WordPress:User Levels

Note: The User Levels described in this article are replaced in WordPress 2.0 by WordPress:Roles and Capabilities.

注:本篇文章中所描述的用户级别在WordPress2.0中被角色和能力代替了。

The WordPress:WordPress User Level system is designed to give the blog owner the ability to control and assign what users can and cannot do in the blog. A blog owner must manage and allow access to such functions as writing and editing Posts, creating Pages, defining Links, creating Categories, moderating Comments, managing Plugins, managing Themes, and managing other users. The tool that gives the blog owner that control is the User Level; and, this article provides the details on those User Levels.

设计WordPress 用户级别系统是来赋予博客拥有者能力来控制和分配用户在博客中可以做什么，不可以做什么。一个博客拥有者必须能够管理并且能够使用以下的功能，例如写和编辑文章, 创建网页, 定义链接, 创建类别, 审核评论, 管理插件, 管理主题, 和管理其他的用户。因为用户级别这个工具使得博客主人能够控制这个；而且，这篇文章提供了关于这些用户级别的详细信息。

WordPress 1.5版本中的用户和级别

The WordPress User Levels range from 0 to 10. A User Level 0 (zero) is the lowest possible Level and User Level 10 is the highest Level--meaning User Level 10 has absolute authority (highest permission level). Generally, a given User Level allows the user to edit or modify postings for users that are at a "lower" User Level than themselves. Some User Levels can also add, delete, edit, and change the User Levels of other "lower" Level users. For discussion purposes, all visitors who register and login to a WordPress blog are called users.

WordPress用户级别从0到10，有十一个。0用户级别（零）是最低的级别而用户级别10是最高的级别—指的是级别10有着绝对的权威（最高的权限级别）。一般来说，一个特定的用户级别允许用户给"低于"自身用户级别的用户编辑或者更改文章。一些用户级别还可以添加，删除，编辑，和更改其它"较低"级别用户的用户级别。为了便于讨论，所有注册并且登录到WordPress博客中的访客，都称为用户。

The user assigned User Level 10 is the administrative user and is referred to as the admin user in this article. During the WordPress installation process, the install script automatically creates the admin user and assigns User Level 10. Normally, only one user should be permitted the User Level 10 privilege since that Level grants absolute power to control all others.

赋予的用户级别为10的用户是负责管理的用户，而且在本篇文章中被称为管理员用户。在WordPress安装过程中, 安装 脚本自动地创建了管理员 用户并且给它分配了用户级别10.一般来说，只有一个用户能够拥有用户级别10特权，因为级别10被赋予了控制所有其它用户的特权。

管理用户

A word of caution -- Raising User Levels gives that user increased access and capability. So, one should proceed with caution when promoting users and be aware of their increased privileges.

警告—提高一个用户的用户级别会使得用户有更多的权限和能力。因此，当一个人，提升一个用户的用户级别的时候，应该注意这个用户增加的特权。

作为"管理员用户"来管理用户

The admin user (User Level 10) will see every user in a WordPress blog listed in the Authors and Registered Users sections of Administration > Users >Authors and Users Panel. The admin user can add, edit, delete, promote, and demote any user.

管理员 用户（用户级别10）会看到WordPress博客中列在管理 > 用户 >作者和用户面板的作者 和注册的用户 部分的每一个用户。管理员用户可以添加，编辑，删除，提升或者降级任何一名用户。

In the Authors section, each user has a value in the Level column ranging from 1 to 10. Except for users with User Levels 9 or 10, each user will have a minus sign (-) in front of their User Level and a plus sign (+) after their User Level. A user is demoted one User Level when the minus sign (-) is clicked; and, they are promoted one User Level when the plus sign (+) is clicked.

在作者部分，每个用户在级别一栏中都有一个值，值得大小从0到10不等。除非是那些拥有级别9或者10的用户，每个用户在他们的用户级别前面有一个减号，在他们的用户级别后面有一个加号。当点击减号的时候（-），一个用户就会降低用户级别；当点击加号（+）的时候，用户就会提升用户级别。

A user with User Level 9 will not display a plus sign (+) because one cannot promote a user beyond User Level 9. The User Level 10 user shows neither a minus nor a plus sign; that user cannot be promoted or demoted!

用户级别为9的用户不会显示一个加号（+）因为已经不能提升一个超过级别为9的用户级别了。用户级别10，既不显示加号也不显示减号；因为级别为10的用户既不能提升也不能降低。

When a user with a User Level 1 is demoted, that user is moved from the Authors section down to the Registered Users section. Note: If you wish to delete a user listed in the Authors section, you must demote them to User Level 0 so they get moved down to the Registered Users section where they can be deleted.

当用户级别为1的用户被降级之后，这个用户就会从作者部分移到了Registered 用户部分。注：如果你想要删除列在作者部分的一个用户，你可以先将这个用户降级为用户级别，这样用户就会移到注册的用户部分，你可以在这里将这个用户删除。

Below the Authors section is the Registered Users section. All the users listed in the Registered Users section are User Level 0. Visitors to a blog that choose to register are automatically assigned User Level 0. Each user listed in this section has a Promote choice under the Level column. When Registered Users are Promoted, their User Levels are increased to User Level 1; and, they are moved up to the Authors section. Also, only User Level 0 users can be deleted. So, if a Level 5 user needs to be deleted, that user needs to be demoted down to User Level 0 before they can be deleted.

在作者部分下面是注册的用户部分。所有的列在注册的用户部分的用户的级别为0。访问博客并且选择注册的用户被自动赋予用户级别0。列在这个部分的每个用户在级别栏的下面都有一个提升选择。当注册的用户被 提升了之后,他们的用户级别就会增加到1；他们就会上移到作者部分。而且只有级别为0的用户才可以被删除。因此，如果一个级别为5的用户需要被删除，这个用户需要被降低为级别为0的用户，才能够被删除掉。

作为级别为6到9的用户来管理

A user possessing User Level 6 to 9 can promote, demote, and edit both Authors and Registered Users as long as the other users are at least one User Level lower than the user doing the promoting or demoting. User Level 7 allows a user to promote or demote users with a User Level of 6 or below; but, User Level 7 cannot change users possessing a User Level 8 or higher. Also, User Levels 6 to 9 are granted the ability to add and delete users.

级别为6到9之间的用户，可以提升，降级，和编辑作者 和注册的用户，只要至少有一个低一级的用户，就可以了。级别为7的用户可以提升或者降低级别为6或者更低的用户；但是级别为7的用户不能够更改一个级别为8或者更高级别的用户。而且，级别为6到9之间的用户还可以添加或者删除用户。

作为级别为5的用户来管理

User Level 5 authority can promote, demote, and edit only Authors of a lower User Level. A User Level 5 can add a new user but cannot promote, edit, or delete Registered Users (those users with User Level 0).

级别为5的权限只能够提升，降级，编辑更低一级的作者。级别为5的用户可以添加一个新的用户但是不能够提升，编辑或者删除注册的用户 (用户级别为0的用户)。

级别为0到4的用户不能够管理其他的用户

User Levels 0 to 4 have no ability to manage others since the Authors and Users Panel is not available to them.

级别为0到4的用户不能够管理其他的用户，因为他们没有作者和用户面板。

用户级别能力

In the following sections, the WordPress:Administration Panels and SubPanels accessible to a user of a given User Level are shown. New capabilities available starting at a specific User Level are highlighted in green and are detailed at the end of each User Level section.

在以下的部分中，显示了一个特定级别的用户可以使用的管理面板和子面板。在一个特别的用户级别中开始的新的能力是highlighted in green而且在每个用户级别部分的最后都得到了详细的描述。

Again, the general principle is that a given User Level allows the user to edit or modify postings for users that are at a "lower" User Level than themselves. Visitors that elect to register are automatically assigned User Level 0, 1, or 2, based on how the Administration > Settings > Writing Newly registered members field is set.

大概的准则就是一个特定的用户级别允许用户编辑和更改一个"更低"级别的用户的文章。根据管理 > 设置 > 写 设置的新注册用户 区，选择注册的访客会自动地被赋予用户级别0，1，或者2。

关于上传的注意事项

The Upload option is not listed until [[WordPress:#User Level 6|User Level 6]], but that option could be available beginning at [[WordPress:#User Level 1|User Level 1]] depending on the Administration > Settings > Miscellaneous Panel setting in the Minimum level to upload field.

上传直到[[WordPress:#User Level 6|用户级别为6]]的时候，才会显示，但是根据可以上传的最小级别区中的 管理 > 设置 > Miscellaneous 面板设置，[[WordPress:#User Level 1|用户级别 1]]中就可以有上传选项。

用户 级别 0

• Dashboard
• Users
  • Your Profile

• Dashboard
• 用户
  • 你的基本资料

New capabilities allowed at this Level:

这个级别中新的权限：

The lowest User Level is simply allowed to login, view the Dashboard, and edit their own profile. That's it!

更低的用户级别只能够登录，查看Dashboard，编辑他们自己的基本资料。就这么多！

用户 级别 1

• Dashboard

• Dashboard

• Write

• 写

• • Write Post - create Draft Posts only

• • 写 文章 - 只创建草稿 文章

• Manage

• 管理

• • Posts - Can edit and delete only their own Drafts and view other posts.

• • 文章 - 只可以编辑和删除他们的自己的 草稿 并且阅读他人的草稿。

• • Categories - View only

• • 类别 - 只能阅读

• • Comments - 只能查看包括评论者的IP地址

• • Awaiting Moderation - Can only see the number of comments awaiting moderation. Cannot moderate.

• • 等待 审核 -只能看到有多少评论在等待审核。不能审核。

• Users
• 用户
  • Your Profile
  • 你的基本资料

New capabilities allowed at this Level: 这个级别所有的新的权限：

Users can submit Draft Posts for approval, as well as edit and delete their Drafts. Once a post is published by higher Level user, that post is not available for editing by the original [[WordPress:#User Level 1|User Level 1]] author. In addition, this level is allowed to view other posts, Categories, and comments (including the commentor's IP address).

用户可以提交草稿 文章等待批准，也可以编辑和删除他们的草稿。一旦一篇文章由一个更高级别的用户发表了，最初的[[WordPress:#User Level 1|用户 级别 1]]的作者就不可以编辑那篇文章了。此外，这个级别的用户可以阅读他人的文章，类别和评论（包括评论者的IP地址）。

用户级别 2

• Dashboard

• Dashboard

• Write
• 写
  • Write Post

• • 写文章

• Manage

• 管理

• • Posts

• • 文章

• • Categories - View only

• • 类别-只能阅读

• • Comments - View only including commentor's IP addresses

• • 评论-只能阅读包括查看评论者的IP地址

• • Awaiting Moderation - Can only see the number of comments awaiting moderation.

• • 等待审核-只能看到有多少评论在等待审核

• Users
• 用户
  • Your Profile
  • 你的基本资料

New capabilities allowed at this level: 这个级别新的功能：

At this Level, users can write Posts (Publish/Draft/Private) as well as edit, delete, and publish drafts from [[WordPress:#User Level 1|User Level 1]] writers.

在这个级别中，用户可以写文章 (发表/草稿/私密)和编辑，删除，发表来自[[WordPress:#User Level 1|用户 级别 1]]作者所写的草稿。

用户 级别 3

• Dashboard

• Dashboard

• Write
• 写
  • Write Post
  • 写文章
• Manage
• 管理
  • Posts
  • 文章
  • Categories - View only
  • 类别-只能阅读
  • Comments - View only including commentor's IP addresses
  • 评论-只能阅读包括查看评论者的IP地址
  • Awaiting Moderation - Can only see the number of comments awaiting moderation.

• • 等待审核-只能看到有多少评论在等待审核

• Users
• 用户
  • Your Profile
  • 你的基本资料

New capabilities allowed at this level: 这个级别所有的新的能力：

The list of capabilities for [[WordPress:#User Level 3|User Level 3]] is similar to [[WordPress:#User Level 2|User Level 2]] except that [[WordPress:#User Level 3|User Level 3]] is allowed to edit and delete posts written by both lower level users.

[[WordPress:#User Level 3|用户级别 3]]的能力与[[WordPress:#User Level 2|用户级别 2]]的能力相似，只是[[WordPress:#User Level 3|用户级别 3]]能够编辑和删除两个更低级别的用户所写的文章。

用户 级别 4

• Dashboard
• Dashboard

• Write
• 写
  • Write Post
  • 写文章
• Manage
• 管理
  • Posts
  • 文章
  • Categories - Can add, edit, and delete.

• • 类别 - 可以添加，编辑和删除。

• • Comments

• • 评论

• • Awaiting Moderation - Can moderate

• • 等待审核- 可以审核

• Users
• 用户
  • Your Profile
  • 你的基本资料

New capabilities allowed at this level:

这个级别所拥有的新的能力：

A [[WordPress:#User Level 4|User Level 4]] user is allowed to add, edit, and delete Categories, as well as moderate comments.

一个[[WordPress:#User Level 4|用户 级别 4]]的用户可以编辑，和删除类别, 和 审核 评论。

用户 级别 5

• Dashboard
• Dashboard

• Write
• 写
  • Write Post
  • 写文章
  • Write Page

• • 编写网页

• Manage
• 管理
  • Posts - Can edit timestamps

• • 文章- 可以编辑timestamps

• • Pages - Only those WordPress:Pages written by the user

• • Pages - 只有那些由用户所编写的网页

• • Categories
  • 类别
  • Comments
  • 评论
  • Awaiting Moderation
  • 等待审核
• Links

• 链接

• • Manage Links - Can only edit and delete the user's own links

• • 管理 链接 - 只可以编辑和删除用户自己的 链接

• • Add Links

• • 添加 链接

• • Link Categories - Can add, edit, and delete any Link Category

• • 链接 类别 - 可以添加，编辑，和删除任何的 链接 类别

• • Import Links

• • 导入 链接

• Users
• 用户
  • Your Profile
  • 你的基本资料
  • Authors & Users - Can see basic information on all Authors & Users; and, can edit, promote, and demote, users of lower Levels except [[WordPress:#User Level 0|User Level 0]].

• • 作者 & 用户 - 可以看到所有的作者 & 用户上的基本信息; 并且可以编辑，提升，和降级所有更低级别的用户，但是 [[WordPress:#User Level 0|用户 级别 0]]除外。

New capabilities allowed at this level:

这个级别所拥有的新的能力：

Beginning with this Level, the timestamp on posts eligible for editing is visible and changeable. A number of other abilities are allowed for the [[WordPress:#User Level 5|User Level 5]] user, including being able to add, edit, and delete WordPress:Pages and Links they've created. Also, this User Level can add, change, and delete any Link Category and can Import Links. Finally, [[WordPress:#User Level 5|User Level 5]] allows the user to see the basic information on all Authors & Users, edit the information on users of a lower User Levels except [[WordPress:#User Level 0|User Level 0]], and promote and demote users in lower User Levels, except [[WordPress:#User Level 0|User Level 0]].

从这个级别开始，可以编辑的文章上的timestamp是可以看到的，也是可以更改的。[[WordPress:#User Level 5|用户 级别 5]]的用户也有许多其它的能力，包括可以添加，编辑，和删除他们创建的网页 和链接。同时，这个级别的用户还可以添加，更改，和删除链接 类别 还可以导入链接。最后，[[WordPress:#User Level 5|用户 级别 5]]能够使用户看到所有的作者 & 用户上的基本信息，编辑更低级别的用户的信息，但是[[WordPress:#User Level 0|用户 级别 0]]除外，并且提升或者降低更低的用户级别的用户的级别，但是[[WordPress:#User Level 0|用户 级别 0]]除外。

用户 级别 6

• Dashboard
• Dashboard
• Write
• 写
  • Write Post
  • 写文章
  • Write Page
  • 编写网页
• Manage
• 管理
  • Posts
  • 文章
  • Pages - Can edit and delete those WordPress:Pages written by the user and those of lower level ([[WordPress:#User Level 5|User Level 5]]) authors

• • 网页-可以编辑和删除那些用户所编写的网页 和那些更低级别的([[WordPress:#User Level 5|用户级别 5]])作者所编写的网页

• • Categories
  • 类别
  • Comments
  • 评论
  • Awaiting Moderation
  • 等待审核
• Links
• 链接
  • Manage Links - Can edit or delete the user's own Links and those of lower level ([[WordPress:#User Level 5|User Level 5]]) users

• • 管理链接=可以编辑和删除用户自己的链接 和更低级别的([[WordPress:#User Level 5|用户 级别5]]) 用户的链接

• • Add Links
  • 添加链接
  • Link Categories
  • 链接类别
  • Import Links
  • 导入链接
• Users
• 用户
  • Your Profile
  • 你的基本资料

• • Authors & Users - Can see basic information on all Authors & Users; and, can edit, promote, and demote, users of lower Levels. Can also delete [[WordPress:#User Level 0|User Level 0]] users.

• • 作者 & 用户 –可以看到所有的作者 & 用户上的基本信息；而且，可以编辑，提升，和降级低级别的用户的级别。也可以删除[[WordPress:#User Level 0|用户 级别 0]] 用户。

• Options
  • General
  • Writing
  • Reading
  • Discussion
  • Permalinks
  • Miscellaneous
• Upload - Assumes Administration > Settings > Miscellaneous Panel Minimum level to upload is set at Level 6.

• 选项
  • 总的
  • 写
  • 阅读
  • 讨论
  • Permalinks
  • Miscellaneous
• 上传 - 假定管理 > 设置 > Miscellaneous Panel 能够上传的最新级别被设置为级别 6。

New capabilities allowed at this level:

这个级别拥有的新的能力：

[[WordPress:#User Level 6|User Level 6]] is allowed to edit or delete the WordPress:Pages and Links created by [[WordPress:#User Level 5|User Level 5]] authors, and can delete [[WordPress:#User Level 0|User Level 0]] users. At this Level, all Settings Panels can be viewed and changed, plus, files can be uploaded if the Administration > Settings > Miscellaneous Panel Minimum level to upload field is set at 6.

[[WordPress:#User Level 6|用户级别 6]]能够编辑和删除[[WordPress:#User Level 5|用户 级别 5]]作者创建的网页 和链接，并且能够删除[WordPress:#User Level 0|用户 级别 0]]的用户。在级别6上，作者可以查看和更改所有的配置 面板，此外，如果管理 > 设置 > Miscellaneous Panel 可以上传的最小的级别设置为6，就可以上传文件。

用户 级别 7

• Dashboard
• Dashboard
• Write
• 写
  • Write Post
• 写文章
  • Write Page
  • 编写网页
• Manage
• 管理
  • Posts
  • 文章
  • Pages - Can edit and delete those WordPress:Pages written by the user and those of lower levels
  • 网页-可以编辑和删除那些更低级别的用户所编写的网页
  • Categories.
  • 类别
  • Comments
  • 评论
  • Awaiting Moderation
  • 等待审核
• Links
• 链接
  • Manage Links - Can edit or delete the user's own Links and those of lower level users
  • 管理链接-可以编辑和删除用户自己的链接和那些更低级别的用户的链接
  • Add Links
  • 添加链接
  • Link Categories
  • 链接类别
  • Import Links
  • 导入链接
• Presentation
  • 表述
  • Themes
  • 主题
  • Theme Editor
  • 主题编辑
• Plugins
• 插件
  • Plugins
• 插件
  • Plugin Editor
• 插件编辑
• Users
• 用户
  • Your Profile
  • 你的基本资料
  • Authors & Users - Can see basic information on all Authors & Users; and, can edit, promote, and demote, users of lower Levels.
  • 作者&用户-可以看到所有的作者 & 用户上的基本信息；而且，可以编辑，提升，和降级更低级别的用户的级别
• Options
• 选项
  • General
  • 总的
  • Writing
  • 写
  • Reading
  • 阅读
  • Discussion
  • 讨论
  • Permalinks
  • Permalinks
  • Miscellaneous
  • Miscellaneous
• Upload (see [[WordPress:#Note about Upload|Note about Upload]])
• 上传（请看看[[WordPress:#Note about Upload|关于上传的注意事项]])

New capabilities allowed at this level: 这个级别拥有的新的能力：

The list of capabilities for [[WordPress:#User Level 7|User Level 7]] match those of [[WordPress:#User Level 6|User Level 6]] but of course this level allows editing and deleting of Posts, WordPress:Pages, and Links of users at or below [[WordPress:#User Level 6|User Level 6]]. Also, Authors & Users at or below [[WordPress:#User Level 6|User Level 6]] can be edited, deleted, promoted, and demoted.

[[WordPress:#User Level 7|用户 级别 7]的]]的能力与[[WordPress:#User Level 6|用户 级别 6]]的匹配，但是当然用户级别7还能够编辑和删除[[WordPress:#User Level 6|用户 级别6]]以及更低级别的用户的文章, 网页, 和 链接。同时，用户级别7还可以删除，提升和降低[[WordPress:#User Level 6|用户级别6]]或者低于用户级别6的作者 & 用户。

用户 级别8

• Write
• 写
  • Write Post Can change Post Author
  • 写文章可以改变文章作者
  • Write Page
  • 编写网页
• Manage
• 管理
  • Posts
  • 文章
  • Pages - Can edit and delete those WordPress:Pages written by the user and those of lower levels
  • 网页-可以编辑和删除那些用户和更低级别的用户所编写的网页
  • Categories.
  • 类别。
  • Comments
  • 评论
  • Awaiting Moderation
  • 等待审核
• Links
• 链接
  • Manage Links - Can edit or delete the user's own Links and those of lower level users
  • 管理链接-可以编辑和删除用户自己的以及更低级别的用户的链接
  • Add Links
  • 添加链接
  • Link Categories
  • 链接类别
  • Import Links
  • 导入链接
• Presentation
• 呈现
  • Themes
  • 主题
  • Theme Editor
  • 主题编辑
• Plugins
• 插件
  • Plugins
  • 插件
  • Plugin Editor
  • 插件编辑
• Users
• 用户
  • Your Profile
  • 你的基本资料
  • Authors & Users - Can see basic information on all Users. Can see and edit all information on Users of lower User Level.
  • 作者&用户-可以看到所有的用户的基本信息。可以看到和编辑更低级别的用户的所有信息。
• Options
• 选项
  • General
  • 总的
  • Writing
  • 写
  • Reading
  • 阅读
  • Discussion
  • 讨论
  • Permalinks
  • Permalinks
  • Miscellaneous
  • Miscellaneous
• Upload (see [[WordPress:#Note about Upload|Note about Upload]])
• 上传(请看看[[WordPress:#Note about Upload|上传注意事项]])

New capabilities allowed at this level: 这个级别拥有的新的能力：

[[WordPress:#User Level 8|User Level 8]] is allowed to activate Themes, use the Theme Editor to edit WordPress:Templates, activate or deactive WordPress:Plugins, use the Plugin Editor to edit Plugin files, and can change a Post's Author.

[[WordPress:#User Level 8|用户 级别 8]]可以激活主题,使用主题编辑器 来编辑模板,激活或者停止运行插件,使用插件 编辑器来编辑插件文件，并且可以更改一个文章的作者。

用户级别9和10

The list of capabilities for [[WordPress:#User Levels 9 and 10|User Levels 9 and 10]] match those of [[WordPress:#User Level 8|User Level 8]] but as usual, these levels can only edit and delete Posts, WordPress:Pages, and Links of lower level authors. Also, Authors & Users at a lower User Level can be edited, deleted, promoted, and demoted. And, of course, the admin user is the only account with [[WordPress:#User Level 9 and 10|User Level 10]].

[[WordPress:#User Levels 9 and 10|用户级别9和10]]的能力与[[WordPress:#User Level 8|用户 级别 8]]的能力相匹配，但是与往常一样，这些级别只能够编辑和删除更低级别的作者的文章, 网页, 和链接。同时，同时，可以编辑，删除，提升和降低更低级别的作者 & 用户。但是，当然，管理员用户是[[WordPress:#User Level 9 and 10|用户 级别 10]]的唯一帐户。

用户级别能力表格

User Level Capabilites in WordPress 1.5 and higher
A blank cell means the capabilitiy is not even available to a particular User Level. A "-" means the User Level has the capability, but only part of the functionality. A "+" means the User Level has the capability, but can only affect their own objects (such as Posts) or objects of lower User Levels. A "x" means that the user has full functionality available for that menu item.
	User Level:
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Dashboard
-----	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Write
-----Write Post		-	x	x	x	x	x	x	x	x	x
-----Write Page						x	x	x	x	x	x
Manage
-----Posts		-	+	+	+	+	+	+	+	+	x
-----Pages						+	+	+	+	+	x
-----Categories		-	-	-	x	x	x	x	x	x	x
-----Comments		x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
-----Awaiting Moderation		-	-	-	x	x	x	x	x	x	x
Links
-----Manage Links						+	+	+	+	+	x
-----Add Links						x	x	x	x	x	x
-----Link Categories						x	x	x	x	x	x
-----Import Links						x	x	x	x	x	x
Presentation
-----Themes									x	x	x
-----Theme Editor									x	x	x
Plugins
-----Plugins									x	x	x
-----Plugin Editor									x	x	x
Users
-----Your Profile	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
-----Authors and Users						-	+	+	+	+	x
Options
-----General							x	x	x	x	x
-----Writing							x	x	x	x	x
-----Reading							x	x	x	x	x
-----Discussion							x	x	x	x	x
-----Permalinks							x	x	x	x	x
-----Miscellaneous							x	x	x	x	x
Upload
-----(only if enabled)		x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

---

WordPress1.5及更高版本的用户级别能力
一个空白单元表示这个特别的用户级别还没有什么能力。 一个 "-"指的是用户级别拥有能力，但只有部分能力。 一个 "+" 指的是用户级别拥有权限，但是只能影响到用户自己所写的内容（例如文章）或者更低级别的用户所完成的内容。 一个"x" 指的是对那个菜单上的内容，能够完成地处理。
	用户级别l:
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Dashboard
-----	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
Write
-----写文章		-	x	x	x	x	x	x	x	x	x
-----编写网页						x	x	x	x	x	x
Manage
-----文章		-	+	+	+	+	+	+	+	+	x
-----网页						+	+	+	+	+	x
-----类别		-	-	-	x	x	x	x	x	x	x
-----评论		x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
-----等待审核		-	-	-	x	x	x	x	x	x	x
Links
-----管理 链接						+	+	+	+	+	x
-----添加 链接						x	x	x	x	x	x
-----链接 类别						x	x	x	x	x	x
-----导入 链接						x	x	x	x	x	x
Presentation
-----主题									x	x	x
-----主题编辑器									x	x	x
Plugins
-----插件									x	x	x
-----插件编辑器									x	x	x
Users
-----你的基本资料	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
-----作者和用户						-	+	+	+	+	x
Options
-----总的							x	x	x	x	x
-----写							x	x	x	x	x
-----阅读							x	x	x	x	x
-----讨论							x	x	x	x	x
-----Permalinks							x	x	x	x	x
-----Miscellaneous							x	x	x	x	x
上传
-----(只有在能够上传的时候，才有这个功能)		x	x	x	x	x	x	x	x	x	x
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

---

WordPress 1.2用户级别权限

Note: The following are the user levels for WordPress versions prior to 1.5. They may vary with the version.

注:以下的内容是关于WordPress1.5之前的版本的。对于以后版本，这个内容肯能会有所不同。

用户 级别 0

• menu = * My Profile * View site * Logout
• Can login
• Can see existing posts.
• Own posts have (non-functioning) edit/delete buttons
• Can edit own profile.

• 菜单 = * 我的基本资料 * 访问站点 * 退出
• 可以登录
• 可以看到现有的文章。
• 自己的文章有 (非功能) 编辑/删除按钮
• 可以编辑自己的基本资料。

用户级别1

• menu = * Post / Edit * My Profile * View site * Logout
• Can post.
• Can edit/delete own posts.
• Can edit/delete comments on own posts

• 菜单 = * 文章 / 编辑 * 我的基本资料 * 访问站点* 退出
• 可以发表文章。
• 可以编辑/删除自己的文章。
• 可以编辑/删除自己文章上的评论。

用户级别 2

• menu = * Post / Edit * My Profile * View site * Logout
• can promote/demote/delete lesser team member in the range 0 - (your level - 1)

• 菜单 = * 文章 / 编辑 * 我的基本资料 * 访问站点 * 退出
• 可以提升/降低/删除0级别中更低级别的用户- (你的级别- 1)

用户级别 3

• menu = * Post / Edit * Team * Options * Categories * Template * My Profile * View site * Logout
• cannot edit the template
• can add/edit/delete categories
• cannot edit options
• cannot see team members login name!

• 菜单 = *文章 / 编辑 * 小组* 选项 * 类别 * 模板 * 我的基本资料 *访问站点 * 退出
• 不能编辑模板
• 可以添加/编辑/删除类别
• 不能编辑选项
• 不能看到小组成员的登录名!

用户 级别4

• menu = * Post / Edit * Team * Options * Categories * Template * My Profile * View site * Logout
• can see team members login name!
• can edit options
• can edit template

• 菜单 = * 文章 / 编辑* 小组 * 选项 * 类别 * 模板 *我的基本资料* 浏览站点 * 退出
• 可以看到小组成员的登录名!
• 可以编辑选项
• 可以编辑模板

用户级别 5

• menu = * Post / Edit * Team * Options * Categories * Template * Manage Links * My Profile * View site * Logout
• Can edit timestamps
• can edit links (default value)

• 菜单 = * 文章/ 编辑* 小组 * 选项 * 类别 * 模板 * Manage 链接 * 我的基本资料 * 浏览站点 * 退出
• 可以编辑 timestamps
• 可以编辑链接(默认值)

Return to: Registered User Features 返回到: 登录的用户特色

类别：开始