WordPress:Akismet
Description
描述
WordPress:Akismet is a spam-fighting service that is different from others such as Spam Karma 2 or Bad Behavior in that it checks the content of the comment anonymously with an online server, to determine whether it is spam or not.
Akismet是去除垃圾评论的服务，与Spam Karma 2 或者 Bad Behavior不同，因为Akismet使用在线服务器检查化名的评论的内容，以确定评论是否是垃圾广告。
The Akismet development team have created a WordPress:WordPress plugin to interface with the online service for comments, which ships by default with WordPress 2.0 and later.
Akismet发展小组已经创建了WordPress插件与评论的在线服务相作用，默认情况下，由WordPress2.0及以后的版本运行。
Installing Akismet for WordPress
为WordPress安装Akismet
The Akismet WordPress plugin ships with WordPress 2.0 and later by default, but if you don't have it for some reason, you can download it from the official page.
Akismet WordPress插件默认情况下，在WordPress2.0以及以后的版本中运行，但是如果因为某些原因，你没有这个插件，你可以从官方页面上下载这个插件。
After downloading, go to your Plugins admin page, and click the Activate link in the same row as the Akismet plugin entry. After you've activated it, it will come up with a box below the main navigation saying that the Akismet plugin is not active, and you need to enter your WordPress.com API key.
下载后，进入你的插件管理页面，并且点击与Akismet插件同一行的激活链接。激活之后，主要的导航下面会出现一个框，显示Akismet插件没有激活，而且你需要输入你的WordPress.com API key。
Setting Up Akismet
设置 Akismet
No biggie, just head over to WordPress.com and log in to your account (or sign up for one if you don't have one already). Then head into your admin panel if you aren't there already.
不麻烦，只要直接进入WordPress.com并且登录进你的帐户(如果你没有帐户sign up://wordpress.com/signup/ 注册]一个帐户)。如果你不在管理面板，你直接进入你的管理面板。
Click on the My Account link in the top right corner of the window, and note the API key in the first paragraph under the heading. Now, go to your other site's Plugins > Akismet Configuration page in your admin panel. Then, enter your WordPress.com API key into the text box (copying and pasting is a good way), and click on the "Update API Key" button.
在窗口的顶右上角，点击我的帐户链接，并且注意标头下第一个段落中的API key。现在，进入你的另外一个站点的插件>你的管理面板中的Akismet配置页面。然后，在文本框中输入你的WordPress.com API key（可以复制并且粘贴），并且点击"更新API Key"按钮。
There you go, now you officially have Akismet up and protecting your blog from spam.
现在你已经正式设置了Akismet并且保护你的博客免受垃圾广告的侵扰。
Using the WordPress Plugin
使用 WordPress插件
Akismet thought my friend's comment was spam!
Akismet 认为我朋友的评论是垃圾广告!
This is also called a "false positive," and is a comment that is not actually spam, but is mistakenly marked as so, since computers aren't perfect. That's okay, it's easy to unmark it and let it back into the stream of legitimate comments.
这又称为"假阳性,"不是垃圾广告的评论被错误地标记为垃圾广告，因为电脑也并不是完美无缺的。没关系，能够轻易地取消垃圾广告的标记，使得评论再次称为合法的评论。
Go into your administration panel, and to the Manage > Akismet Spam page. Find the comment, and click on the Not Spam button, and the comment is spam no longer.
进入你的管理面板，进入管理 > Akismet 垃圾广告页面。找到那个评论，并且点击不是垃圾广告按钮，评论就不再是垃圾广告了。
Why can't I see all comments held as spam?
为什么我看不到所有的评论都作为垃圾广告?
Only one comment marked as spam is displayed by IP. The reasoning behind this is that if one comment from that IP is spam, the rest follow suit.
只有一个标记为垃圾广告的评论，根据IP显示。因为，如果来自那个IP的一个评论是垃圾广告，那么来自那个IP的其它评论也是垃圾广告。
Read more on the support forums on this behavior.
在支持论坛上阅读更多的相关内容。
How do I submit missed spam?
我怎样递交已丢失的垃圾广告?
If the comment is in the moderation queue, simply check the Spam radio button below that comment, and then click Moderate Comments ». If a comment was already published, select this comment for editing, then set the Comment Status to Spam and click Edit Comment ». Marking the comment as spam will submit it to the Akismet servers. Also, it will no longer display in the moderation queue or on your site, and it will be automatically deleted by the Akismet plugin after one month. When submitting previously not recognized spam to the Akismet service, Akismet will analyze the content and learn to recognize new spam patterns.
如果评论位于审核队列中，只要查看评论下面的垃圾广告单选按钮，然后点击审核评论 »。如果评论已经发表，选择这个评论来编辑，然后将评论状态设置为垃圾广告 并且点击 编辑评论 »。将评论标记为垃圾广告会将评论递交到Akismet服务器。同时，不再在审核队列或者你的站点上显示这个评论，而且一个月后，Akismet插件会自动删除这个评论。如果将Akismet服务先前不能够识别的垃圾广告递交到Akismet，Akismet会分析内容，并且学会识别新的垃圾广告样式。
See also
也看看
External links