WordPress:Codex:Contributing

导航: 上一级 | WordPress | 首页 | WordPress中文论坛 | WordPress主机 | CMS程序 | 论坛程序 | ECShop | ShopNC | PowerEasy

欢迎

The Codex is a wiki, meaning anyone can edit it. It grows and thrives off of individual contributions from people like you. Thank you for choosing to contribute to the Codex. This page should show you several ways in which you can contribute to the WordPress documentation project at the Codex.

Codex是一个wiki，指的是任何人都可以编辑Codex。Codex从人们喜爱你的个人贡献中成长壮大。感谢你选择奉献于Codex。这个网页会向你显示你奉献与Codex上WordPress文件项目的几种方式。

重要的事情先来

Before you contribute:

在你奉献之前：

Create an account

You cannot contribute without first creating an account. This is to ensure that random joes cannot do more harm than good. We will not spam you, and there is no user agreement or anything of that sort.

；创建一个帐户：没有一个帐户，你就不能参与奉献于Codex。这会确保随意的joes不能做更多的破坏行为。我们不会给你发垃圾广告，而且也不会有用户协议或者其它的类似的东西。

Create a User Page

After you have created an account and signed in, please create a new User Page for yourself. This helps us keep in touch, and helps you to define yourself.

；创建一个用户网页：你创建了一个帐户并且登录了之后，请为你自己创建一个新的用户网页。这会帮助你保持联络，为自己做一个定义。

Read the Guidelines

Please familiarize yourself with the guidelines and styles of the site.

Sign up with wp-docs

Become a member of the wp-docs mailing list

；阅读指导方针：请使你自己熟悉站点的指导方针 和样式。

；用wp-docs签约加入：成为wp-docs 邮件列表的一员

你可以做的事情

1. [[WordPress:#Administration and Maintenance|Administration and Maintenance]]
2. [[WordPress:#Creating and Managing Content|Content Management]]
3. [[WordPress:#Discussions and Decisions|Discussions and Decisions]]

1. [[WordPress:#Administration and Maintenance|管理和维护]]
2. [[WordPress:#Creating and Managing Content|内容管理]]
3. [[WordPress:#Discussions and Decisions|讨论和决定]]

管理和维护

A comprehensive guide to helping in Codex maintenance and administration is available at WordPress:Codex:Maintenance. Please read the guide and start helping, now!

Codex：维护中有一个全面的指导来帮助Codex维护和管理。请阅读这个指导并且现在就开始帮助！

创建和管理内容

You can help the Codex grow by creating and managing content on the Codex, in the following ways:

用以下的方式在Codex上创建和管理内容，你可以帮助Codex发展。

1. Edit existing pages to improve the content, the grammar, spelling, and presentation. Don't know where to start? Visit a Random page (there is a Random page in the left menu, on all pages), or head over to the maintenance page and work on the [[WordPress::Category:Stubs|Stub Pages]], or pages requiring [[WordPress::Category:Copyedits|Copy Editing]]. Help for Editors is available, should you need it.

1. 编辑当前的网页来改善内容，语法，拼写，和表达。不知道从哪儿开始？访问一个任意的网页（在所有的网页上，左边的菜单上，有一个任意的网页），或者朝向维护网页并且处理[[WordPress::Category:Stubs|Stub 网页]]，或者需要[[WordPress::Category:Copyedits|Copy 编辑]]的网页。如果你需要的话，有对编辑者的帮助。

1. Pick a task from the Task list and start working on it.

1. 从任务列表中选择一个任务，并且开始执行这个任务。

1. Create new content: So you have a brand new tutorial, or guide that you want to share with everyone? Read the guidelines for creating a new page, as also the Guide for creating new pages. Once you are familiar with the two, you can start creating your new articles.

1. 创建新的内容：你有一个崭新的指南，或者指导，你想与每个人分享这个指南或指导？请阅读创建一个新的网页的指导方针, 和 创建新网页指南。你一旦熟悉了这两个网页，你就可以创建新的文章了。

讨论和决定

1. Join the wp-docs mailing list and start sharing your opinions and perspective. Often, there will be discussions about the direction Codex has to take, and decisions will be made as to the functioning, structure of the Codex. Share your knowledge, and contribute to the community by taking active part in discussions, and providing feedback when requested.

1. 加入wp-docs 邮件列表并且开始分享你的看法和观点。通常，会有一个Codex需要采取的方向的讨论，会有一个对于Codex的功能，结构的决定做出。通过积极地参加讨论，并且在需要的时候，提供反馈，你就可以分享你的知识，并且向这个团体做出你的努力。

相关的

• About Codex
• Codex Guidelines
• Codex Maintenance
• Task List
• Community Portal

• 关于Codex
• Codex 指导方针
• Codex 维护
• 任务列表
• 团队入门