WordPress:Codex:Tasks

---

---

If you have a question about this list, please post it on the discussion page.

如果你对这个列表有什么疑问，可以将你的疑问发表到 讨论页面。

Projects on the Codex work in tandem with discussions on the wp-docs mailing list and the IRC #wordpress-docs channel.

Codex上的项目与wp-docs 邮件列表 和 IRC #wordpress-docs channel上的讨论一起运行。

The tasks are generally grouped into three areas:

任务一般分为三个区域：

• [[WordPress:#Editing|Editing]]: Clean up and minor fixing
• [[WordPress:#Revision|Revision]]: Revising and updating articles to reflect new information or changes in the software.
• [[WordPress:#Contribution|Contribution]]: Contributing new articles to expand the WordPress Documentation.

• [[WordPress:#Editing|编辑]]:整理解决小的错误
• [[WordPress:#Revision|修订本]]: 修改更新文章反映软件中的新的信息和变化。
• [[WordPress:#Contribution|贡献]]:给WordPress文档贡献新的文章。

Before becoming a member of the dedicated group of volunteer contributors to the WordPress Codex, we recommend that you review the following:

称为WordPress Codex志愿者之前，我们建议你阅读以下的内容：

• WordPress:Codex:Guidelines
• WordPress:Documentation team
• Contributing to the Codex
• Codex Editing Help and Techniques - information on the presentation code for the Codex
• Help Files for the Codex
• Codex Styles, Format, and Layout
• Codex Sandbox - to learn and practice how to present content on the Codex
• How to create a User Page
• How to create a New Page

• Codex：指南
• 文档小组
• 为 Codex做贡献
• Codex 编辑帮助和方法 – 关于Codex呈现代码的信息
• Codex帮助文件
• Codex样式，格式和布局
• Codex Sandbox – 学习并且练习怎样在Codex上呈现内容
• 怎样创建用户页面
• 怎样创建新的页面

Also, the Codex hosts many pages dedicated to other activities with WordPress. To get involved in other ways, see WordPress:Contributing to WordPress.

Codex同时托管了许多有关WordPress活动的其它网页。采用其它的方式加入，请看看给WordPress做贡献。

编辑

If you would like to contribute to the Codex and WordPress Community with your editing skills, check the [[WordPress::Category:Copyedits|Needs Editing]] page for a list of pages on the Codex which require review and editing. Some of the editing may be minor, while other editing may require more familiarity with WordPress features and coding. Typically, the editing required involves:

如果你希望使用自己的编辑技巧，向Codex和WordPress团队奉献力量，请查看[[WordPress::Category:Copyedits|需要编辑]]页面上Codex页面列表，这些页面需要查阅，编辑。有的网页可能只要稍微编辑，有的网页可能需要你在熟悉WordPress功能和编码的情况下，才能够编辑。一般来说，编辑包括：

• Correcting spelling and grammar
• 检查拼写和语法

• Styling the page to meet the general look of the Codex's layout

• 设计页面，符合Codex布局的整体外观
• Checking and testing demonstration code for validity
• 检查测试示范代码的有效性

If there is a question about the material you are editing or checking, post the question in the Discussion area of the article so that others can help you make a decision about the material in question. Also, check in the Discussion area of the article to see if there has been activity about the issue you wish to edit.

如果你对你编辑和检查的材料有什么疑问，你可以将你的问题发表到这篇文章的讨论区，这样其他人会帮助你解答你的问题。同时，查看这篇文章的讨论区，查看是否有关于你想要编辑的内容的相关文章。

修订

When a page needs revising, typically there will be a note at the top or bottom of the page that states "Needs Revision", updating, [[WordPress::Category:Stubs|expansion]], or [[WordPress::Category:Merges|merging with another document]]. Revising and adding material to such documents is encouraged by those with famililarity on the subject matter, not just those with editing skills.

网页需要修订的时候，在网页的顶上方或者底部，就会出现"需要修订"，更新，[[WordPress::Category:Stubs|扩展]]，或者 [[WordPress::Category:Merges|与其它的文档结合]]。不仅那些知道怎样编辑的人，熟悉主题的人，也建议给这样的文本修订并且添加内容。

贡献

Contributions to the WordPress Codex are constantly being sought as we expand the information and resources related to the use of WordPress. As a general guide, contributions to the WordPress Codex should be:

我们增长了有关WordPress的用法的信息和资源，我们不断地追求向WordPress Codex做更多的贡献。作为一般的指南，向WordPress Codex做贡献应该是：

• Related to WordPress usage and customization

• 与WordPress用法和自定义有关

• Of interest to the majority of WordPress users

• WordPress大多数用户感兴趣

• Be of an informative, educational manner

• 具有指导性，教育性

• Meet the criteria established by the WordPress Codex documentation team

• 符合WordPress Codex文档小组建立的标准

• See the Contributing to the Codex guidelines and instructions before contributing.

• 贡献之前，请看看 向Codex做贡献指南和指示说明。

Codex部分需要执行的操作

The following are different sections within the Codex and a list of tasks needing work or activity.

下面是Codex内的不同部分，以及需要运行的任务列表。

General Codex Cleanup

There are a variety of things that need to be done on the WordPress Codex. If you would like to help with these general tasks, please sign up by adding four tildes ~ as your signature, which will create a link to your user page.

在WordPress Codex上需要处理许多不同的内容。如果你希望帮助完成这些任务，你可以加入，添加四个~符号作为你的签名，这样会创建链接，链接到你的用户页面。

主题描述

Difficulty Level: EASY

难度级别:简单

There are two places in the Codex to find information about themes:

可以在Codex的两个位置中找到有关主题的信息：

• Using Themes/Theme List

• Using Themes

• 使用主题/主题列表

• 使用主题

Someone needs to go through these two pages, rewrite/edit to make a decent overview that points to Theme Viewer.

有的人需要仔细阅读这两个页面，重写/编辑，创建概述，指向主题阅读器。

This page should include at a minimum:

这个页面至少需要包含:

• What is a theme?
• 主题是什么？
• Types of themes (i.e., One/two/three column theme)
• 主题类型（如，1/2/3栏主题）
• Rules for WordPress’ themes - perhaps some basic rules from Theme Viewer.

• WordPress主题规则- 来自主题阅读器的一些基本规则。

Sign up
1. --steveydoteu 18:34, 14 June 2008 (UTC)
2.

Sign up
1. --steveydoteu 2008年6月14日，18:34 (UTC)
2.

术语表- 术语学

Difficulty Level: EASY

难度级别: 简单

There is a lot of terminology missing from the Glossary page, some of which can be found on the Glossary Discussion Page, as well as other commonly used words/terms, especially those that are unique to WordPress.

术语表页面上丢掉了许多术语，有的术语可以在术语讨论页面，以及一些常用的单词/术语，特别是WordPress中唯一的单词/术语中找到。

The Codex needs someone to update and maintain the glossary page by adding and defining words according to the established format which ensures that each definition within the glossary has a named anchor point allowing article writers to provide links to specific words/terms.

Codex需要有人根据已确定格式向术语页面添加单词并且给单词定义，以更新和维护术语网页，这样可以确保术语页面中的每个定义都有个指定的定位点，允许文章作者为某些单词/术语添加链接。

For instance:

例如:

A page on the Codex may link to the word "Blogosphere" in the glossary.

：Codex上的页面可能链接到术语表中的单词"Blogosphere"。

When someone clicks on the link, they will be taken directly to the word at URL: codex.wordpress.org/Glossary#Blogosphere
instead of URL: codex.wordpress.org/Glossary - (which would take them to the top of the glossary page).

当有人点击链接的时候，他们会直接进入URL中的单词：codex.wordpress.org/Glossary#Blogosphere
而不是URL: codex.wordpress.org/Glossary -（会带他们到达术语表页面的顶上方）。

This is an ongoing volunteer position, and would require a time commitment of one or two hours every week.

现在有个志愿者的职位，需要每星期花一到两个小时处理页面。

Sign up
加入

1. MadLid 20:50, 1 Sept 2007 (UTC)
2. Bsulliv3 04:25, 5 March 2008 (UTC)

1. MadLid 2007年9月1日，20:50 (格林尼治标准时间)
2. Bsulliv3 2008年三月5日，04:25 (格林尼治标准时间)

错误的拼写

难度级别: 简单

The MediaWiki software has a built-in function that checks for missed spellings and creates a category of articles with the most common misspellings at Missed Spellings.

MediaWiki软件拥有内置的函数，可以检查错误的拼写，在Missed Spellings中创建带有最常见的错误拼写的文章类别。

While it also catches articles that feature foriegn languages, which can be ignored, and the raw text of the weekly WordPress Meetings. (Well, some of those people never learned to spell ;-) so these can be ignored), it has caught some in English that need to be checked.

MediaWiki软件也抓取了外语文章，这些文章可以忽视，以及WordPress 每周会议的草稿文本。（其中一些与会人员从来没有学习拼写;-）因此这些可以忽视），软件抓取了一些需要检查的英语单词。

Volunteer spelling inspectors are needed for this ongoing task.

需要一些志愿者检查这些拼写。

Sign up
加入

1. Converting2wp 18:23, 27 May 2007 (UTC)
2. HEngel 19:18, 15 Dec 2007 (UTC)
3. Bsulliv3 04:23, 5 March 2008 (UTC)
4.

1. Converting2wp 2007年5月27日， (格林尼治标准时间)
2. HEngel 2007年12月15日，19:18 (格林尼治标准时间)
3. Bsulliv3 2008年3月5日，04:23 (格林尼治标准时间)
4.

文章确认

Difficulty Level: INTERMEDIATE - Mediawiki Familiarity Required

难度级别: 中等- 需要熟悉Mediawiki

There are known validation problems with the Codex in the sidebar and with the ads, but validation errors are found on many pages throughout the Codex and need to be fixed. If you have some familiarity with Mediawiki, but little experience with WordPress, this is an ideal contribution you can make to the WordPress Community by validating the Codex articles.

边栏中的Codex以及广告中有一些确认问题，但是Codex的许多页面上都出现了确认错误而且这些错误需要更正。如果你熟悉Mediawiki，而且不怎么了解WordPress，你可以确认Codex的文章，为WordPress团队做贡献。

The most common error comes from lists. There must be a blank line before and after each list (not list item) in order for Mediawiki to generate a clean UL or OL list. Other common validation errors come from a lack of a closing tag when using bold or italic markup.

最常见的错误来自列表。每个列表（不是列表项）的前后必须有个空白的行，以使得Mediawiki创建clean UL 或者 OL 列表。其它常见的确认错误源于使用粗体或者斜体标记的时候，缺少关闭标签。

Sign up
1.
2.
3.
4.

Sign up
1.
2.
3.
4.

链接到管理面板页面

Difficulty Level: EASY - Familiarity with the Codex Necesssary

难度级别: 简单 – 需要熟悉Codex

This is work that will help you learn more about editing and using the WordPress Codex, but it requires no special skills. We need to have any references to the Administration Panels in articles and documentation linked to the WordPress:Administration Panels page such as in this example: Administration > Manage > Posts

这会帮你学习更多关于编辑和使用WordPress Codex的内容，但是需要特别的技术。我们需要有有关文章中管理面板的参考而且拥有文档链接到管理面板，例如在这个例子中：管理 > 管理 > 文章

The technique means finding the Panel Titles and putting them into a link to that page or it's subcontents. Below is an example of what this actually looks like when viewed in the editing screen. To get the link to the subsection of the page, view the page and right click on the link from the table of contents or (in this example) from within the pink boxes listing the various sections of the Administration Panels, and copy the shortcut or link location. Paste it in the appropriate place and remove the http://codex.wordpress.org/ part of the link.

方法指的是找到面板标题并且将面板标题放入网页链接或者子网页中。下面是在编辑页面中的呈现的内容样式。要得到链接，链接到网页的子部分，请访问页面并且点击内容表格中的链接或者（在这个例子中），在粉红色的框内，列出了管理面板的不同部分，并且复制了shortcut 或者 link location。将它粘贴到适当的位置，移除链接的http://codex.wordpress.org/部分。

[[WordPress:Administration Panels|Administration]] > 
[[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|Manage]] > 
[[WordPress:Administration_Panels#Posts|Posts]]

[[WordPress:Administration Panels|管理]] > 
[[WordPress:Administration_Panels#Manage_-_Change_your_content|管理]] > 
[[WordPress:Administration_Panels#Posts|文章]]

Here is another example. 这里有另一个例子。

To allow comments on a post already written, from the WordPress:Administration Panels choose Manage > Posts and choose Edit and change the setting for Allow Comments.

：允许对写好的文章发表评论，在管理面板 选择管理 > 文章并且选择编辑并且将设置更改为允许评论。

Sign up
1. NerdStarGamer 16:34, 30 March 2008 (UTC)
2.
3.
4.

加入
1. NerdStarGamer 2008年3月，16:34 (格林尼治标准时间)
2.
3.
4.

关于WordPress

Coordinator(s): Carthik Coordinator(s): Carthik

开始处理WordPress

This area of the Codex includes information on how to get started with WordPress from checking program requirements, installation, upgrading, and the first steps a user may take with WordPress.

这个部分的Codex包含了怎样处理WordPress的信息，包括检查程序要求，安装，升级，以及用户处理WordPress第一步。

Coordinator(s):

Coordinator(s):

将WordPress与你的网站相结合

Difficulty Level: EXPERT

难度级别: EXPERT

The article WordPress:Integrating_Wordpress_with_Your_Website is not an "article" but links to external sites with information. This needs to be written up as an article, including these links at the bottom for "more resources".

文章 Integrating_Wordpress_with_Your_Website不是一篇"文章"而是链接到用于信息的外部站点。

Sign up
1. Moshu
2. --steveydoteu 18:35, 14 June 2008 (UTC)

加入
1. Moshu
2. --steveydoteu 2008年6月14日，18:35 (格林尼治标准时间)

上传文件

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别: 中等

A task-based article on how to upload files to WordPress is needed. It should include various file types as well as methods of transfer.

需要以任务为基础的文章关于怎样向WordPress上传文件。应该包含不同的文件类型以及不同的上传方法。

A good place to start would be the WordPress:Using Image and File Attachments page. Information relating to uploading images and files is listed under subheadings Inserting Files and Inserting Images. See also WordPress:Using_Images

最好从使用图像和文件附件页面开始。有关上传图像和文件的信息列在了插入文件和插入图像的子标题的下面。也看看 Using_Images

Sign up
1.
2.
3.

Sign up
1.
2.
3.

WordPress 课程

Difficulty Level: Varied 难度级别: Varied

Articles needed for WordPress:WordPress Lessons. For information on contributing to these tutorials, see guidelines for WordPress Lessons.

WordPress课程需要的文章。关于向这些指南做贡献的信息，请看看 WordPress 课程指南。

Coordinator(s): Lorelle 17:25, 4 Apr 2005 (UTC)
Sign up
1. Madlid 22:19, 7 Sep 2007 (UTC)
2. Craiger 04:52, 4 January 2008 (UTC)
3.

合作人员: Lorelle2005年4月4日 17:25 (格林尼治标准时间)
Sign up
1. Madlid2007年9月7日， 22:19 (格林尼治标准时间)
2. Craiger2008年1月4日， 04:52 (格林尼治标准时间)
3.

想要的文章

Sign up

Designing Your WordPress Site

• Designing Your Calendar
• Rotating Images

加入

设计你的WordPress站点

• 设计你的日期
• 旋转图像

Template Tags

• Using the Archives Tag

Features and Functons

• Auto-Approving Administrator Comments
• Permalinks Explored
• Power Search on Your Site
• Using and Publicizing Your Feeds
• Managing Blogrolls
• Uploading files through WordPress

Templates

• Comments Layout
• Working With Includes
• Create Custom Template Files
• Using if_single
• Display Your Plugins
• Creating a Site Map
• Customizing the Footer
• Customizing the Content (simple ways of styling the content area and using tags within it)

模板标签

• 使用归档标签

功能和函数

• 自动批准管理员评论
• Permalinks Explored
• Power Search on Your Site
• 使用并且宣传你的 Feeds
• 管理友情链接
• 通过WordPress上传图像

模板

• 评论布局
• Working With Includes
• 创建自定义模板文件
• 使用if_single
• 显示你的插件
• 创建站点地图
• 自定义页脚
• 自定义内容 (简单地设计内容区并且使用标签)

WordPress Tech
WordPress Tech

• Checking Server Logs - how to track down problems in WordPress through Server Logs

• 检查Server Logs –怎样通过Server Logs查看到WordPress中的错误

Lessons from Forum

来自论坛的课程

The following need to be edited into articles from the WordPress Forum:

下面的内容需要编辑，写进WordPress论坛中的文章中：

• Lesson Tip: Use the Firefox Developer Plugins
• Lesson: Using Divider Icons in Selected Themes
• Lesson: Debugging layouts with the DOM-inspector
• Lesson: Rollover Links
• How to make static page your home page

• 课程贴士: 使用 Firefox 开发人员插件
• 程序: 在已选的主题中使用Divider 图标
• 课程: 使用 DOM-inspector调试布局
• 课程: Rollover 链接
• 怎样使得静态页面称为你的主页

处理WordPress

This area of the Codex features basic information on how to work with WordPress including managing users, administrating the site through WordPress, using Permalinks and Plugins, dealing with comment spam, and the core basic features of the program.

这个部分的Codex拥有关于怎样操作WordPress的基本信息，包括管理用户，通过WordPress管理站点，使用Permalinks和插件，处理评论垃圾广告，以及程序的核心基本功能。

Coordinator(s):

合作人员:

WordPress 类别

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别: 中等

We get a lot of questions on the forum about WordPress Categories. See: http://wordpress.org/tags/category and http://wordpress.org/tags/categories. We need one or more articles that deal with the issues of categories. It should include step-by-step instructions on how to list categories in the sidebar and the issues of parent and child categories, using images to replace or along with category listings, creating custom-look category pages, how to show 1 post on the front page but 10 posts per page on a category view, sorting and ordering how the categories are displayed, and...you get the picture.

论坛上有许多关于WordPress类别的提问。请看看：http://wordpress.org/tags/category 和http://wordpress.org/tags/categories。我们需要一篇或者多篇解决类别问题的相关文章。这些文章应该包括一步步的指示说明以及怎样在边栏中列出类别，以及母类别和子类别的问题，使用图像替换，或者与类别列表一起，创建自定义外观的类别页面，怎样在首页上显示1篇文章但是在类别浏览的每个页面上显示10篇文章，给类别分享，规定类别显示的顺序，还有…你得到图片。

Sign up
1.
2.

Sign up
1.
2.

用户/作者

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别: 中等

While the Users and Authors Levels helps people understand what happens at which level, we need an article that discusses more about what happens at the different levels and address the many questions we get about user levels. For instance, how do I prevent visitors from seeing specific categories or posts? How do I keep users from seeing specific categories or posts? How do I stop users from making changes in some parts of the templates and not others? I want users to be able to edit and release their own documents but only edit some other user's documents not all. An indepth look at how the user and author levels work and any ways they can be customized.

虽然用户和作者级别帮助人们了解那个级别拥有那些权限，我们需要一些文章，深入地讨论不同的级别会出现什么情况并且提出许多关于用户级别的问题。例如，我怎样阻止访客看到一些类别或者文章？我怎样阻止用户更改模板的某些部分但是不更改其它部分？我希望用户能够编辑并且发行自己的文档但是不能够编辑其他用户的所有文档。深入地查看不同级别的用户和作者是怎样操作的以及自定义方式。

Sign up
1.
2.

Sign up
1.
2.

测试Pingbacks和Trackbacks

Difficulty Level: EASY

难度级别: 简单

We need an article on why and how to test pingbacks and trackbacks in WordPress. Needs to include resources for where to test pingbacks and trackbacks, such as http://www.tamba2.org.uk/wordpress/TestTrack/index.php.

我们需要一篇关于为什么以及怎样在WordPress中测试pingbacks和trackbacks的文章。需要包含在哪里测试pingbacks和trackbacks的资源，如http://www.tamba2.org.uk/wordpress/TestTrack/index.php。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

博客设计和布局

This section features introductory articles and information on how to customize a WordPress Theme, CSS resources and information, and other subjects related to understanding how WordPress uses CSS for layout and presentation.

这个部分拥有一些介绍说明的文章和信息，关于怎样自定义WordPress主题，CSS资源和信息，以及与了解WordPress怎样为布局和外观使用CSS的信息。

Coordinator(s):

合作人员:

Heat Map and Tag Cloud

Difficulty Level: INTERMEDIATE 难度级别: 中等

Article needed on adding a heat map or tag cloud to WordPress, matching tags to post keywords to increase navigation and "search" capabilities. Information needed on inclusion on front page only or only categories or all posts.

需要将heat map 或者 tag cloud添加到WordPress的文章，将标签与文章关键词相匹配，增加导航和"搜索"功能。首页上需要包含的信息或者类别或者所有文章需要包含的信息。

Start by looking at WordPress:Template_Tags/wp_tag_cloud

首先查看 Template_Tags/wp_tag_cloud

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

图片博客

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别: 中等

Article wanted on designing a photoblog in WordPress. Needs to include information on accommodating images, uploading and organizing the images, navigation, categorizing, and other topics that define the difference between a photoblog and a normal WordPress site.

关于怎样在WordPress上设计图片博客的文章。需要包含置入图像，上传和组织图像，导航，分类和其它定义图片博客和一般WordPress站点的不同之处的话题。

Note: this has been started at WordPress:Photoblogs_and_Galleries

注意：这从 Photoblogs_and_Galleries开始。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

动态菜单的屏幕截图

Difficulty Level: EASY

难度级别: 简单

The article WordPress:Dynamic Menu Highlighting is in desperate need of some screen shots showing examples of what is being discussed.

许多屏面截图积蓄文章动态菜单聚焦，显示正被讨论的内容的例子。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

可折叠的页面列表

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别:中等

Foldable Page Lists seems to be a hot topic. We need an article about it.

可折叠页面列表看起来是个热门话题。我们需要有关这个话题的文章。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

高级主题

This section of the Codex takes WordPress users beyond the basics into more advanced techniques of using WordPress.

Codex的这个部分，将WordPress用户从基本的知识领进关于使用WordPress的更高级的方法。

Coordinator(s):

Coordinator(s):

给文件列表中的文章添加链接

Difficulty Level: EASY - Familiarity with Codex

难度级别: 简单 – 熟悉 Codex

WordPress:WordPress_Files needs to be gone over and have links in the comments under each file to the article(s) that provide more information on what the file does or is used for. Check WordPress:Administration Panels for some potential links, if applicable.

WordPress_Files需要仔细检查而且在每个文件的评论中拥有链接链接到提供更多的关于每个文件的使用的信息。查看管理面板中一些潜在的链接。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

向WordPress添加广告

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别:中等

Without targetting specific advertisers, we need an article that discusses how to add ads to your WordPress site. Needs to include information on fitting the ads within the templates; avoiding conflicts with javascripts, PHP code, and WordPress functions; options for putting ads between alternate or every X many posts on the front page; inserting ads between paragraphs in a post; and any other uses of ads within a WordPress site that means the structure or functions need to be altered to accomodate them.

不面向特别的广告用户，我们需要讨论怎样将广告添加到你的WordPress站点文章。这些文件需要包含怎样将广告适当地放入模板的信息；避免与javascripts, PHP 代码, 和WordPress 函数相冲突；在首页上有关于将广告放到每两篇或者每X篇文章中的选项；将广告插入文章中的段落之间；以及在WordPress站点内使用广告的任何其它用法，意味着需要更改的结构或者函数。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

将 Feeds与 WordPress 相结合

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别: 中等

Article needed on how to feature or integrate feeds into your WordPress site.

关于怎样将feeds添加到你的WordPress站点的文章。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

MySQL/数据库

Difficulty Level: EXPERT

难度级别:专家级

We need an article that addresses some of the problems and issues that would make someone want to get into their WordPress database. These might include global search and replace of text (example: web page name or address change), modifying or deleting tables or information...etc. NOT major changes, just things that answer a lot of the questions found here: http://wordpress.org/tags/mysql

我们需要一些文章，讨论使得用户必须进入WordPress 数据库查看的一些问题和错误。这些可能包括全局搜索和替换文本（例如：网页名或者地址更改），更改或者或者删除表格或者信息…等等。不是主要的变化，只是回答：http://wordpress.org/tags/mysql中的许多问题。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

htaccess 和 Rewrites/Redirects

Difficulty Level: EXPERT

难度级别: 专家级

Article wanted on the basics of htaccess for redirecting (moving servers) and understanding the permalink rewrites, and possibly blocking spammers or spiders. Very basic introduction of how WordPress uses these and how you can use it.

关于redirecting (移动服务器) 和了解permalink rewrites的htaccess的基本知识的文章，可能阻止spammers和spiders。关于WordPress怎样使用这些内容，以及你怎样使用WordPress的基本指示说明。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

WordPress CMS

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别: 中等

Article wanted on how to use WordPress as a Content Management System. Article should cover the issues of structure and organization, use of Pages, working with or against the chronological order, accomodating users/authors, controlling what people can see if they are registered or not, customizing the Administration Panels to accommodate CMS needs and provide panel instructions for users, plugins/hacks for other CMS features...and so on.

关于怎样将WordPress用作内容管理系统的文章。文章应该包括结构和组织问题，网页使用问题，符合还是不符合时间顺序，包含用户/作者，控制人们登录及不登陆的状态下，分别能够看到哪些内容，自定义管理面板，使其包含CMS需求并且为用户提供面板指示说明，其它CMS功能的插件/hacks…等等。

Sign up
1. --AndreSC 20:47, 17 February 2008 (UTC)
2.

加入
1. --AndreSC2008年2月17日， 20:47 (格林尼治标准时间)
2.

自定义PHP 查询

Difficulty Level: INTERMEDIATE to EXPERT

难度级别: 中等或者专家级 Many times a volunteer on the Forum will say, "Oh, just use a $posts > query $variable..blah blah", which can totally intimidate the average user. We need an article that simply, and clearly, explains WordPress queries which can be used within the template files to get specific information.

论坛上的志愿者经常会说："哦，只是使用 $posts > query $variable..blah blah"，会完全地吓到一般的用户。我们需要简洁明了的文章，清楚地解释了用户获取某些信息的模板文件中的WordPress查询。

Question: do these articles solve this?

• WordPress:Custom Queries
• WordPress:Alphabetizing Posts
• query_posts template tag

问题: 文章能够解决这些问题吗?

• 自定义查询
• 按字母表顺序排列文章
• query_posts 模板标签

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

自定义 QuickTags

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别:中等

Article wanted on how to customize and change the Write Post Quicktag buttons, possibly adding more, etc. See also: http://www.tamba2.org.uk/wordpress/quicktags/ we have permission to use anything from here.

关于怎样自定义和更改写文章Quicktag按钮的文章，可能添加更多的，等等。也看看：http://www.tamba2.org.uk/wordpress/quicktags/ 我们拥有权限操作这里的任何内容。

Sign up
1. Lorelle 23:02, 20 Jun 2005 (UTC)
2. Westi 15:52, 22 Jun 2005 (UTC) - I have a plugin in progress to do this without hacking core code.

加入
1. Lorelle 2005年6月20日，23:02 (格林尼治标准时间)
2. Westi 2005年6月22日，15:52, 22 Jun 2005 (格林尼治标准时间) – 我正在发展一个插件，可以在不hacking代码的情况下，就能够处理这个问题。

外语字符

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别: 中等

There are a lot of WordPress users who don't mind using the English interface, but want to write their blogs in their own languages, possibly two languages. We need a simple how-to article on setting the character set within a WordPress site to permit foreign language character alphabets to be readable on the screen.

有许多WordPress 用户并不介意使用英语界面，但是想要希望用自己的母语写博客，可能是两种语言。我们需要一篇简单的文章，关于在WordPress站点内设置字符，使得界面上可以阅读外语字符。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

WordPress 多媒体

Difficulty Level: INTERMEDIATE

难度级别: 中等

We have an article on WordPress:Podcasting with WordPress, but more and more people want to include multimedia in their WordPress site. We need an expert in this to discuss how to include multimedia in a WordPress site, especially if the WordPress Loop must call that media as opposed to post text, and how best to incorporate it.

我们有篇关于WordPress播客的文章，但是越来越多的人希望在WordPress站点内加入多媒体。我们需要专家来完成这个任务，特别是如果WordPress Loop调用与文章文本相反的媒体，怎样最好地加入这个媒体。

See:

也看看： Vlogging Craze Starting to Emerge, Sci Fi Channel Launches Video Blogs, RocketBoom Vlog Receives 25,000 Downloads Per Day, Director Blogs Popular With Movie Fans.

Vlogging Craze Starting to Emerge, Sci Fi Channel Launches Video Blogs, RocketBoom Vlog Receives 25,000 Downloads Per Day, Director Blogs Popular With Movie Fans.

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

WordPress中的安全性

Difficulty Level: EXPERT

难度级别:专家级

Every once in a while someone comes into the forum and goes on about a security issue. While the Codex cannot tackle every security concern, it can address the general issue of how WordPress offers a secure program and how to increase your "safety" or security concerns. We need an article that looks at security protection in WordPress and step-by-step instructions on how to:

每隔一会儿，就会有人来到论坛，报告安全问题。虽然Codex能够处理任何安全问题，能够了解WordPress怎样提供安全程序以及怎样提升你的"安全性"或者安全保护。我们需要一篇文章，讲述关于WordPress中的安全保护问题并且拥有一步步的指导：

• How to increase the protection level
• Protection from harvesters (see WordPress:Protection_From_Harvesters
• How to hide private information
• How to deal with site hackers
• Setting file permission levels WordPress:Changing_File_Permissions
• Password protection for different features/user levels/private posts
• What to do and how to know if someone has broken in and changed your files

• 怎样提高安全级别
• 来自 harvesters 的包含(请看看 Protection_From_Harvesters
• 怎样隐藏私人信息
• 怎样对付站点黑客
• 设置文件权限级别 Changing_File_Permissions
• 对于不同功能/用户级别/私密文章的密码保护
• 如果有人进入并且更改了你的文件，你应该怎样做

See also: http://wordpress.org/support/topic/32764 也看看：http://wordpress.org/support/topic/32764

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

发现并解决问题

The Troubleshooting section of the Codex is packed with the answers to common questions related to installation, Themes, server and database issues, and how to get more help.

Codex的发现并且解决问题部分，有许多关于安装，主题，服务器和数据库问题，以及怎样得到更多的帮助的常见问题。

Coordinator(s):

Coordinator(s):

发现并且解决问题

Difficulty Level: INTERMEDIATE - EXPERT

难度级别:中等 – 专家级 Extensive cleanup and reorganization is underway with the FAQs. If you would like to be assigned to an area of the FAQ to clean up during the Codex Cleanup Week or before or after, please sign up. There is a lot to do and we will be assigning tasks to avoid conflicts and to cover the many different topics covered by the FAQs.

常见问题解答部分正在重组，更新。如果你希望加入到常见问题解答的某个部分，在Codex Cleanup Week或者之前或者之后的时候，清除，请加入。在这里有许多工作需要完成，我们会给你分配任务并且避免冲突，包含常见问题解答中的许多话题。

Sign up
1. Lorelle 14:39, 1 Jun 2005 (UTC)
2. MichaelH
3. Spirit892
4. Amory 02:00, 25 Jun 2005 (UTC)
5. HEngel

FAQ Sections

• WordPress:FAQ_About_WordPress
• WordPress:FAQ_Installation
• WordPress:FAQ_New_To_WordPress
• WordPress:FAQ_Working_with_WordPress
• WordPress:FAQ_Layout_and_Design
• WordPress:FAQ_Using_WordPress
• WordPress:FAQ_Advanced_Topics
• WordPress:FAQ_Troubleshooting
• WordPress:FAQ_Developer_Documentation

加入
1. Lorelle 2005年6月1日，14:39 (格林尼治标准时间)
2. MichaelH
3. Spirit892
4. Amory 2005年6月25日，02:00 (格林尼治标准时间)
5. HEngel

常见问题解答部分

• FAQ_About_WordPress
• FAQ_Installation
• FAQ_New_To_WordPress
• FAQ_Working_with_WordPress
• FAQ_Layout_and_Design
• FAQ_Using_WordPress
• FAQ_Advanced_Topics
• FAQ_Troubleshooting
• FAQ_Developer_Documentation

常见的WordPress错误

Difficulty Level: EXPERT

难度级别:专家级

Article needed with a list of the most common errors and fixes for the Troubleshooting section. These include PHP, MySQL, and WordPress errors.

关于常见错误列表和发现并且解决问题部分的解决方法的文章。这些文章包括PHP, MySQL, 和WordPress错误。

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

开发人员文档

The Developer Documentation section takes advanced users deeper into the core functions of WordPress including writing a WordPress plugin, understanding WordPress code functions and tags, how to help with testing and debugging, and more.

开发人员文档部分将高级用户带到WordPress核心函数的更深层级，包括编写WordPress插件，了解WordPress代码函数和标签，怎样帮助测试和调试，以及更多的内容。

Coordinator(s): JHodgdon

合作人员: JHodgdon

This section of the Task List is more currently maintained in WordPress:JHodgdon/Dev_Doc_To_Dos for the moment, until the list gets down to a manageable size.

任务列表的这个部分当期在 JHodgdon/Dev_Doc_To_Dos中维护，直到列表缩小到可管理的大小。

WordPress 结构

Difficulty Level: INTERMEDIATE - EXPERT

难度级别: 中等 – 专家级

Per this Forum post request: http://wordpress.org/support/topic/33788 - The article would involve documenting the architecture and "flow" of WordPress such as "I am looking for a schematic that details a system design, information flows, use cases etc with technology elements included in it.".

根据这个论坛文章请求：http://wordpress.org/support/topic/33788 - 这篇文章会包括将WordPress结构和"flow"归档，例如"我希望找到一个示范，详细地描述了系统设计，信息流通，用法例子，等等。"。

Sign up

1. DavidHouse (draft)
2. ...

加入

1. DavidHouse (草稿)
2. ...

Forum Posts to Articles

Following the format below, please post any Support Forum posts you feel are worthy of inclusion in the Codex. Please specify if this would be good in the FAQs {FAQ), as an addition to a particular article (Addition), or a stand alone article (Article). If you are willing to turn this post thread into an article, please sign up for it. If more than one thread is related to the topic, please include them with a brief description of the subject.

遵循下面的格式，请发表任何你认为值得加入Codex的支持论坛文章。如果这在常见问题解答中较好{FAQ)，请规定，添加到一些文章中内容(Addition)，或者孤立的文章(文章)。如果你希望将这个帖子的主题放到文章中，请加入后，操作。如果一个话题拥有多个主题，请包含这些主题并且加上一些主题描述。

在非WordPress站点上显示WordPress文章

Article Material

文章材料

In this post, the user is requesting how to install WordPress as the blog in a non-WordPress site, and include posts from the WordPress blog onto a non-WordPress page. This is not the first time this has come up. We need an article about including WordPress posts off-site.

在这篇文章中，用户需要将WordPress安装为非WordPress站点上的博客，并且将来自WordPress博客中的文章导入到非WordPress的网页上。这种操作并不是第一次出现。我们需要关于怎样包含离线的WordPress文章的相关文档。

• How do I display posts from wp on a different page/site
• Recent Posts for a non-WP php page
• Show X# WP posts excerpts, other site
• pulling articles into a non wp page
• and more

• 我怎样在不同的网页/站点上显示文章
• 非WP php页面上最近的文章
• Show X# WP 文章摘录，其它的站点
• 将文章导入非wp页面
• 以及更多的

Sign up
1.
2.

加入
1.
2.

维护任务

Difficulty Level: Wiki-Intermediate

难度级别: Wiki-Intermediate

Maintaining Organization on the Codex, and checking pages for correctness, completeness and clarity. WordPress:Codex:Maintenance has a list of Maintenance Tasks, and resources to get started. Contact the Coordinators should you need help getting started with the tasks, or if you have suggestions for more tasks related to Maintenance.

维护Codex山的阻止，并且查看页面的正确性，完全性，以及清晰性。 Codex:维护有维护任务列表，和开始启动的资源。 如果你需要有关怎样开始执行这些任务的帮助，请联系合作人员，或者如果你有更多的关于怎样维护的建议，也可以联系合作人员。

Coordinator(s): Carthik ‹ ℂ › Talk 23:56, 11 May 2005 (UTC)

Coordinator(s): Carthik ‹ ℂ › Talk2005年5月11日， 23:56 (格林尼治标准时间)

Sign up

See WordPress:Documentation_team for active contributors

加入

请看看 Documentation_team 中正在进行的贡献内容

相关的

• About Codex
• Contributing to Codex
• Codex Guidelines
• Codex Maintenance
• Community Portal

• 关于 Codex
• 向Codex做贡献
• Codex 指南
• Codex 维护
• 团队入门