常地快捷而简单，这样你就不用长时间地集中于你想要与他人分享的内容，评论和故事中，你可以返回到其它的活动中。
-Here is a quick look at the various activities involved in administering your WordPress site. Some of these may need to be done daily, while others can be done weekly, monthly, or less frequently. It depends upon your blogging activity level and the intent of your WordPress site. Your usage may vary. ;-)
 下面是快速地浏览一下关于管理你的WordPress站点的不同的活动。有的任务可能每天都要执行，有的可能只要每周，每月，或者更长时间再执行一次。多长时间执行一次任务取决于你写博客的级别和你的WordPress站点的目的。你的用法可能有所不同：;-)
-=Daily Tasks=
 =每天的任务=
-==Login and Write==
 ==登录和写==
-Most people begin by logging into their WordPress site because they have news, information, or even a story to tell. They often head directly to the [[WordPress:Administration_Panels#Write_Post|Write Post screen]]. That's where the post's title is set, the actual writing of the post happens, categories chosen, and any other minor details noted. With a simply click of the mouse on the '''Publish''' button, everything's live on the blogosphere!
 许多人首先登录到他们的WordPress站点，因为他们要告诉访客们新闻，信息或者甚至一个故事。他们通常直接来到[[WordPress:Administration_Panels#Write_Post|写文章界面]]。在写文章界面中，文章标题设置在这儿，文章也是在这写的，类别是在这选的，这儿也表明了任何其它的小的方面的详细信息。只要用鼠标简单地点击一下'''发表'''按钮，所有的内容便在博客世界中运行了。
-If you have images to upload to your site, you can easily switch to the [[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|Manage]] > [[WordPress:Administration_Panels#Files|Files]] screen and upload images to your WordPress site.  You can then either add these to your new posts, or visit the [[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|Manage]] > [[WordPress:Administration_Panels#Posts|Posts]] panel and click '''Edit''' to edit the post in which you now wish to add an image.  Again, click '''SAVE''' and it is released to the world.
 如果你有图像要上传到你的站点，你可以轻易地切换到[[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|管理]] > [[WordPress:Administration_Panels#Files|文件]]界面并且上传图像到你的WordPress站点。然后你可以添加这些图像到你的新的文章中后者访问[[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|管理]] > [[WordPress:Administration_Panels#Posts|文章]]面板并且点击'''编辑'''你想要添加图像的文章。再点击'''保存'''，文章以及文章中的图像便向世界展示了。
-Ah, but then there are those [[WordPress:Write_Post_SubPanel#Drafts|Drafts]] sitting at the top of the '''Write Post''' screen, just staring at you. Yes, it's time to clean house and send those drafts to the trash or out into the world. It's your choice. Since you once thought of them as things of importance, be sure to give them another consideration before deleting them. There may be something in there that you still want published on your blog.
 阿，但是在'''写 文章'''界面的上方，有那些[[WordPress:Write_Post_SubPanel#Drafts|草稿]]，正在凝视着你。对，是时间要清理一下了，将这些草稿删除到回收站中或者将这些草稿发表。这要根据你自己的选择。既然你曾经认为这些草稿是重要的，在你删除这些草稿之前，要再三考虑一下。草稿中可能会有一些内容，你想将这些内容发表到你的博客中。
-With WordPress, you have a variety options for dealing with your posts. Just because you have five, 10, or even 15 posts written doesn't mean you have to release all of them today. In fact, many people work ahead, creating content for their blog, but what they do is set the '''Publish''' for a specific date in the future. When the day and time you select arrives, like magic, WordPress automatically publishes the post on your blog. You could be sleeping, on a business trip, or sitting on the sunny sands of a Caribbean beach sipping pina coladas next to that special someone.
 在WordPress上，你拥有许多种方式来处理你的文章。你写好了5篇，十篇，甚至十五篇文章，并不意味着你今天就要把这些文章发表出去。事实上，许多人提前写文章，为他们的博客构思内容，然后在设置一个未来的某一天来'''发表'''文章。当你选择的日期到来了，就像魔术一样，WordPress会在你的博客上自动地发表文章。你可以在一次商务旅行时，在睡觉，或者坐在阳光下的加勒比海滩上，坐在某个特别的人的旁边，品着一杯冰镇果汁朗姆酒。
-==Checking Comments==
 ==审查评论==
-After you've cleaned up the content on your site, it's time to find out what other people have been saying about your blog entries.  On the [[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|Manage]] > [[WordPress:Administration_Panels#Comments|Comments]] panel, you can inspect the comments posted to your site. If a comment has been marked for [[WordPress:Comment_Moderation|moderation approval]], it will be a lighter color than the rest of the comments. Simply click [[WordPress:Manage_Comments_SubPanel#View_Mode|Edit Comment]] to access the comment. If it's fine, set it to be approved. If it's SPAM, select '''Delete Comment''' and it's gone forever!
 你整理好了站点上的内容之后，就要其他人对你的博客文章是怎样评论的。在[[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|管理]] > [[WordPress:Administration_Panels#Comments|评论]]面板上，你可以检查发表在你的站点上的评论。如果一个评论被标记为[[WordPress:Comment_Moderation|审核 允许]]，这个评论就会比其它的评论颜色轻一些。只要点击[[WordPress:Manage_Comments_SubPanel#View_Mode|编辑评论]]就可以访问这个评论。如果这个评论没有什么问题，这个评论就会通过。如果评论是垃圾邮件，选择'''评论'''，评论就会永远消失！
-The [[WordPress:Awaiting_Moderation_SubPanel|Moderation Panel]] will segregate the comments awaiting moderation from the rest of the comments if you've set your [[WordPress:Discussion_Options|Discussion Options]] to ''moderate all'' comments. This allows for quick and easy comment moderation.
 如果你将你的[[WordPress:Discussion_Options|讨论选项]]设置为''审核所有的''评论，[[WordPress:Awaiting_Moderation_SubPanel|审核 面板]]会将等待审核的评论与其它的评论分开。这样评论审核就会变得更加地快捷和简单。
-Determining which comments to keep and which to delete can be a challenge. Be aware that often nice comments like ''"I really like your site. Keep up the great work."'' and ''"It shows you put a lot of time and effort in this. Thanks."'' might be benign comments, or more likely comment [[WordPress:Glossary#Spam|spam]]. To help you determine and check on what might be comment spam, and how to increase your protection against comment spammers, the Codex has articles to help you out.
 决定保存哪个评论，删除哪个评论，是一件具有挑战性的任务。要注意，通常听起来很好的评论像''"我真的很喜欢你的站点。继续这份伟大的工作。"''和''"显示你花了很多时间和精力在这个站点上。谢谢。"''，这些可能是较好的评论，但更可能是一些评论[[WordPress:Glossary#Spam|垃圾广告]]。要帮助你决定和检查哪些可能是评论垃圾广告，怎样增强对垃圾广告的防御，Codex有文章能够帮助你。
-* [[WordPress:Comment Spam|Introduction to Dealing with Comment Spam]]
-* [[WordPress:Comment Moderation|Moderating Comments]]
-* [[WordPress:Combating Comment Spam]]
-* [[WordPress:Spam Words|Common Spam Words]]
-* [[WordPress:Combating_Comment_Spam/Denying_Access|Denying Access to Comment Spammers with .htaccess]]
 * [[WordPress:Comment Spam|处理垃圾广告介绍]]
@@ 第63行： / 第30行： @@
 * [[WordPress:Combating_Comment_Spam/Denying_Access|拒绝使用 .htaccess来使用垃圾广告发送器]]
-==Users and Authors==
 ==用户和作者==
-If you have set your site set up to [[WordPress:Registered_User_Features|allow users to register]] and submit articles, stop by your [[WordPress:Administration_Panels#Users_-_Your_Blogging_Family|Users panel]] to check on those who have registered and make any adjustments to their [[WordPress:User_Levels|User Levels]] as needed.
 如果你将你的站点设置[[WordPress:Registered_User_Features|允许用户来注册]]和提交文章，顺便查看你的[[WordPress:Administration_Panels#Users_-_Your_Blogging_Family|用户面板]]来查看那些已经注册的用户，并且根据需要对他们的[[WordPress:User_Levels|用户 级别]]做一些调整。
-If you do allow users to post articles, be sure to check the [[WordPress:Administration_Panels#Options_-_Configuration_Settings|Manage]] > [[WordPress:Administration_Panels#Posts|Posts]] for any newly posted articles in the the '''Drafts''' area awaiting your review and release.
 如果你真的允许用户发表文章，要确定查看[[WordPress:Administration_Panels#Options_-_Configuration_Settings|管理]] > [[WordPress:Administration_Panels#Posts|文章]]中'''草稿'''区任何最新发表的，等待你查看，和发表的文章。
-==Check The Dashboard==
 ==查看Dashboard==
-At this point your daily tasks are about complete. Your site is up-to-date and on its way to entertaining and educating the world. But there is one last task you might want to check.  Stop by your WordPress [[WordPress:Administration_Panels#The_Dashboard|Dashboard]] panel and check to see if there are any new activities going on in the WordPress Community, especially any announcements about upgrades.
 到这里，你每日的任务就快完成了。你的站点得到了更新也在教育人们，使人们得到娱乐。但是可能还有最后一个任务，需要你来完成。顺便访问你的WordPress[[WordPress:Administration_Panels#The_Dashboard|Dashboard]]面板并且检查看看WordPress社区中有没有什么新的活动，特别是有没有什么关于更新的通知。
-While there, take advantage of your handy "To Do List" featured on the Dashboard called the [[WordPress:Administration_Panels#Latest_Activity|Latest Activity]]. This lists your most recently released posts, the next batch of scheduled entries, recent comments, blog stats, and incoming links (referrers).  This helpful information lets you know what has been released to the public from your site, what is next on the list, and shows you at a glance, the most recent comments.
 到那儿之后，利用Dashboard上称作 [[WordPress:Administration_Panels#Latest_Activity|最新活动]]的"To Do List"功能。这个列出了你最近发表的文章，以及将要发表的文章，最近的评论，博客统计数据，和引入的链接（referrers）。这个有用的信息会让你知道你的站点上最近发表了什么，即将要发表什么，并且让你浏览最近的评论。
-The blog stats and incoming links give you different information.  The Stats give you information about how many posts, comments, and categories are on your site. While this isn't really critical information, you can use it as a general scoreboard or counter.  The incoming links information tells you who has [[WordPress:Glossary#PingBack|pinged]] or [[WordPress:Glossary#Trackback|trackbacked]] to your site.  This helps your link popularity for your site and gives you an idea of who thought your site's material was worthy of praise.
 博客统计数据和导入的链接给你提供了不同的信息。统计数据给你提供的信息，关于你的站点上有多少文章 ，评论，和类别。虽然这并不是至关重要的信息，你可以将这个信息看做一个总的scoreboard或者counter。引入的链接的信息会向你描述谁[[WordPress:Glossary#PingBack|pinged]] 或者[[WordPress:Glossary#Trackback|trackbacked]] 到了你的站点。这个帮助你给你的站点链接一些受欢迎的站点，同时也使你知道谁认为你的站点值得表扬。
-And just in case you need a little guilt or prodding, if you look at the bottom of the page, guess what you'll see? That's right! It's your list of Drafts, waiting patiently for you to perfect and publish them.
 以防你感到愧疚或者后悔，如果你看看页面的底部，猜猜你看到了什么？对！你看到了你的草稿，草稿正在等待你将它完善并发表呢。
-=Administration Tasks=
 =管理任务=
-As the administrator or site owner, there are a few more tasks you should add to your schedule. These do not have to be done daily, but they still need to be done on a regular basis.  Many of these are outlined in the articles [[WordPress:WordPress Housekeeping]] and [[WordPress:WordPress Site Maintenance]]. In general they are:
 作为管理员或者站点的主人，你需要给你的进度表再多添几个任务。这些任务并不是每天都要完成，但是需要按期完成。许多的任务列在了文章[[WordPress:WordPress Housekeeping|站点管理]] 和[[WordPress:WordPress Site Maintenance|WordPress站点维护]]中。这些任务大体上是：
-* [http://www.wordpress.org/download Check and Install WordPress Updates]
-* Check for Dead Links Throughout Your Site
-* [http://www.wordpress.org/ Check in with WordPress for Changes and Information]
-* [[WordPress:Backing_Up_Your_Database|Backup Your WordPress Site and Database]]
-* [[WordPress:Using Themes|Update Your Site's Content and/or Look]]
-* Update [[WordPress:Managing_Plugins|Plugins]] and [[WordPress:Using Themes|Themes]]
-* [[WordPress:Validating_a_Website|Check for Validation Errors]]
-* [[WordPress:WordPress_Housekeeping#Site_Optimization|Optimize Your WordPress Site]]
 * [http://www.wordpress.org/download 检查和安装 WordPress 更新]
@@ 第122行： / 第60行： @@
 * [[WordPress:Validating_a_Website|检查确认错误]]
 * [[WordPress:WordPress_Housekeeping#Site_Optimization|使你的 WordPress站点最优化]]
-=More Administration Resources =
-* [[WordPress:Administration Panels]]
-* [[WordPress:Registered_User_Features|What Registered Users Can Do]]
-* [[WordPress:Administration_Panels#Categories|Manage Categories]]
-* [[WordPress:User_Levels|Change User Levels]]
-* [[WordPress:Administration_Panels#Options_-_Configuration_Settings|Manage WordPress Options]]
-* [[WordPress:Discussion_Options|Manage Discussion Options]]
-* [[WordPress:Using Permalinks]]
-* [[WordPress:Comment_Moderation|Moderate Comments]]
-* [[WordPress:Managing_Plugins|Manage Plugins]]
-* [[WordPress:Using_Themes|Manage Themes]]
-{{Copyedit}}

WIKI使用导航

站长百科导航

站长专题

WordPress: Administering Your Blog：修订间差异