WordPress: Fundraising and Promotions：修订间差异
来自站长百科
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
This page is for signing up and listing ideas to be involved in fundraising and promotional events for WordPress. | This page is for signing up and listing ideas to be involved in fundraising and promotional events for WordPress. | ||
这个网页是用来为WordPress筹款和宣传事件的开始来列出一些注意的。 | |||
==Current Projects== | ==Current Projects== | ||
==当前项目== | |||
* [[WordPress:WordPress Backups]] July 23-30 | * [[WordPress:WordPress Backups]] July 23-30 | ||
* [[WordPress:WordPress Backups|WordPress文件备份]] 七月23-30 | |||
** Volunteer page: [[WordPress:User:Lorelle/Backup Week|WordPress Backup Week]] | ** Volunteer page: [[WordPress:User:Lorelle/Backup Week|WordPress Backup Week]] | ||
** 志愿者网页: [[WordPress:User:Lorelle/Backup Week|WordPress 文件备份周]] | |||
* Release of WordPress 1.6 - ? | * Release of WordPress 1.6 - ? | ||
*发行WordPress 1.6 - ? | |||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Wordsmith|Install WordPress for a Friend]] - November 2005 | * [[WordPress:Fundraising and Promotions/Wordsmith|Install WordPress for a Friend]] - November 2005 | ||
* WordPress New Logo and Look - ? | * WordPress New Logo and Look - ? | ||
* WordPress MU Beta Test Release - ? (soon) | * WordPress MU Beta Test Release - ? (soon) | ||
* WordPress MU Public Release - Fall | * WordPress MU Public Release - Fall | ||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Wordsmith|为一个朋友安装WordPress]] – 2005十一月 | |||
* WordPress 新的Logo 和外观 - ? | |||
* WordPress MU Beta 测试发行 - ? (不久) | |||
* WordPress MU 公共发行 - Fall | |||
===Completed Projects=== | ===Completed Projects=== | ||
===已经完成的项目=== | |||
* [[WordPress:Codex:Cleanup|WordPress Codex Cleanup Week]] - June 18-26 | * [[WordPress:Codex:Cleanup|WordPress Codex Cleanup Week]] - June 18-26 | ||
* [[WordPress:Codex:Cleanup|WordPress Codex Cleanup 周]] – 六月 18-26 | |||
==Welcome== | ==Welcome== | ||
==欢迎== | |||
The following is a copy of the first email sent out to those on the list who signed up, starting the project. | The following is a copy of the first email sent out to those on the list who signed up, starting the project. | ||
以下是给那些签约参加这个项目的人发送的第一封电子邮件的拷贝。 | |||
<blockquote>Welcome to the first email of the new WordPress Fundraising and Promotions team. We will soon have enough people for our own official mailing list. Here is some basic information on what it means to be a member of the WordPress PR team.<br /><br /> | <blockquote>Welcome to the first email of the new WordPress Fundraising and Promotions team. We will soon have enough people for our own official mailing list. Here is some basic information on what it means to be a member of the WordPress PR team.<br /><br /> | ||
<blockquote>欢迎来到新的WordPress筹款和宣传小组的第一封电子邮件。不久我们就有足够的人来拥有我们自己的邮件发送清单。下面是一些基本的信息，关于作为WordPressPR小组的一个成员，意味着什么。<br /><br /> | |||
1) To promote WordPress events and activities.<br /> | 1) To promote WordPress events and activities.<br /> | ||
1) 要宣传WordPress 事件和活动。<br /> | |||
2) To coordinate WordPress events and activities but not necessarily run them, just make sure they don't overlap, conflict, or get "out of control".<br /> | 2) To coordinate WordPress events and activities but not necessarily run them, just make sure they don't overlap, conflict, or get "out of control".<br /> | ||
2）要整理WordPress事件和活动，但是不一定要执行这些事件或者活动，只要确定这些事件或者活动没有交叠，冲突，或者"失去了控制"。<br /> | |||
3) Report to Matt Mullenweg and the WordPress "administrators" in the weekly WordPress Meetup [[WordPress:IRC_Meetups]].<br /><br /> | 3) Report to Matt Mullenweg and the WordPress "administrators" in the weekly WordPress Meetup [[WordPress:IRC_Meetups]].<br /><br /> | ||
在WordPress每周聚会中[[WordPress:IRC_Meetups| IRC_聚会]]中向Matt Mullenweg和WordPress"管理员"报告。<br /><br /> | |||
Our specific duties will be to help write up press releases, contact the media, coordinate and support WordPress events and activities, maintain a calendar of events, and come up with the ideas that help promote WordPress products, events, and activities.<br /><br /> | Our specific duties will be to help write up press releases, contact the media, coordinate and support WordPress events and activities, maintain a calendar of events, and come up with the ideas that help promote WordPress products, events, and activities.<br /><br /> | ||
我们的特别的责任是帮助详细描写新闻稿，联系媒体，整理和支持WordPress事件和活动，保存一个事件的事件记录，并且想出一些注意来帮助宣传WordPress产品，事件，和活动。<br /><br /> | |||
As a young organization, WordPress is just getting started to move towards a serious non-profit volunteer organziation. The developers have been working together for a while and they seem to have a rhythm, and | As a young organization, WordPress is just getting started to move towards a serious non-profit volunteer organziation. The developers have been working together for a while and they seem to have a rhythm, and | ||
the Codex [[WordPress:Documentation team]] has been slowly evolving over the past few months. The [[WordPress:Support Forum Volunteers]] are just getting organized, and now the [[WordPress:IRC]] #wordpress chat group is starting to have a voice. As the Fundraising and Promotions team, it's our job to help connect the different groups, activites, and events around WordPress, in a way, like a liaison. It's not just about the ideas, but helping the ideas take form and grow into a successful project.<br /><br /> | the Codex [[WordPress:Documentation team]] has been slowly evolving over the past few months. The [[WordPress:Support Forum Volunteers]] are just getting organized, and now the [[WordPress:IRC]] #wordpress chat group is starting to have a voice. As the Fundraising and Promotions team, it's our job to help connect the different groups, activites, and events around WordPress, in a way, like a liaison. It's not just about the ideas, but helping the ideas take form and grow into a successful project.<br /><br /> | ||
作为一个年轻的组织，WordPress正在开始向一个认真的，非盈利的，义务组织前进。开发者暂时在一起合作而且他们似乎合作地有一个规律，而且the Codex [[WordPress:Documentation team|文件小组]]在过去的几个月中在慢慢地发展。[[WordPress:Support Forum Volunteers|支持论坛志愿者]]刚刚阻止起来，而且现在[[WordPress:IRC|在线聊天系统]] #wordpress聊天小组也开始行动了。作为筹款和宣传小组，我们的工作便是以一种方式，就像一个语音的连音方式，那样，将围绕WordPress的不同的小组，活动，和事件连接在一起。这不仅仅是一些主意，而且是帮助这些主意实现，并且发展为一个成功的项目。<br /><br /> | |||
We will have great successes and great failures, but this is an ongoing project that requires tender love and care handling to help WordPress develop and grow and, most importantly, remain FREE to the public.<br /><br /> | We will have great successes and great failures, but this is an ongoing project that requires tender love and care handling to help WordPress develop and grow and, most importantly, remain FREE to the public.<br /><br /> | ||
我们会有很大的成功或者惨烈的失败，但是这是一个正在发展的项目，需要我们贴心地关怀与爱好来帮助WordPress发展与成长，而且最重要的是，使WordPress免费供应给公众。<br /><br /> | |||
The first project at hand is the WordPress Backup Week. Information was just sent out to you all. More information can be found at: [[WordPress:WordPress_Backups]]. I'll include specifics in the next email.<br /><br /> | The first project at hand is the WordPress Backup Week. Information was just sent out to you all. More information can be found at: [[WordPress:WordPress_Backups]]. I'll include specifics in the next email.<br /><br /> | ||
信息刚刚发送给你们所有的人了。更多信息可以在：[[WordPress:WordPress_Backups|WordPress_文件备份]]中找到。我会在下一封邮件中写上详细信息。<br /><br /> | |||
We have a lot of projects that need some handholding over the next six months. With new patches coming out, anticipation about v1.6, fundraising events, and volunteer recruitment, there is a lot of work to be done.<br /><br /> | We have a lot of projects that need some handholding over the next six months. With new patches coming out, anticipation about v1.6, fundraising events, and volunteer recruitment, there is a lot of work to be done.<br /><br /> | ||
我们有许多的项目在未来的六个月中需要得到处理。随着新的patches的出现，对1.6版本的期望，筹款时间，志愿者召集，有许多事需要完成。<br /><br /> | |||
What I'd like to start us out with is a discussion on how to coordinate this mailing list, what you feel your responsiblities/talents are and how you can help. Ideas for promotions are great, but for now, let's focus on some | What I'd like to start us out with is a discussion on how to coordinate this mailing list, what you feel your responsiblities/talents are and how you can help. Ideas for promotions are great, but for now, let's focus on some | ||
structure. Currently, there is no structure and I'd like to see some established, so we need to know what each of us can do and is willing to do.<br /><br /> | structure. Currently, there is no structure and I'd like to see some established, so we need to know what each of us can do and is willing to do.<br /><br /> | ||
我现在想要以一个讨论来使我们一起开始，这个讨论是关于怎样整理这个邮件列表，你认为你的责任/才能是什么，你怎样才能给WordPress提供帮助。关于宣传方面的主意非常好，但是现在让我们来注意一些结构。当前，没有结构，但是我想看看一些已经建立的结构，所以我想知道我们当中的每个人能够做什么，愿意做什么。<br /><br /> | |||
Thanks again and I hope we can all work together to help WordPress continue to grow.<br /><br /> | Thanks again and I hope we can all work together to help WordPress continue to grow.<br /><br /> | ||
[[WordPress:User:Lorelle|Lorelle]]</blockquote> | |||
再次感谢你们而且我希望我们所有人能够一起合作帮助WordPress继续成长。<br /><br /> | |||
[[WordPress:User:Lorelle|Lorelle]]</blockquote> | [[WordPress:User:Lorelle|Lorelle]]</blockquote> | ||
==Sign Up== | ==Sign Up== | ||
==签约参加工作== | |||
# [[WordPress:User:Lorelle|Lorelle]] 21:26, 22 Jun 2005 (UTC) | # [[WordPress:User:Lorelle|Lorelle]] 21:26, 22 Jun 2005 (UTC) | ||
# [[WordPress:User:Lorelle|Lorelle]]2005年六月二十二日 21:26, (UTC) | |||
# [[WordPress:User:Stubie|Stubie]] 22:17, 1 Jul 2005 (UTC) (Not 100% sure what I'm signing up for, though... I would do promotions and host 1) a T-shirt contest, 2) an installation service, and/or 3) an article drive. | # [[WordPress:User:Stubie|Stubie]] 22:17, 1 Jul 2005 (UTC) (Not 100% sure what I'm signing up for, though... I would do promotions and host 1) a T-shirt contest, 2) an installation service, and/or 3) an article drive. | ||
# [[WordPress:User:Stubie|Stubie]] 2005年七月一日22:17（虽然并不是100%地确定我签约参加的工作是什么…我会做一些宣传并且托管1）一个圆领汗衫比赛，2）一个安装服务，并且/或者3）一个文章drive。 | |||
#[[WordPress:User:Pygmalion|DJ]] 17:05, 1 July 2005 (UTC) | #[[WordPress:User:Pygmalion|DJ]] 17:05, 1 July 2005 (UTC) | ||
#[[WordPress:User:Pygmalion|DJ]]2005年七月一日 17:05 (UTC) | |||
# [[WordPress:User:Nybble|Nybble]] 03:39, 6 Jul 2005 (UTC) I'm interested in the [http://www.spreadfirefox.com Spread Firefox]-esque Site | # [[WordPress:User:Nybble|Nybble]] 03:39, 6 Jul 2005 (UTC) I'm interested in the [http://www.spreadfirefox.com Spread Firefox]-esque Site | ||
# [[WordPress:User:Nybble|Nybble]] 2005年七月六日03:39 (UTC)我感兴趣于[http://www.spreadfirefox.com Spread Firefox]-esque 站点 | |||
# [[WordPress:User:Richards1052|Richards1052]] 20:57, 6 Jul 2005 (UTC)Richard Silverstein - I'm a professional fundraiser | # [[WordPress:User:Richards1052|Richards1052]] 20:57, 6 Jul 2005 (UTC)Richard Silverstein - I'm a professional fundraiser | ||
# [[WordPress:User:Richards1052|Richards1052]]2005年七月六日 20:57 (UTC)Richard Silverstein –我是一名职业的筹款人 | |||
# [[WordPress:User:Schulte|Schulte]] 15:23, 14 Jul 2005 (CDT) | # [[WordPress:User:Schulte|Schulte]] 15:23, 14 Jul 2005 (CDT) | ||
# [[WordPress:User:Schulte|Schulte]]2005年七月十四日 15:23 (CDT) | |||
=== Ideas === | === Ideas === | ||
=== 主意 === | |||
Please add details if possible or necessary. | Please add details if possible or necessary. | ||
如果可能或者必须的话，请添加详细信息。 | |||
# Install WordPress for a Friend | # Install WordPress for a Friend | ||
#为一个朋友安装WordPress。 | |||
# T-shirt Contest | # T-shirt Contest | ||
#圆领汗衫竞赛 | |||
# Donate an Article on WordPress to the WordPress Codex | # Donate an Article on WordPress to the WordPress Codex | ||
#将WordPress中的一篇文章捐赠给WordPress Codex | |||
# Dedicated [http://www.spreadfirefox.com Spread Firefox]-esque site for promoting Wordpress | # Dedicated [http://www.spreadfirefox.com Spread Firefox]-esque site for promoting Wordpress | ||
#专门的[http://www.spreadfirefox.com Spread Firefox]-用于宣传WordPress的esque site | |||
# Commentathon or blogathon | |||
# Commentathon or blogathon | # Commentathon or blogathon | ||
# If people use one of the hosts WP has an affiliate partnership with, they could put a badge on their site for the host using the WP affiliate link | # If people use one of the hosts WP has an affiliate partnership with, they could put a badge on their site for the host using the WP affiliate link | ||
#如果人们使用的一个主机WP有一个会员关系，他们就可以在他们的站点上放置一个徽章，使主机来使用WP会员链接。 | |||
==Meta Details== | ==Meta Details== | ||
==Meta 详细信息== | |||
In order to make these things work, we need the following: | In order to make these things work, we need the following: | ||
为了使这些内容运行，我们需要执行以下的步骤： | |||
* Promotional Team to handle marketing and promoting these ideas | * Promotional Team to handle marketing and promoting these ideas | ||
*宣传小组来处理市场问题并且选择这些主张 | |||
* Documentation that sets up the strategy and policies of WordPress regarding use of name, endorsements, limits, and processes | * Documentation that sets up the strategy and policies of WordPress regarding use of name, endorsements, limits, and processes | ||
*设置了WordPress策略和方针的文件，是关于名称，背书，权限和程序的使用。 | |||
* Process of proposal submission regarding a desired event or promotion | * Process of proposal submission regarding a desired event or promotion | ||
*关于一个想要举行的事件或者宣传的提议的提交过程 | |||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Media List]] | * [[WordPress:Fundraising and Promotions/Media List]] | ||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements]] | * [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements]] | ||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Calendar]] | * [[WordPress:Fundraising and Promotions/Calendar]] | ||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Brainstorming]] | * [[WordPress:Fundraising and Promotions/Brainstorming]] | ||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Media List|筹款和宣传/媒体 列表]] | |||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|筹款和宣传/声明]] | |||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Calendar|筹款和宣传/日历]] | |||
* [[WordPress:Fundraising and Promotions/Brainstorming|筹款和宣传/自由讨论]] | |||
==Volunteer Positions and Responsibilities == | ==Volunteer Positions and Responsibilities == | ||
==志愿者立场 和责任 == | |||
The following is just a casual list of the specific responsiblities and positions that will be needed as the Fundraising and Promotions Team develops. Grunt work at all levels will be required, but these are the leadership roles that may need filling by more than one person working with the team. Specific events will have specific leaders and coordinators, but this is for the day-to-day activities and tasks. | The following is just a casual list of the specific responsiblities and positions that will be needed as the Fundraising and Promotions Team develops. Grunt work at all levels will be required, but these are the leadership roles that may need filling by more than one person working with the team. Specific events will have specific leaders and coordinators, but this is for the day-to-day activities and tasks. | ||
下面只是一个临时的列表，关于随着筹款和宣传小组的发展，所需要的特别的责任和立场。需要所有层次的简单的工作，但是这是一种领导型的任务需要几个人在小组中工作，才能完成。特别的事件会有特别的领导和合作者，但是这是日常的活动和任务。 | |||
;Reviewer Catcher :Volunteer to monitor and "catch" all reviews of WordPress and add them to the list with quotes and links. Will also maintain contact list of reviewers and contact reviewers when new versions/updates are released. | ;Reviewer Catcher :Volunteer to monitor and "catch" all reviews of WordPress and add them to the list with quotes and links. Will also maintain contact list of reviewers and contact reviewers when new versions/updates are released. | ||
；Reviewer 捕捉器志愿者来监控和“抓取”WordPress的所有的评论并且将这些评论用引号和链接添加到列表上。Will也保存了评论员和的联系列表并且当发行新的版本/更新的时候，联系评论员。 | |||
;Quote Catcher :While this can be done by everyone, we need someone to coordinate and maintain the list of quotes and references about WordPress for reference in [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|statements]]. | ;Quote Catcher :While this can be done by everyone, we need someone to coordinate and maintain the list of quotes and references about WordPress for reference in [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|statements]]. | ||
;引用捕捉器 :虽然任何人都可以这样做，但是我们需要某个人来整理和维护关于WordPress的引用和参考，来处理[[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|声明]]中的参考。 | |||
;Media List Maintainer :The [[WordPress:Fundraising and Promotions/Media List]] is currently under development and we need someone to help to maintain and update the list. | ;Media List Maintainer :The [[WordPress:Fundraising and Promotions/Media List]] is currently under development and we need someone to help to maintain and update the list. | ||
；媒体列表维护者：[[WordPress:Fundraising and Promotions/Media List|筹款和宣传/媒体列表]]当前正处在发展之中而且我们需要一些人来帮忙维护和更新列表。 | |||
==General Things to Do== | ==General Things to Do== | ||
==要做的一般事情== | |||
* [http://photomatt.net/2005/07/14/blog-census/ Blog Census] Matt has asked that we look into getting WordPress on this list ([[WordPress:User:Schulte|Schulte]] 17:56, 19 Jul 2005 (UTC)) | * [http://photomatt.net/2005/07/14/blog-census/ Blog Census] Matt has asked that we look into getting WordPress on this list ([[WordPress:User:Schulte|Schulte]] 17:56, 19 Jul 2005 (UTC)) | ||
* [http://photomatt.net/2005/07/14/blog-census/ 博客人口普查] Matt叫我们使WordPress放入这个列表上([[WordPress:User:Schulte|Schulte]]2005年七月十九日 17:56 (UTC)) | |||
* [http://photomatt.net Photomatt.net] Go through Matt's blog and look for all information related to WordPress recognition, awards, publicity, etc and add them to [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|Statements]]. | * [http://photomatt.net Photomatt.net] Go through Matt's blog and look for all information related to WordPress recognition, awards, publicity, etc and add them to [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|Statements]]. | ||
* [http://photomatt.net Photomatt.net]通读一下Matt的博客，并且查找有关WordPress荣誉，奖品，公认度，等等的相关内容并且将这些内容添加到[[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|声明]]中。 | |||
* Fill in the blanks on [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|Statements]]. | * Fill in the blanks on [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|Statements]]. | ||
*填写[[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|声明]]中的空白处。 | |||
* Compile media reference list on [[WordPress:Fundraising and Promotions/Media List|Media List]]. | * Compile media reference list on [[WordPress:Fundraising and Promotions/Media List|Media List]]. | ||
*[[WordPress:Fundraising and Promotions/Media List|媒体列表]]上的汇编媒体参考列表。 | |||
* Reviews of Blogging and CMS Software - We need to find all the sites which review blogging and CMS software and make sure that WordPress is on the list and information is provided about WordPress. A list of these would help prevent duplicated effort. | * Reviews of Blogging and CMS Software - We need to find all the sites which review blogging and CMS software and make sure that WordPress is on the list and information is provided about WordPress. A list of these would help prevent duplicated effort. | ||
*写博客和CMS软件的评论-我们需要找到所有评论写博客和CMS软件的站点并且确定WordPress是在列表上，而且提供有关于WordPress的信息。有这些内容的一个列表，就可以不用在复制了。 | |||
* Remember to take advantage of the Forum header as a banner for WordPress events. | * Remember to take advantage of the Forum header as a banner for WordPress events. | ||
*记住来利用论坛标题来作为WordPress事件的标语。 | |||
<div style="border:blue solid 1px; padding: 10px"> | <div style="border:blue solid 1px; padding: 10px"> | ||
'''MENU:''' [[WordPress:Fundraising and Promotions]], [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|Statements]], [[WordPress:Fundraising_and_Promotions/Media List|Media List]], [[WordPress:Fundraising_and_Promotions/Calendar|Calendar]] | '''MENU:''' [[WordPress:Fundraising and Promotions]], [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|Statements]], [[WordPress:Fundraising_and_Promotions/Media List|Media List]], [[WordPress:Fundraising_and_Promotions/Calendar|Calendar]] | ||
</div> | |||
<div style="border:blue solid 1px; padding: 10px"> | |||
'''MENU:''' [[WordPress:Fundraising and Promotions|筹款和宣传]], [[WordPress:Fundraising and Promotions/Statements|声明]], [[WordPress:Fundraising_and_Promotions/Media List|媒体列表]], [[WordPress:Fundraising_and_Promotions/Calendar|日历]] | |||
</div> | </div> | ||
2008年5月30日 (五) 16:09的版本
导航: 上一级 | WordPress | 首页 | WordPress中文论坛 | WordPress主机 | CMS程序 | 论坛程序 | ECShop | ShopNC | PowerEasy
This page is for signing up and listing ideas to be involved in fundraising and promotional events for WordPress.
这个网页是用来为WordPress筹款和宣传事件的开始来列出一些注意的。
Current Projects
当前项目
- WordPress:WordPress Backups July 23-30
- WordPress文件备份 七月23-30
- Volunteer page: WordPress Backup Week
- 志愿者网页: WordPress 文件备份周
- Release of WordPress 1.6 - ?
- 发行WordPress 1.6 - ?
- Install WordPress for a Friend - November 2005
- WordPress New Logo and Look - ?
- WordPress MU Beta Test Release - ? (soon)
- WordPress MU Public Release - Fall
- 为一个朋友安装WordPress – 2005十一月
- WordPress 新的Logo 和外观 - ?
- WordPress MU Beta 测试发行 - ? (不久)
- WordPress MU 公共发行 - Fall
Completed Projects
已经完成的项目
- WordPress Codex Cleanup Week - June 18-26
- WordPress Codex Cleanup 周 – 六月 18-26
Welcome
欢迎
The following is a copy of the first email sent out to those on the list who signed up, starting the project.
以下是给那些签约参加这个项目的人发送的第一封电子邮件的拷贝。
Welcome to the first email of the new WordPress Fundraising and Promotions team. We will soon have enough people for our own official mailing list. Here is some basic information on what it means to be a member of the WordPress PR team.
欢迎来到新的WordPress筹款和宣传小组的第一封电子邮件。不久我们就有足够的人来拥有我们自己的邮件发送清单。下面是一些基本的信息，关于作为WordPressPR小组的一个成员，意味着什么。
1) To promote WordPress events and activities.
1) 要宣传WordPress 事件和活动。
2) To coordinate WordPress events and activities but not necessarily run them, just make sure they don't overlap, conflict, or get "out of control".
2）要整理WordPress事件和活动，但是不一定要执行这些事件或者活动，只要确定这些事件或者活动没有交叠，冲突，或者"失去了控制"。
3) Report to Matt Mullenweg and the WordPress "administrators" in the weekly WordPress Meetup WordPress:IRC_Meetups.
在WordPress每周聚会中 IRC_聚会中向Matt Mullenweg和WordPress"管理员"报告。
Our specific duties will be to help write up press releases, contact the media, coordinate and support WordPress events and activities, maintain a calendar of events, and come up with the ideas that help promote WordPress products, events, and activities.
我们的特别的责任是帮助详细描写新闻稿，联系媒体，整理和支持WordPress事件和活动，保存一个事件的事件记录，并且想出一些注意来帮助宣传WordPress产品，事件，和活动。
As a young organization, WordPress is just getting started to move towards a serious non-profit volunteer organziation. The developers have been working together for a while and they seem to have a rhythm, and the Codex WordPress:Documentation team has been slowly evolving over the past few months. The WordPress:Support Forum Volunteers are just getting organized, and now the WordPress:IRC #wordpress chat group is starting to have a voice. As the Fundraising and Promotions team, it's our job to help connect the different groups, activites, and events around WordPress, in a way, like a liaison. It's not just about the ideas, but helping the ideas take form and grow into a successful project.
作为一个年轻的组织，WordPress正在开始向一个认真的，非盈利的，义务组织前进。开发者暂时在一起合作而且他们似乎合作地有一个规律，而且the Codex 文件小组在过去的几个月中在慢慢地发展。支持论坛志愿者刚刚阻止起来，而且现在在线聊天系统 #wordpress聊天小组也开始行动了。作为筹款和宣传小组，我们的工作便是以一种方式，就像一个语音的连音方式，那样，将围绕WordPress的不同的小组，活动，和事件连接在一起。这不仅仅是一些主意，而且是帮助这些主意实现，并且发展为一个成功的项目。
We will have great successes and great failures, but this is an ongoing project that requires tender love and care handling to help WordPress develop and grow and, most importantly, remain FREE to the public.
我们会有很大的成功或者惨烈的失败，但是这是一个正在发展的项目，需要我们贴心地关怀与爱好来帮助WordPress发展与成长，而且最重要的是，使WordPress免费供应给公众。
The first project at hand is the WordPress Backup Week. Information was just sent out to you all. More information can be found at: WordPress:WordPress_Backups. I'll include specifics in the next email.
信息刚刚发送给你们所有的人了。更多信息可以在：WordPress_文件备份中找到。我会在下一封邮件中写上详细信息。
We have a lot of projects that need some handholding over the next six months. With new patches coming out, anticipation about v1.6, fundraising events, and volunteer recruitment, there is a lot of work to be done.
我们有许多的项目在未来的六个月中需要得到处理。随着新的patches的出现，对1.6版本的期望，筹款时间，志愿者召集，有许多事需要完成。
What I'd like to start us out with is a discussion on how to coordinate this mailing list, what you feel your responsiblities/talents are and how you can help. Ideas for promotions are great, but for now, let's focus on some structure. Currently, there is no structure and I'd like to see some established, so we need to know what each of us can do and is willing to do.
我现在想要以一个讨论来使我们一起开始，这个讨论是关于怎样整理这个邮件列表，你认为你的责任/才能是什么，你怎样才能给WordPress提供帮助。关于宣传方面的主意非常好，但是现在让我们来注意一些结构。当前，没有结构，但是我想看看一些已经建立的结构，所以我想知道我们当中的每个人能够做什么，愿意做什么。
Thanks again and I hope we can all work together to help WordPress continue to grow.
再次感谢你们而且我希望我们所有人能够一起合作帮助WordPress继续成长。
Sign Up
签约参加工作
- Stubie 22:17, 1 Jul 2005 (UTC) (Not 100% sure what I'm signing up for, though... I would do promotions and host 1) a T-shirt contest, 2) an installation service, and/or 3) an article drive.
- Stubie 2005年七月一日22:17（虽然并不是100%地确定我签约参加的工作是什么…我会做一些宣传并且托管1）一个圆领汗衫比赛，2）一个安装服务，并且/或者3）一个文章drive。
- DJ 17:05, 1 July 2005 (UTC)
- DJ2005年七月一日 17:05 (UTC)
- Nybble 03:39, 6 Jul 2005 (UTC) I'm interested in the Spread Firefox-esque Site
- Nybble 2005年七月六日03:39 (UTC)我感兴趣于Spread Firefox-esque 站点
- Richards1052 20:57, 6 Jul 2005 (UTC)Richard Silverstein - I'm a professional fundraiser
- Richards10522005年七月六日 20:57 (UTC)Richard Silverstein –我是一名职业的筹款人
- Schulte 15:23, 14 Jul 2005 (CDT)
- Schulte2005年七月十四日 15:23 (CDT)
Ideas
主意
Please add details if possible or necessary.
如果可能或者必须的话，请添加详细信息。
- Install WordPress for a Friend
- 为一个朋友安装WordPress。
- T-shirt Contest
- 圆领汗衫竞赛
- Donate an Article on WordPress to the WordPress Codex
- 将WordPress中的一篇文章捐赠给WordPress Codex
- Dedicated Spread Firefox-esque site for promoting Wordpress
- 专门的Spread Firefox-用于宣传WordPress的esque site
- Commentathon or blogathon
- Commentathon or blogathon
- If people use one of the hosts WP has an affiliate partnership with, they could put a badge on their site for the host using the WP affiliate link
- 如果人们使用的一个主机WP有一个会员关系，他们就可以在他们的站点上放置一个徽章，使主机来使用WP会员链接。
Meta Details
Meta 详细信息
In order to make these things work, we need the following:
为了使这些内容运行，我们需要执行以下的步骤：
- Promotional Team to handle marketing and promoting these ideas
- 宣传小组来处理市场问题并且选择这些主张
- Documentation that sets up the strategy and policies of WordPress regarding use of name, endorsements, limits, and processes
- 设置了WordPress策略和方针的文件，是关于名称，背书，权限和程序的使用。
- Process of proposal submission regarding a desired event or promotion
- 关于一个想要举行的事件或者宣传的提议的提交过程
- WordPress:Fundraising and Promotions/Media List
- WordPress:Fundraising and Promotions/Statements
- WordPress:Fundraising and Promotions/Calendar
- WordPress:Fundraising and Promotions/Brainstorming
Volunteer Positions and Responsibilities
志愿者立场 和责任
The following is just a casual list of the specific responsiblities and positions that will be needed as the Fundraising and Promotions Team develops. Grunt work at all levels will be required, but these are the leadership roles that may need filling by more than one person working with the team. Specific events will have specific leaders and coordinators, but this is for the day-to-day activities and tasks.
下面只是一个临时的列表，关于随着筹款和宣传小组的发展，所需要的特别的责任和立场。需要所有层次的简单的工作，但是这是一种领导型的任务需要几个人在小组中工作，才能完成。特别的事件会有特别的领导和合作者，但是这是日常的活动和任务。
- Reviewer Catcher
- Volunteer to monitor and "catch" all reviews of WordPress and add them to the list with quotes and links. Will also maintain contact list of reviewers and contact reviewers when new versions/updates are released.
；Reviewer 捕捉器志愿者来监控和“抓取”WordPress的所有的评论并且将这些评论用引号和链接添加到列表上。Will也保存了评论员和的联系列表并且当发行新的版本/更新的时候，联系评论员。
- Quote Catcher
- While this can be done by everyone, we need someone to coordinate and maintain the list of quotes and references about WordPress for reference in statements.
- 引用捕捉器
- 虽然任何人都可以这样做，但是我们需要某个人来整理和维护关于WordPress的引用和参考，来处理声明中的参考。
- Media List Maintainer
- The WordPress:Fundraising and Promotions/Media List is currently under development and we need someone to help to maintain and update the list.
；媒体列表维护者：筹款和宣传/媒体列表当前正处在发展之中而且我们需要一些人来帮忙维护和更新列表。
General Things to Do
要做的一般事情
- Blog Census Matt has asked that we look into getting WordPress on this list (Schulte 17:56, 19 Jul 2005 (UTC))
- Photomatt.net Go through Matt's blog and look for all information related to WordPress recognition, awards, publicity, etc and add them to Statements.
- Photomatt.net通读一下Matt的博客，并且查找有关WordPress荣誉，奖品，公认度，等等的相关内容并且将这些内容添加到声明中。
- Fill in the blanks on Statements.
- 填写声明中的空白处。
- Compile media reference list on Media List.
- 媒体列表上的汇编媒体参考列表。
- Reviews of Blogging and CMS Software - We need to find all the sites which review blogging and CMS software and make sure that WordPress is on the list and information is provided about WordPress. A list of these would help prevent duplicated effort.
- 写博客和CMS软件的评论-我们需要找到所有评论写博客和CMS软件的站点并且确定WordPress是在列表上，而且提供有关于WordPress的信息。有这些内容的一个列表，就可以不用在复制了。
- Remember to take advantage of the Forum header as a banner for WordPress events.
- 记住来利用论坛标题来作为WordPress事件的标语。